-
n.
(名詞)
- [U]憐憫,同情 sympathy and solo for sb's suffering or unhappiness
- [S]可惜的事,憾事 a sad, unfortunate, inconvenient state of affairs; shame
v.
(動詞)
- vt. 同情; 憐憫 feel pity for sb/sth
- vt. 覺得…可鄙 feel contempt for sb
n.
名詞
- 憐憫
- 同情
- 遺憾
- 憾事
- 可惜的事
- 美中不足
v.
動詞
- 同情
- 憐憫
- 憐惜
- 為...著想
- 覺得…可鄙
Noun:
-
a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others;
"the blind are too often objects of pity"
-
an unfortunate development;
"it's a pity he couldn't do it"
-
the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it
Verb:
-
share the suffering of
-
用作名詞 (n.)
-
The old lady often takes pity on small animals.
一位老太無時無刻悲憫松鼠界。
-
He remained unmoved by her entreaties for pity.
他未因她要求怨恨而動心。
-
We took pity on the homeless girl and took her into our house.
自己悲憫這一個無家可歸的女該，讓她住進了自己的房屋里。
-
I helped her out of love, not out of pity.
我幫忙她是原于愛，而不算原于原諒。
-
It's a pity I have to get back to the grindstone.
頗感遺憾的是你嚴禁不過去辦公。
-
It's a pity that you can't come to the party.
我們不可以來繳納本次聚會，真可是。
用作動詞 (v.)
-
I pity anyone who has to feed a family on such a low income.
我悲憫一些需求以是這樣的甚少的利潤養著全家老小的人。
-
He lay helpless in the street under the pitying gaze of the bystanders.
他零零地躺在道路旁，旁觀者的人都投以悲憫的內心。
用作名詞 (n.)
-
I feel no pity for you at all.
剛想點也同情心你。
-
They even showed their enemies pity and kindness.
兩人竟對兩人的敵機說憐惜。
-
The beggar's story excited my pity.
這叫花子的經驗提起我的憐惜。
-
We watched her with sadness and enormous pity.
公司懷有傷心和諸多的憐憫顯得她。
-
A pang of pity moved her heart.
她心上突發萌發同情之情。
-
She needs help, not pity.
她都要幫助,并非憐惜。
-
It's a pity that he can't come.
很可惜他不會來。
-
It was a great pity that she gave up her own happiness and married a fortune.
真更讓人遺憾的句子,她竟舍棄了自己的的開心與一味有錢人娶媳婦了。
-
It's a pity that he should be so ill.
他為何病得那末好厲害,我覺得太失望了。
-
It's a thousand pities that you can't go with us.
你不會和他們同吃去真夠萬元令人遺憾。
-
Pity he has never been there.
他一直沒有待過那兒還真是件憾事。
-
What a pity that you did not arrive by the midnight.
你午夜在線前還沒有順利到達,多好可惜呀!
-
What a pity (that) she isn't here!
她不在那里,真遺憾作文!
用作動詞 (v.)
代替及物詞組
S+～+ n./pron.
-
Why do you pity her?
你為有什么悲憫她?
-
We pity those unfortunate villagers very much.
我門極為原諒那方面不幸的是的村民共同。
-
I pity the flood victims.
我原諒遭水災的人。
-
I sincerely pity these unfortunate beings.
我就誠地悲憫這個不幸遭遇的人。
-
I pity you if you think this is an acceptable way to behave.
你只要表示此類操作應該展開,別說了就太可鄙了。
1
-
He does not want to be pitied.
他不希望別人同情他。
-
The lonely old man was much to be pitied by all of us.
是誰孤立無援的長輩可能取到人們大伙的原諒。
-
The cold and hungry children were much to be pitied.
許多饑寒交迫的胎兒們是非常凄慘。
-
I think it better to be envied than to be pitied.
我人為被別憐惜還步入被別妒忌。
-
Such a man as he is not to be pitied.
像他類似這些人不什么值得原諒。
-
Pity for that forlorn figure.
來源于： P. Auster
-
The humiliation Klein experienced..was so intense that other members were moved to pity.
出至： P. Grosskurth
-
Her sisters were to be pitied for the awfulness of their lives.
出于： S. Hastings
-
I must not pity myself.
源自： U. Holden
-
用作名詞 (n.)
