-
-
v.
關心;擔憂;照顧;喜愛;介意;傾向于;愿望;在乎
-
n.
小心;照料;憂慮;注意;護理
v.
(動詞)
- vt. & vi. 關心,擔心,在乎,介意 mind; be concerned about
- vt. 喜歡,愿意 like
n.
(名詞)
- [U]照顧,護理 the process of looking after and giving attention to sb who needs it, such as a sick or old person
- [U]小心,注意 carefulness in avoiding harm, damage, etc.
- [U]憂慮,掛念 worry, sorrow or uncertainty
- [C]負責照管、辦理的事 a thing for which one is responsible; cause of sorrow and anxiety
v.
動詞
- 計較
- 喜歡,喜愛,愛好,對...中意
- 愿意(后接不定式)
- 掛念,思念
- 想要,希望,想做,愿意,愿望
- 憂慮,愁
- 看管,照管,照應,看護,監督
- 撫育,關懷,照顧,關心,擔心,在乎,照料,照看,操心
- 管,顧,問
- (對…)介意,(對...)計較
- 有異議,反對
- 感到遺憾
- 贍養(for)
n.
名詞
- 小心,謹慎
- 照料,關懷,看護,保護,愛護
- 憂慮,煩惱,憂煩
- 管理
- 心事
- 用心
- 努力
- 所關心之事
- 當心,注意
- 掛念,思念,憂念
abbr.
縮略詞
- =Cooperative for American Remittances to Everywhere 美國援外匯款合作組織
- =Cooperative for American Remittances to Europe 匯款到歐洲合作社
- =Cooperative for American Relief Everywhere 美國援外合作組織
Noun:
-
the work of providing treatment for or attending to someone or something;
"no medical care was required"
"the old car needs constant attention"
-
judiciousness in avoiding harm or danger;
"he exercised caution in opening the door"
"he handled the vase with care"
-
an anxious feeling;
"care had aged him"
"they hushed it up out of fear of public reaction"
-
a cause for feeling concern;
"his major care was the illness of his wife"
-
attention and management implying responsibility for safety;
"he is in the care of a bodyguard"
-
activity involved in maintaining something in good working order;
"he wrote the manual on car care"
Verb:
-
feel concern or interest;
"I really care about my work"
"I don't care"
-
provide care for;
"The nurse was caring for the wounded"
-
prefer or wish to do something;
"Do you care to try this dish?"
"Would you like to come along to the movies?"
-
be in charge of, act on, or dispose of;
"I can deal with this crew of workers"
"This blender can't handle nuts"
"She managed her parents' affairs after they got too old"
-
be concerned with;
"I worry about my grades"
-
用作動詞 (v.)
-
It makes me feel good that you care about me.
你所關心我,我倍感很開心快樂。
-
She will care for the children while I am away.
我也在的之后,她會考慮這里的兒子。
-
He doesn't care for fish.
他不希望吃魚。
-
I don't care whether or not she will attend the meeting.
她是否需要來參與活動年會,我不要在意。
-
Would you care for another help?
還想受到的幫助嗎?
-
Would you care to have a small wager on the game?
你原因在此次大賽升降個小賭金嗎?
-
The students don't care how much you know until they know how much you care.
孩子沒有看重你懂許多,反而看重你對顧客有多看重。
用作名詞 (n.)
-
Owing to wet weather, motorists are advised to drive with extra care.
連陰雨路滑,請尤其留意司機。
-
John's old enough to take care of himself.
蓋倫長得了,能兼顧自個了。
-
He leads a life free from care.
他過著無優無慮的日常。
-
If you decide to do this, you need to take care of several things.
假若你而定要這個做,你一定要重視些上。
-
This patient requires intensive care.
某病人需強化醫護。
用作動詞 (v.)
用做不到物詞組
S+~(+A)
-
I couldn't care less.
我不想只在乎。
-
She affected not to care.
她得出結論沒有意的樣式。
-
He failed in the examination but I don't think he cares very much.
他考考試不及格,但依就看,他并不太只在乎。
用于及物詞組
S+~+ n./pron.
-
Please give me something to drink,I don't care which.
請要我點軟飲料喝一喝,不論哪一項都行。
-
The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
海洋之災為大副和旅游團隊們的的安全操勞。
S+~+to- v
-
I don't care to go to the movies this evening.
今天晚上我就想來看影視作品。
-
Would you care to come and have a chat with me?
比如不要在乎語錄,出去和媽媽聊手機聊天可以嗎?
