"he wanted to feel a part of something bigger than himself"
"I read a portion of the manuscript"
"the smaller component is hard to reach"
"the animal constituent of plankton"
"the rear part of the house"
"glue the two parts together"
"they analyzed the river into three parts"
"he needed a piece of granite"
"it requires vigilance on our part"
"they resisted every effort on his part"
"the farming regions of France"
"religions in all parts of the world"
"regions of outer space"
"the function of a teacher"
"the government must do its part"
"play its role"
"she played the part of Desdemona"
"he wanted his share in cash"
"the written part of the exam"
"the finance section of the company"
"the BBC's engineering division"
"his part was right in the middle"
"he tried to sing the tenor part"
"I am proud of my contribution in advancing the project"
"they all did their share of the work"
"I felt partly to blame"
"He was partially paralyzed"
"The friends separated after the party"
"The business partners broke over a tax question"
"The couple separated after 25 years of marriage"
"My friend and I split up"
"The family took off for Florida"
"The two pieces that we had glued separated"
"He separated the fighting children"
"Moses parted the Red Sea"
他們吵過架后就絕交了,一連好幾年都未曾見過面。 part company with sb
He has parted company with his wife.
他已經與他的妻子斷絕關系了。
When I knew all about his past I parted company with him at once.
當我知道他的過去時,就很快與他斷交了。 part company
The boys parted company as they came from the park.
男孩們從公園出來就分手了。 part company with sb
I will have to part company with you on this point.
在這一點上我必需和你各執己見了。
她和她的丈夫分居了。
I parted from my parents five years ago.5
年前我離開了父母。
The rope parted from the tree.
繩子從樹上斷開。 part sb from sb
The war parted many men from their families.
戰爭使許多人離開了家庭。
No child should be parted from its mother by force.
不能把任何孩子與其母親強行拆散。
It would kill her to be parted from him for any length of time.
要她離開他,哪怕是再短的時間,也會要了她的命。
She refused to be parted from her beloved cat.
她拒絕和她心愛的貓分開。
The children refused to be parted from their dog, so we had to travel with it all the way to the new country.
孩子們不肯遺棄他們的狗,因此我們不得不一路帶著它來到這個新國家。 part sb from sth
He's not easily parted from his cash.
叫他拿出現金不大容易。
A fool is soon parted from his money.
愚蠢的人很快就會花掉他的錢。
這對夫妻結婚數年后,由于丈夫與其他女人有關系而分離了。
他很舍不得把錢花掉,甚至舍不得花錢去買一幢房子。
The miser doesn't like to part with his money.
守財奴舍不得花他的錢。
Despite his poverty he refused to part with the family jewels.
盡管家窮,他仍不愿賣掉家傳的珠寶。
No,I don't want to sell my car.I don't want to part with it.
不,我不想把我的車賣掉。我不想出讓。
I took the book and told her I would never part with it.
我接過書并對她說我將永遠不會舍棄它。
誤 Part of the bread have gone mouldy.
正 Part of the bread has gone mouldy.
析 “part of+名(ming)詞”作主語時,其謂(wei)語動詞的數要與該名(ming)詞的數一致。
誤 Part(s) of the members failed to turn up.
正 The greater part of the members failed to turn up.
析 表示“大部分(fen)…”可以說the greater part of,而part(s) of僅表示“部分(fen)”。
誤 He is a man of part.
正 He is a man of parts.
析 part作“才華”解時,要(yao)用復數形式(shi)。
誤 We spent most of part of the vacation in Qingdao.
正 We spent most of the vacation in Qingdao.
析 有些詞如(ru)least, most, half等,由于它們本身(shen)已(yi)含有“部分(fen)”的(de)概念,用來修(xiu)飾(shi)part是不(bu)妥的(de)。“大部分(fen)”可以說in large part或in great part等。
誤 They have parted from each other for more than a year.
正 They parted from each other more than a year ago.
正 It is more than one year since they parted from each other.
析 part是瞬間動詞,不(bu)與(yu)表示一段時間的(de)狀(zhuang)語連用。
誤 She was reluctant to part from her clothes.
正 She was reluctant to part with her clothes.
析 part from多表示(shi)“與(yu)…分(fen)手”, part with常表示(shi)“放棄(qi)”“割舍”。
誤 The police parted company with the crowd to make way for the VIPs.
正 The police parted the crowd to make way for the VIPs.
析 表示“推開…讓(rang)路”,要用part...to make way。
觸屏版| 電腦版
?2003 - 2024 海詞詞典下載(mkwap.com.cn)