-
v.
(動詞)
- vt. 尊敬,敬重 respect and admire greatly
- vt. 認為,以為 consider; regard
n.
名詞
- 尊重
- 尊敬
- 敬重
- 意見
- 敬意
- <古>評價
- 價值
- 器重
- 估價
- 好評
- 贊譽
- 判斷
v.
動詞
- 尊敬
- 認為
- 尊重
- 珍重
- 視為
- 估價
- 評價
- 看作
- 感到
- 敬重
- 把…看作
- 以為
- 對…高度欽佩
- 考慮
Noun:
-
the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded);
"it is held in esteem"
"a man who has earned high regard"
-
a feeling of delighted approval and liking
-
an attitude of admiration or esteem;
"she lost all respect for him"
Verb:
-
regard highly; think much of;
"I respect his judgement"
"We prize his creativity"
-
look on as or consider;
"she looked on this affair as a joke"
"He thinks of himself as a brilliant musician"
"He is reputed to be intelligent"
-
用作名詞 (n.)
-
We all have great esteem for you.
人們都相當敬意您。
-
All his students held him in high esteem.
他的孩子對他都很尊崇。
用作及物動詞 (vt.)
-
No one can esteem you more than I do.
就沒有人該比我更尊敬你。
-
He is esteemed for his courage.
他雖有信念和勇氣而受人恭敬。
-
We esteem him to be worthy of trust.
.我認定他適合信任度。
-
She esteemed that she knew what life was.
她觀點自個懂的是什么才是生活的。
用作動詞 (v.)
代替及物詞組
S+～+ n./pron.
-
We esteem courageous people.
當我們尊重他人披荊斬棘的人。
-
No one esteems your father more than I do.
不存在人比我更尊敬你的老爹了。
1
-
The old teacher was much loved and esteemed.
驚呆了老高中教師很受同學們的擁戴。
-
His drama was highly esteemed.
他的中國戲曲受層面注意。
-
The art of conversation is highly esteemed in France.
在為法國甚為注重交談要領。
S+～+that-clause
-
He esteemed that he understood what I had said.
他來說就已聽出說的的意思了。
充當賓補形容詞
S+～+ n./pron. +(to be) adj.
-
I did not esteem him to be worthy of trust.
我判定他不需要喜愛。
-
I esteem her (to be) very happy.
我總是感覺她比較幸福的生活。
-
They esteem the proposal worthless.
自己認定這款建立未實用價值。
-
The teacher esteems it clever to write everything down in the notebook.
語文老師判定在小紅書筆記本電腦上留下所有的物質是智慧的。
S+～+ n./pron. +(as) n.
-
We esteem Simund Freud (as) the father of psychoanalysis.
自己以為西格蒙德·弗羅伊德是心理深入分析學之父。
-
I esteem it an honour to attend this meeting.
我要參與活動這些洽談會,感到恐懼極其我的榮幸。
-
We shall esteem it a favour if you will inform us soon.
如希望通知模板,則未曾勝戰感謝你。
-
All these were of precious esteem, being family reliques.
源于： W. Irving
-
Black and mauve for evening wear was esteemed very chaste.
出自于： J. Galsworthy
-
The sort of secretary that any public man would esteem as a treasure.
來自： Saki
-
用作動詞 (v.)
- esteem for (v.+prep.)
-
為…而尊敬(某人) admire sb because of sth
esteem sb for sth
I esteem your uncle for his kindness, experience and honesty.
我很欽佩你叔叔的善良、老練和誠實。
The people esteemed the president for his unselfishness.
人民敬重總統無私的品質。
-
v. (動詞)
-
esteem的基本意思是“看重,敬重”,表示對人或物高度評價并懷有一種深厚的尊敬、依戀之情。
-
esteem用作及物動詞,可接名詞、代詞作賓語,還可接以“(to be/as+) n./adj. ”充當補足語的復合賓語。
-
esteem也可接介詞for表示“為…而尊敬”。
v. (動詞)
- esteem, adore, honour, regard, respect
-
- 這幾個詞都有“尊敬,尊重”的意思。其區別在于:respect指對人的意見,行為,品德及才華等的尊重; esteem和regard比respect莊重,程度也更進一步,指十分尊重,并含有愛戴的意思; honour指公開表示尊重; adore在口語中還有非常喜歡的意思,作“敬愛,崇拜,愛慕”解。例如:
- He was such a selfless man; everybody respected him. 他是這樣一個大公無私的人,人人都尊敬他。
- The old teacher was much loved and esteemed.這位老教師很受大家的愛戴。
- I have always regarded him highly.我一直很尊重他。
- He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科學家。
- Flowers are placed before his grave to honour his memory.人們在他墓前放上鮮花以表示對他的敬意。
- esteem, value
-
- 這兩個詞都可表示“重視”“尊重”。其區別是：
- value多指由于認為事物極好、極為重要而重視; esteem則指某人因道德高尚而受到尊重或由于某卓越的成就而獲得重視,且不僅尊重還有熱愛的意味。例如:
- He is held in high esteem by his colleagues.他受到同行的尊重。
- admire，honour，respect，regard，esteem
-
- 這些動詞均含“尊重、欽佩”之意。
- admire側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，并含欣賞愛慕之情。
- honour側重指對某人或某物表示極大的敬意。
- respect指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。尤指對年長或地位高的人的尊敬。
- regard最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。
- esteem除表示尊敬之外，還暗示由此而產生的稱贊。
- respect，honour，regard，esteem，admiration
-
- 這些名詞均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
- respect指對年長、地位較高的人的尊敬，對他人成就、行為或見解等經過仔細評估后而表示尊重，暗示在上述人面前表現謙恭和有禮貌。
- honour指對長輩或有地位、有名望、有功勞的人公開表示極大敬意或軟佩。
- regard最正式用詞，中性，與respect和honour近義。
- esteem除表示尊敬之外，還暗示由此可而產生的稱贊。
- admiration指除表示尊敬外，還常伴隨有一種真摯的傾慕之情。
-
往上方面獨特寫作，受著述權保養，侵權商標必究
海詞漢語詞典，十八年的品牌
美
[?'sti?m]