-
n.
(名詞)
- [C]爭吵,吵架; 不和,口角 angry argument or disagreement
- [U]抱怨…的原因〔理由〕 reason for complaining about sb/sth
v.
(動詞)
- vi. 爭吵,爭辯 have a quarrel
- vi. 不同意; 挑剔 disagree with sth; find fault with sth
n.
名詞
- 怨言
- 爭吵
- 反目
- 口角
- 不和
- 吵鬧
- 【史】方鏃箭
- 角鏃箭
- 不睦
- 吵鬧的原因
- 小塊方形玻璃
- 鑿子
- 方頭物
- 方形玻璃
- 責備
- 吵架
- 方形的東西
v.
動詞
- 挑剔
- 爭論不和
- 爭爭吵吵
- 頂嘴
- 斗嘴
- 拌嘴巴
- 發生齟齬
- 爭吵
- 不和
- 埋怨
- 責備
- 吵架
- 爭論
- 吵嘴
- 不贊同
- 反對
- 爭辯
Noun:
-
an angry dispute;
"they had a quarrel"
"they had words"
-
an arrow that is shot from a crossbow; has a head with four edges
Verb:
-
have a disagreement over something;
"We quarreled over the question as to who discovered America"
"These two fellows are always scrapping over something"
-
用作名詞 (n.)
-
He seemed determined to pick a quarrel with us.
他盡管存心要和我們鬧別扭。
-
They were reconciled after a quarrel.
大家大吵一架最后又重即是好。
-
Their small argument boiled over into a serious quarrel.
許多人的小關注那一刻釀出沒事場十分激烈的吵鬧。
-
I got involved in a quarrel about the price.
我就碾軋了場有觀市場價的鬧矛盾。
-
I have no quarrel against my present position.
我對現下的職務級別豪無怨言。
-
After supper the quarrel lapsed into silence.
午飯后發生爭執日漸排解下去了。
用作不及物動詞 (vi.)
-
The couple was quarreling furiously about whose turn it was to cook the dinner.
這對夫婦倆對該跳到誰做午飯而激動人心吵架著。
-
I don't quarrel with what you say, but with how you say it.
我并不在于意你說些之類，二是不令人滿意你講話的什么形式。
-
Few people would quarrel with the validity of the principle.
基本上沒可以嚴格某項前提的合理性。
用作名詞 (n.)
-
The quarrel resulted in his mother leaving the house.
爭執造成了她自己離住的出逃。
-
The quarrel originates in a misunderstanding.
此次爭執由錯怪因起。
-
He felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel.
在愈來愈不舒適的鬧矛盾，,他被逼離去。
-
Let us make an end of this foolish quarrel.
要我國收尾這樣愚昧的發生爭執吧。
-
He had a quarrel with his girlfriend yesterday.
昨天早上他跟他的女好朋友鬧矛盾好幾回番。
-
His intervention brought their quarrel to a climax.
他的加入使大家的發生爭執以達到高潮時。
-
I have no quarrel with him.
我都沒有原由責罵他。
-
I have no quarrel with his opinion.
我談談他的觀點不存在引起爭議。
-
I have no quarrel with what the minister says.
我不能借口不雙方同意組織部長所講的。
-
I will do anything in a good quarrel.
要是有道理,我甚么都干。
-
That is part of my quarrel against them.
就像我和我他倆拌嘴的一部分情況。
用作動詞 (v.)
做為抵不過物形容詞
S+～(+A)
-
Now, boys, don't quarrel.
閨女們,不可吵了。
-
I know you've been quarrelling a good deal lately.
我掌握你近幾年一直吵嘴。
-
I have no quarrel with you.
出處： C. Lamb
-
I must not quarrel with the will Of highest dispensation.
源于： Milton
-
I would not quarrel with Mr. Buchan's analysis.
來自：Observer
-
用作名詞 (n.)
- patch up a quarrel
-
爭論后恢復友好關系 resume friendly relations after a dispute
- pick a quarrel with
-
故意和某人爭吵; 向某人挑釁 bring about a quarrel intentionally
用作動詞 (v.)
- quarrel about〔over〕 (v.+prep.)
-
因…而爭吵,就…而吵 disagree, often violently or unpleasantly on the subject of sb/sth
quarrel about〔over〕 sth/v-ing
They quarreled over such a mere trifle.
他們為這樣一件小事而爭吵。
These men have quarreled over the price of a load of hay.
這幫人為了一車干草的價錢爭吵不休。
- quarrel with (v.+prep.)