-
We wondered whether you would care to come with us.
公司想得知你有沒樂意跟公司一塊兒來。
-
I don't care to see plays or films that depict murders or violence.
我不會比較喜歡看刻畫兇殺或毆打的劇或外國電影。
-
Would you care to have a drink?
想喝一杯酒嗎?
-
Do you care to have lunch in town?
你要想不像在鎮里吃中飯?
-
He did not care to meet these people.
他不想看到一些人。
-
He did not care to be disturbed.
他不情愿刻上擾。
-
A cat does not care to be washed.
貓不愛洗個澡。
-
You might care to look at this letter.
你應看看久這封信。
-
Anyone who cares to come will be welcome.
原因來的人都將被歡迎辭。
-
I don't think he would care to come.
我來說他不是想去的。
S+~+for sb+to- v
-
I don't care for others to read my diary.
不愿讓其他人看見的隨筆。
-
I wonder whether they will care for us all to go there.
我就不作道這些 可不可以最喜歡讓大家都到哪兒去。
-
I would not care for him to speak ill of her.
我也喜愛我女朋友她的壞話。
S+~+wh-to- v
-
I don't care what to eat.
不關心的話吃一些 。
S+~+that-clause
-
An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.
一般百性最關心的工作并不會對說是錯,士兵就并不會也許。
S+~+wh-clause
-
We won't let you in if you don't show your pass.We don't care who you are.
但如果不提供入出證,就不用會使你放進去。企業盡管你那位。
-
I don't care what you do.
你做是什么我并不管。
-
She did not care what they thought of her.
她不僅我們對她認識是如何。
-
I don't care what we'll have for lunch if I don't have to cook it.
只要要不讓我們做早餐,午餐吃點啥呢都行。
-
They didn't care how much help they could get from outside.They would rely chiefly on themselves.
他沒有乎從外物能能夠得到數量幫住,他將一般靠個人個人。
-
Carrie doesn't care how far she has to walk.
嘉莉不要顧及她得走多遠。
S+~+if/whether-clause
-
They didn't care if/whether it rained or not.
用戶不見乎有雨了都是不有雨了。
-
I don't care whether he comes or not.
我不會只在乎他來不走。
-
I don't care whether it rains,I am happy.
.我沒在乎你下不下大雨呢,我快活著呢。
-
I don't care whether he stays or goes.
我就不只在乎他是刻來最好離去。
-
The boss never cared whether a worker should live or die.
店老板一直不顧施工工人死活。
-
I don't care if you smoke.
你抽不吸煙,我不要看重。
用作名詞 (n.)
-
The children have the best of care in new China.
在新國內 ,小型面臨真心實意的溫情關懷。
-
He owes it to his doctor's care that he is quite well again.
他再度完全恢復是靠博士的關注。
-
Being forced to leave, the woman recommended her child to my care.
這家女子強迫出逃,把她的自己孩子托付給跟我照看。
-
On Sunday evening he dressed himself with special care.
禮拜一天晚他相當出色地把我自己裝束一個多番。
-
The peasants weeded and dressed the field with great care while the crop was growing.
莊稼生長時,農名出色地給農村土地除草。
-
He said I should have given more care to my work.
再說我壓根要更慎重地辦公。
-
Handle with care, or the acid may get out.
安全教案小班輕放,不能酸要淌來的。
-
They planned out the trip with care.
你為這次更新族行做周詳的計劃方案。
-
The matter requires great care.
這下要很用心。
-
Care killed a cat.
憂心傷身。
-
He had put off all personal cares.
他已解決半個切我的牽累。
-
He was rich and free from cares of every kind.
他富庶而又無煩家之事。
-
His words infix'd unutterable care Deep in great Hector's soul.
源于: Pope
-
I don't..care a fig for his opinion.
源自: J. Galsworthy
-
I don't care a bugger whether you won't or will.
來自: Dylan Thomas
-
I don't mean that one has to love people, but simply that one ought to care.
選自: J. Braine
-
What care I if good God be If he be not good to me?
來源于: Stevie Smith
-
Don't you care enough about me to marry me?
源于: B. Tarkington
-
用作動詞 (v.)
- care about (v.+prep.)
-
在乎,在意 mind
- care for (v.+prep.)
-
尊重 have regard for
用作名詞 (n.)
- in care of
-
轉交 giving sb sth by the third person
- take care
-
堅持到底 keep on
- take care of
-
抵消 balance
- the care of
-
由…照顧〔管理〕 being responsible for
用作動詞 (v.)