- for pity's sake
-
請發發慈悲吧 please be merciful
- more's the pity
-
〈非正〉不幸地,遺憾地 unfortunately
- out of pity
-
出于同情 helping sb because one feels pity
用作動詞 (v.)
- pity in (v.+prep.)
-
可憐…,同情… feel pity for sb/sth
pity sb in sth
Pity us in our distress.
可憐可憐我們的苦難吧。
The fellow doesn't pity anyone in their distress.
這家伙不同情任何人的苦難。
用作名詞 (n.)
動詞+～
形容詞+～
介詞+～
～+介詞
用作動詞 (v.)
～+名詞
～+副詞
-
n. (名詞)
-
pity的基本意思是“憐憫,同情”,指在別人遭遇不幸時所產生的憐憫之情,是不可數名詞,一般不與不定冠詞連用。
-
pity也可作“可惜的事,令人遺憾的事”解,為可數名詞,但往往只用于單數形式,前面常加不定冠詞a,常用于“It is/was a pity...”結構,其后可接動詞不定式,也可接that從句。在口語中that可以省略, that從句中有時可用虛擬語氣。有時還可以把it is省去,直接用pity作為句子的開頭。
-
pity也常用于“What a pity”結構中,其后可接動詞不定式或that從句。
-
pity有時也可用于反語,表示鄙視之情,指鄙視地憐憫那些由于不幸或天生較弱而條件不優越者。
v. (動詞)
-
pity的基本意思是“同情”,即對某人遭受不幸時表示憐憫。有時可用于反語,表示“認為(某人)可鄙”。
-
pity是及物動詞,接名詞、代詞作賓語,可用于被動結構。
n. (名詞)
- pity, compassion, mercy, sympathy
-
- 這組詞都有“同情”或“可憐”的意思。其區別在于:pity通常只表示內心感到難過或同情,少給予幫助; sympathy指“同情心”或“惻隱之心”,強調共同分擔,進而對某種經歷或遭遇引起共鳴; compassion指“同情心”,強調由于理解而同情,并主動給予幫助,常常指通過自身痛苦或不幸而同情別人; mercy指“仁慈”或“憐憫”,含有主動救助別人脫離苦難之義。例如:
- It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifle matters.真可惜,像他這樣有才能的人竟然被用來做這類瑣事。
- Her own experiences had taught her to have compassion for misunderstood children.她自身的遭遇使她認識到應對那些受到誤解的孩子予以同情。
- The criminal pleaded with the jury for mercy.犯人懇求陪審團寬恕他。
- He was moved with sympathy.他動了惻隱之心。
- pity，mercy，sympathy，compassion
-
- 這些名詞均有“同情、憐憫”之意。
- pity指對弱者、不幸者所表示的憐惜之情。
- mercy側重指對應受懲罰或地位卑下者的慈悲或憐憫。
- sympathy普通常用詞，含義廣。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，帶有深深的惻隱之心的親切之情。
- compassion較正式較莊重用詞，指對同等人的同情與理解，常含急切愿意幫忙的意味。
n. (名詞)
-
她對窮人總是抱著同情心。
誤 She is always filled with a pity for poor people.
正 She is always filled with pity for poor people.
-
你們不能接受我的邀請,真是遺憾。
誤 It's pity that you can't accept my invitation.
正 It's a pity that you can't accept my invitation.
-
真可惜,你當時沒和我們在一起!
誤 What pity you were not with us!
正 What a pity you were not with us!
析 pity是(shi)抽(chou)象名詞,前(qian)(qian)面一(yi)般不加a。但當表示“可(ke)惜的(de)事(shi)(shi),憾(han)事(shi)(shi)”或用于感(gan)嘆句等特殊句型時(shi),前(qian)(qian)面應該加a。
-
他憐憫那只無家可歸的動物。
誤 He took a pity on the homeless animal.
正 He took pity on the homeless animal.
析 have〔take〕 pity on是固(gu)定(ding)短語, pity 前無冠詞。
-
這個女孩多可憐!
誤 What a pity girl she was!
正 What a piteous girl she was!
析 pity一(yi)般不修飾名詞作定語,須改用其同根形容(rong)詞piteous。
- ☆ 13世紀初期進入英語，直接源自古法語的pitet，意為憐憫；最初源自拉丁語的pietatem，意為虔誠。
-
這些知識全權創做，受文獻權保證，侵權商標必究
海詞詞典翻譯，十二年國際品牌
美
['p?ti]