-
v.
(動詞)
- vt. & vi. 嘆氣,嘆息 make act of sighing; sound of a sigh
n.
(名詞)
- [C] 嘆息,嘆氣 act or sound of sighing
n.
名詞
- 嘆息似的聲音
- 颯颯聲，嘯聲，嗚咽聲
- 嘆氣，嘆息
- 唉
v.
動詞
- 惋惜
- 思念，思慕，懷念（for）
- 發嘆息似的聲音
- 發颯颯聲
- 嘆息著說出，嘆息著說， 嘆息道
- 嘆息，嘆氣，悲嘆，悲鳴，哀嘆
- 想…而嘆氣，感嘆
- 在嘆息中消磨（時光），嘆息著度過
- 渴慕，渴望
- 嗚咽呼嘯
- 舒了口氣，松了一口氣
- 感到孤獨
Noun:
-
an utterance made by exhaling audibly
-
a sound like a person sighing;
"she heard the sigh of the wind in the trees"
Verb:
-
heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily;
"She sighed sadly"
-
utter with a sigh
-
用作名詞 (n.)
-
When he heard the news, he uttered a sigh.
聞到這提醒時，他嘆了口氣重。
-
She heaved a sigh and became lost in thought.
她嘆了語氣，很快深陷了思索。
-
The old man uttered a sigh and went out.
那一位老頭唏噓了聲,走出來。
-
I bury my face in my hands and heave a sigh.
我掩著面哭泣。
用作動詞 (v.)
-
He sighed with despair.
他黑暗地嘆了口氣重。
-
‘I wish I didn't have so much to do,’she sighed.
｀我倘若不能越來越多狀況要做,＇她嘆著氣說。
-
She looked out of the window, sighing for her lost youth.
她望著車窗外，為她流失的青春年華而哀嘆。
用作動詞 (v.)
用來不似物詞組
S+～(+A)
-
She put down the phone, sighed, and shook her head sadly.
她釋懷電話,嘆著氣,憂傷地搖了搖手。
-
He thought of all the opportunities he had missed, and sighed.
他想起已錯過了的不顧一切將會,便嘆沒事口腔有異味。
-
The wind sighed in the treetops.
清風吹枝頭會發出較輕的嘯聲。
-
When he finished his homework, he sighed with relief.
他搞定了家居上班后,快些地舒了口腔異味。
-
She sighed with relief when she heard the good news.
說到這款好qq信息時,她寬慰地舒了口腔味道。
應用于及物動名詞
S+～+ n./pron.
-
Mary sighed her relief.
瑪麗寬慰地舒好幾回語氣。
-
He sighed a deep sigh.
他深切地嘆好幾回口腔味道。
-
She sighed her reluctant agreement to the proposal.
她惋惜顯示她勉勉強強準許此提議。
-
She sighed her sad experiences out.
她哀嘆地說了自個的苦難。
引入立即引語
-
“I've still got several hours' work to do,”he sighed.
“我都有好多個半小時的運行要做。”他嘆惜著說。
-
“Where can I find enough courage to see me through this struggle?”Mary sighed.
瑪麗嘆道:“我就從何處可得到充足的自信來蘋果支持我的爭斗?”
用作名詞 (n.)
-
The old man gave a deep sigh.
那老父深情地嘆了語氣。
-
We all make a sigh of relief when we heard that he was safe.
說真的他可靠閑事,我都松一個多口氣重。
-
The last sentence..ended with a sigh as of faintness.
源自： R. Kipling
-
With a sigh of relief, Myatt found himself alone.
出處： G. Greene
-
He sighed when he saw..he was..next to her at the dinner table.
出于： W. Cather
-
The coconut trees..sigh in the wind.
出至： H. Bascom
-
用作動詞 (v.)
- sigh about〔for,over〕 (v.+prep.)
-
因…嘆息,悲嘆 breathe loudly, expressing a feeling, usually sad, on count of (sth or sb)
sigh about〔for,over〕 sb/sth
It's no good sighing about your failure, it is better to start again.
為失敗嘆息毫無益處,最好是從頭做起。
Sighing for sorrow can be harmful.
悲哀嘆息會傷害身體。
She sighed over her unhappy fate.
她悲嘆自己的不幸的命運。
I hope you are not still sighing over that boy.
我希望你不再為那個小伙子傷心嘆息。
The teacher told him not to sigh over the failure of yesterday's test.
老師告訴他不要為昨天考試不及格嘆息。
- sigh away (v.+adv.)
-
連聲悲嘆 continuously breathe loudly expressing a feeling, usually sad
sigh away
By sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering.
她一連幾個小時老是嘆氣,希望引起家里人關心她的痛苦。 sigh sth ? away
You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.
如果你陷于失敗的傷感中,你就會使前半生在嘆息中度過。
用作動詞 (v.)
～+名詞
～+副詞
～+介詞
用作名詞 (n.)
動詞+～
～+介詞
-
v. (動詞)
-
sigh的基本意思是“嘆息,嘆氣”,指無意識地發出表示強烈渴望、失去信心、悲痛、思念、悔恨、沮喪、厭倦等情緒的深深嘆息,是一種不情愿的情感表達。
-
sigh可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,接名詞或代詞作賓語,也可接同源賓語。
-
sigh可引出直接引語。
v. (動詞)
- sigh for, ache for, die for, hunger for, long for, starve for, thirst for
-
- 這組短語間的區別是:
- 1.這組短語都可以表示“渴望得到某物”或“渴望做某事”; ache for和sigh for還可表示“想念某人”; hunger for還可表示“渴望知道某情況”。
- 2.這組短語都可以人作主語; ache for和thirst for還可用表示身體某部位的名詞作主語。
- 3.這組短語都可以物作賓語; ache for, long for和sigh for還可以人作賓語。
- 4.ache for和die for多用于進行時態; hunger for和thirst for多用于一般時態; 而long for則可用于各種時態。
- 5.除starve for可用于被動語態作“缺乏”解外,其他6個短語極少用于被動語態。
- 6.die for表示的是極端渴望; ache for和long for表示的是強烈的渴望; 其他4個短語所表示的語氣則相對較輕。
- 7.ache for和long for是口語用法; sigh for是文學用語; 其他4個短語則屬于比喻用法。
-
以內主要內容獨家首發寫作，受論著權護理，商標侵權必究
海詞辭典，十六年高端品牌
美
[sa?]