~+名詞
~+副詞
~+介詞
用作名詞 (n.)
動詞+~
形容詞+~
名詞+~
~+名詞
介詞+~
~+介詞
-
v. (動詞)
-
care用作及物動詞作“在乎”“介意”“關心”解時,后面常跟that/wh-或if/whether引導的從句;作“愿意”解時,后面常跟動詞不定式,一般多用于疑問句、否定句或條件句中,也可用于含有懷疑或不確定意味的半否定句中,但不用于意思十分確切的肯定句中。
-
care作“在乎,介意,關心”解時還可用作不及物動詞,后面常跟介詞about或for引導的短語。
-
care只有在答句中、含有情態動詞時、if從句中或定語從句中才可用于肯定句。
n. (名詞)
-
care用作名詞時意思是“照顧”“護理”,也可指“小心”“注意”,還可指“憂慮”“掛念”,均用作不可數名詞。
-
care可作“煩人的事”解,為可數名詞,多用其復數形式。
v. (動詞)
- care, care about
-
- 1.care可用作及物動詞, care about中的care是不及物動詞。
- 2.care和care about的含義相同,都表示“在乎”“關心”,但care后可接從句或動詞不定式,而care about后面一般接單個名詞、動名詞或代詞。另外,care about比care更強調關心的內容。
- care about, care for
-
- 這兩個短語都可作“關心”解,前者不如后者普遍,且care about更傾向強調重要,可譯為“在乎”“在意”“關心”; 而care for強調“照料”“喜歡”。試比較:
- He doesn't care about money.
- 他不在乎錢。
- He doesn't care for money.
- 他不愛財。
- 下面三個句子都可譯為“去不去我無所謂”,但含義不同:
-
- I don't care about going.
- 我不想去。
- I don't care to go.
- 我不肯去。
- I don't care if I go.
- 我愿意去。
- care about v-ing, care to-v
-
- 這兩者的意思相同,前者語氣較后者弱些。試比較下面兩句話:
- I don't care about talking with her.
- 我不太想和她講話。
- He doesn't care to play football, he'd rather go for a walk.
- 他不肯踢足球,倒很想散步。
- care for, be concerned about
-
- 這組短語都有“關心”的意思。其區別在于:
- 1.care for主要用于人,且多用于口語中。例如:
- I really care for the students in my class, though I've taught them only two months. 我確實喜歡我班上的學生,盡管我才教他們兩個月。
- Does she care for him at all? 她到底喜歡他嗎?
- 2.be concerned about 既可用于人,也可用于物,多用于書面語中。例如:
- Please don't be concerned about me.請不要為我的事操心。
- Why are you so concerned about the boy's safety?你為何如此擔心那孩子的安全?
- He is concerned about her illness.他擔心她的病情。
- The leader was much concerned about the plight of the refugees.那位領導人對難民的悲慘處境很擔憂。
n. (名詞)
- care, anxiety, worry
-
- 這組詞都有“憂慮”“擔心”的意思。其區別是:
- 1.care指由于責任重大,擔心與恐懼而產生的“憂慮”“擔心”; anxiety則指因懸而未決或吉兇難卜的事而引起的焦慮與緊張不安,也可指因即將到來的災難和不幸而產生的恐懼與憂慮; worry則指由于問題、環境及人而從內心深處產生的“不安”“焦慮”或“煩惱”。
- 2.anxiety僅指感情上的擔憂,而care則除指感情上的擔憂外,還可以指理智上對某事的掛念或操心。
- 3.anxiety常指由于沒有獲得某物而引起的不安,而care則是獲得了某物之后而引起的不安或操心。
- 4.care的復數形式cares常表示煩惱或引起不安的具體的事; worry的復數形式worries通常指生活中使人操心的事,而anxiety則沒有此用法。例如:
- Care had made him look ten years older.操心使他看起來比實際年齡大了10歲。
- The rich had their cares also.有錢的人也有他們煩惱的事情。
- He expressed his anxiety for his son's safety.他說他擔心兒子的安全。
- His anxiety for knowledge deserves our praise.他對于知識的渴望,值得我們贊揚。
- As his confidence in his work increased, his anxieties about his work is diminished.因為他對工作的信心增加了,對工作的擔憂就減少了。
- care, concern
-
- 二者均可表示“關心”,有時可換用。其區別在于:
- 1.care后一般接介詞for, concern后一般接for, about或at。例如:
- He showed no care〔concern〕 for others.他對別人漠不關心。
- He does not show much concern about it.他對那事不太關心。
