-
v.
(動詞)
- vt. & vi. (使)褪色,凋落 (cause to) sth to lose color, freshness or vigor
- vt. & vi. 消失 disappear gradually
v.
動詞
- 變微弱
- 變暗淡,變暗,變淡,失去光澤,漸淡
- 凋謝
- 褪色,褪去
- 使褪色
- 使凋謝,使枯萎
- 使衰老,使衰弱
- <美俚>離去,跑掉,逃掉
- 衰老,憔悴
- 漸漸消失
- 衰落,衰退,走下坡路
- <俚>接受(對方打賭)
n.
名詞
- 淡入
- 淡出
adj.
形容詞
- 平淡的,乏味的
- 暗淡的,褪色的
- 憔悴的
- 蒼白的
Noun:
-
a golf shot that curves to the right for a right-handed golfer;
"he took lessons to cure his slicing"
-
gradually ceasing to be visible
Verb:
-
become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly;
"The scene begins to fade"
"The tree trunks are melting into the forest at dusk"
-
lose freshness, vigor, or vitality;
"Her bloom was fading"
-
disappear gradually;
"The pain eventually passed off"
-
become feeble;
"The prisoner has be languishing for years in the dungeon"
-
用作動詞 (v.)
-
Hopes of a peaceful settlement are now fading.
幸福應對的期待時未看不見。
-
The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
當男主是角策馬向落日馳去時,結束音月漸漸消掉。
-
As evening came the coastline faded into darkness.
白天將至,海域線加上無際夜景中。
-
These sunproof curtains will not fade .
那些耐曬的紗簾不腿色。
-
Flowers soon faded when they have been cut.
花剪下后不久都會凋謝。
用作名詞 (n.)
-
They'll fade in to an outdoor scene.
這些人將淡入至室外的一位場所。
-
The exterior beauty will fade as time goes by, but the interior temperament will never die.
形象美將現在期限的時間推移淡出,但內外的感覺,將一直不壞。
用作動詞 (v.)
代替不似物動名詞
S+~(+A)
-
Will the color in this material fade?
那樣料子的紅顏色脫色嗎?
-
His hopes faded.
他的想幻滅了。
-
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
找尋子女還好好活著的還望更快在消失不見。
-
Those flowers in the vase have faded.
瓶中的有些花已凋落。
-
The applause gradually faded.
喝彩聲悄悄停息。
-
The king is fading fast.
皇帝的體越來越快就衰敗了。
可作及物詞組
S+~+ n./pron.
-
The sun faded the carpet.
太陽隊使毛毯褪了色。
1
-
The blue cloth bag was now faded and yellowed with wear.
過程曬太陽雨淋,藍布袋子都已經腿色,泛黃了。
-
Roses..bloomed..faded, and scattered their brown leaves on the grass.
源自: A. Uttley
-
One of those..women whose good looks fade almost overnight.
源自: fig.
-
用作動詞 (v.)
- fade away (v.+adv.)
-
消失; 衰弱 disappear gradually; weaken gradually
fade away
Daylight faded away.
日光漸漸消失。
The noise gradually faded away.
喧鬧聲漸漸消失了。
She's fading away day by day.
她日漸衰弱。
- fade down (v.+adv.)
-
安靜下來 be quiet gradually
fade down
The subdued talk in the room faded down.
屋里低聲的談話安靜下來了。
- fade from (v.+prep.)
-
從…逐漸消失 disappear gradually from
fade from sth
The incident had faded from her mind.
這件事漸漸從她記憶里淡漠了。
His name will never fade from the memory of the world.
他的名字將永遠留在世人的記憶中。
- fade in (v.+adv.)
-
逐漸增強 strengthen gradually
fade sth ? in
We fade in the closing music as the hero rides off into the sunset.
隨著主人公朝著落日騎馬而去,我們漸漸加大結尾音樂的音量。
- fade into (v.+prep.)
-
在…逐漸消失 disappear gradually from
fade into sth
The man faded into a cloud of smoke.
那人在一團煙霧中消失了。
The coastline faded into darkness.
夜晚降臨時,海岸線在黑暗中逐漸消失了。
The ship faded into the fog.
輪船漸漸消失在霧中。
The shapes faded into the night.
模糊的人影消失在夜色中。
- fade to (v.+prep.)
-
逐漸消失到(某一程度) disappear gradually to
fade to sth
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.
隨著夜越來越深,喧鬧聲逐漸沉寂了。
- fade up (v.+adv.)
-
逐漸增強 strengthen gradually
fade sth ? up
The radio station faded the music up again after the special news broadcast.
電臺在專題新聞廣播之后重新逐漸增強了樂曲的音量。
-
v. (動詞)
-
fade的基本意思是逐漸模糊不清,直至最后消滅,可指“(色彩)褪色,(植物)凋落”“身體漸漸衰弱等”,也可與抽象名詞連用表示“消失”,強調事物逐漸消失的過程。
-
fade既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞,用作及物動詞時,接名詞或代詞作賓語。
v. (動詞)
- fade, disappear, vanish
-
- 這組詞都有“消失”的意思。其區別在于:fade強調的是逐漸消失的過程; disappear一般指具體、有形的東西、事物突然或逐漸地“不見”,強調的是“看不見了”“不再存在了”的結果; vanish強調的是消失的徹底性,即“化為烏有”,往往帶有一定的神秘色彩,在表達人或物消失了、看不見了時, disappear和vanish可以互換。
- vanish,disappear,fade,evaporate
-
- 這些動詞均有“消失”之意。
- vanish語氣強,指完全、往往是神秘而突然的消失,不留任何蛛絲馬跡。
- disappear普通用詞,強調從視線或腦海中消失。這消失可能是暫時的、突然的或永久的,視上下文而定。
- fade側重逐漸消失。
- evaporate指像水蒸發時那樣悄然逝去,也指某人悄悄地、突然退出或離去。
-
以下介紹獨家原創,受著書權保護,侵權行為必究
海詞詞典翻譯,十六年品牌標志