上帝會在你我之間作出裁決。
It is impossible to judge between the two paintings, they're both charming.

評定出這兩幅畫的優劣不可能,因為兩幅畫都很美。

聽聲音,那人已不太年輕。
Judging by the response of the audience, the performance was quite a success.

從觀眾的反應看來,這次演出相當成功。
Judging by her dress, she may be of the Yi nationality.

從她的打扮看,她或許是彝族人。
Judging by the look in her face, she might have failed the examination.

根據其臉上的表情來判斷,她可能考試沒及格。
To judge from the present information, the dead was still alive at three o'clock.

從目前得到的情況來看,死者3點鐘時還活著。
Don't judge from appearances.

人不可貌相。
Judging from what he said, he is an old hand in this field.

從他的談話來看,他是這方面的老手。
Judging from his conduct,I assume he is lacking in education.

從他的行為來看,我認為他缺乏教育。
Judging from what you say, he is fully justified doing so.

照你所說的,他這樣做完全有理由。
Judging from her letters, mother seems to be feeling a lot better.

從媽媽的信來看,她似乎感覺好多了。 judge sb/sth by〔from〕 sth
Don't judge a man by his looks.

勿以貌取人。
You'd better not judge him by his appearance.

你最好不要根據他的外表對他作出判斷。
You can't judge this by its result.

你不能從它的結果來判斷這件事。
You can't judge a book by its covers.

你不能僅憑封面來判定一本書的好壞。(不能以貌取人。)
People are liable to judge others from their own first impressions.

人容易以自己的最初印象來評價別人。
I judge by his dress that he is a rich man.

我從他的穿著看出他是個有錢人。
This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院審理。

我實在不知道如何評價一幅畫。
I find it hard to judge of my own work.

我覺得很難判斷自己的工作如何。
I cannot judge of these things till I examine them carefully.

在對這些事情作仔細考查之前,我無法對它們進行判斷。
You can judge of its merits and demerits for yourself.

你可以自己判斷它的優劣。