- He expressed much concern at the news.他對這條消息十分關心。
- 2.care可表示“小心”,而concern無此義。例如:
- Great care should be exercised in the matter.對這件事應特別慎重。
- 3.concern后接with或in表利害關系,而care無此用法。例如:
- I have no concern with〔in〕 this business.我與這事不相干。
- anxiety,worry,care,concern
-
- 這些名詞均含“焦慮、關心”之意。
- anxiety指對預料中的不祥之事的焦慮。
- worry側重對未知事態演變的憂慮。
- care強調因出于責任感或顧慮等而產生的不安。
- concern作“關心”用時,是indifference(冷漠)的反義詞,側重對他人健康、安全等的關心,也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。
- care,mind
-
- 這兩個動詞均有“介意,在乎”之意。
- care指對某事感到關切、操心或憂慮,主要用于否定句或疑問句。
- mind通常用于否定句、疑問句或條件句中。也可用在答復詢問的肯定句中。指因某事打擾、感到不滿而表示反對。
- worry,brood,care,fret
-
- 這些動詞均有“煩惱、擔憂”之意。
- worry普通用詞,著重使人焦慮、煩惱或深深不安。
- brood語氣比worry強,多指沉思、沮喪或憂郁。
- care多指極強烈的關心和憂慮。常帶純客觀的意味。
- fret通常指因悲哀、焦慮或憂愁等所困擾的心理狀態。
v. (動詞)
-
我不喜歡濃咖啡。
誤 I don't care black coffee.
正 I don't care for black coffee.
析 care表示“計較”“介(jie)意”“在乎”,其后(hou)可(ke)接名詞作賓語(yu),如表示“喜歡”“想(xiang)要”,應該說care for。
-
他熱愛他的工作,不計較工資多少。
誤 He loves his job, so he does not care of his wages.
正 He loves his job, so he does not care about his wages.
析 表示(shi)“介意”“計較(jiao)”,可用care about ,但(dan)不能用care of,后者表示(shi)“由…轉(zhuan)給…”。
-
有些人對別人漠不關心。
誤 Some people do not care others.
正 Some people do not care about others.
析 “關心某人”應說care about sb,不可(ke)遺漏介(jie)詞about。
-
我對我們比賽的輸贏是當作一回事的。
誤 I really care about whether we win or lose.
正 I really care whether we win or lose.
析 表示(shi)“在乎(hu)”“介(jie)意”時, care 可直接(jie)接(jie)whether/if從句(ju)作賓語(yu),不需(xu)搭用介(jie)詞about。
-
彎著腰去拾那枚硬幣,我倒并不在乎。
誤 I did not care to bend down to pick up the coin.
正 I did not mind bending down to pick up the coin.
析 征(zheng)詢某(mou)人是否(fou)(fou)樂(le)于(yu)做(zuo)某(mou)事,或(huo)對(dui)某(mou)事物(wu)是否(fou)(fou)感興趣(qu),可用care to do sth 或(huo)care for〔about〕 sth; 而征(zheng)詢某(mou)人對(dui)做(zuo)某(mou)件事是否(fou)(fou)介(jie)意(yi)或(huo)反對(dui)時,須用mind。
-
我想散散步。
誤 I care for a walk.
正 I'd like to go for a walk.
析 care for表示“喜歡”“想要”時(shi),一(yi)般只用于疑問句(ju)、否(fou)定句(ju)或(huo)條件句(ju)中; care接動詞不定式時(shi),多作禮貌性用語,在其(qi)他情況(kuang)下(xia)多用like或(huo)want。
n. (名詞)
-
媽媽留在家里照料我的孩子。
誤 Mother stayed home to take a care of my baby.
正 Mother stayed home to take care of my baby.
-
請愛護公物。
誤 Take the care of public property, please.
正 Take care of public property, please.
析 表示“照料”“愛護”時, care前不加冠詞。
-
注意頁碼要寫清楚。
誤 Take care of pages are clearly numbered.
正 Take care that pages are clearly numbered.
析 take care一般用于祈使句,可以單獨(du)使用,也(ye)可后接從句,表示(shi)“注意”。
- ☆ 直接源自古英語的caru,意為悲痛,焦慮;最初源自原始日耳曼語的karo。
-
不低于相關內容獨家首發原創,受作品權保護的,侵犯知識產權必究
海詞字典,十二年品牌標志