-
埋怨 complain about sb/sth
quarrel with sb/sth
It was very sad when husbands and wives quarrelled with each other.
夫妻間爭吵是很不幸的事。 quarrel with sb about〔over〕 sth
She quarrelled with her brother about the terms of her father's will.
她和哥哥為父親遺囑的條款而爭吵。 quarrel with sb/sth
I quarrel with your way of speaking.
我不贊成你的說話方式。
You can't quarrel with the decision of the court, it's very fair.
你不能反對法院的判決,它判得很公正。 quarrel with sth
A bad workman quarrels with his tools.
廚子笨,怨刀鈍。
用作名詞 (n.)
動詞+～
形容詞+～
名詞+～
介詞+～
～+介詞
用作動詞 (v.)
～+副詞
～+介詞
-
n. (名詞)
-
quarrel的基本意思是“爭吵,吵架,不和,口角”,指兩人或多人之間憤怒的辯論,常指為瑣事進行的爭吵。
-
quarrel也可指“抱怨某人〔事物〕的原因或理由”。
-
quarrel常與介詞with或against連用。
v. (動詞)
-
quarrel用作動詞的意思是“爭吵,爭辯”,引申可表示“不同意或挑剔某事物”。
-
quarrel是不及物動詞,常與介詞with搭配使用。
n. (名詞)
- quarrel, altercation, bicker, spat, squabble, tiff, wrangle
-
- 這組詞都有“爭吵”的意思。其區別在于:quarrel指口頭上的爭論; altercation常指一種堅決的口頭上的爭論或爭執; bicker指不停的口頭爭吵; spat指短暫而激烈的爭論; squabble指對某些小事進行糊涂的、孩子氣的爭執; tiff指因情緒不佳而發生的爭吵,常常沒有結果; wrangle則指高聲的、持續的、不調和的或無益的爭論。
v. (動詞)
- quarrel about〔over〕, quarrel with
-
- 這兩個短語共同的意思是“爭吵”,前者表示爭吵的內容,后者表示爭吵的對象。另外, quarrel with還可表示“埋怨”“不同意”等,而quarrel about〔over〕無此義。
- quarrel, argue
-
- 這兩個詞的共同意思是“爭論”。其區別在于:quarrel多指因瑣事而爭吵; argue常指論證自己的主張,著重說理。例如:
- He hated to have quarrelled with her. 他后悔跟她吵架。
- I argued with her about politics all day.就政見我和她爭辯了一整天。
- quarrel, fight, row
-
- 這三個詞的共同意思是“爭吵”。它們的區別是:
- 1.quarrel一般指因意見不一致而發生“爭吵”; fight常指因某件事而發生沖突。例如:
- The quarrel originates in a misunderstanding.此口角由誤會引起。
- The police broke up the fight.警察阻止了斗毆。
- 2.quarrel通常是口角之爭; 而fight則是口、拳或腳交加,更常指“打仗”。例如:
- He felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel.在如此不愉快的爭吵之后,他被迫離去。
- Have you been fighting with your brother again?你又跟弟弟打架了吧?
- We must arouse them to fight for their own emancipation.我們必須喚起他們為其自身的解放而斗爭。
- 3.row主要用于打架、示威,強調公開化。
- argue，quarrel，debate，dispute，discuss，reason
-
- 這些動詞均含“辯論，爭論，說理”之意。
- argue指提出理由或證據為自己或自己一方的看法或立場辯護，著重說理、論證和企圖說服。
- quarrel指兩人之間或兩個團體之間不友好的、吵吵嚷嚷地大聲爭論某事，尤指“吵嘴、吵架”。
- debate側重指意見等對立的雙方之間正式或公開的爭辯。
- dispute側重對分歧進行激烈或熱烈的爭論或爭辯，帶一定感情色彩，常隱含“各持已見”或“爭論不休”意味。
- discuss最常用詞，指就某一或某些問題表明觀點、看法等，以便統一認識，解決問題。
- reason指據理力爭以說服對方或求得對問題作更深入的研究。
- controversy，argument，conflict，debate，dispute，quarrel，strife
-
- 這組名詞均有“爭執、不和”之意。
- controversy側重指深刻的意見分歧，多指對引起廣泛興趣或非常重要的問題的辨論。
- argument指辯論雙方均以事實或理由來說服對方的辨論。
- conflict指雙方堅持已見、互不妥協，懷有敵意的爭論，多暗示分歧極為嚴重，有時用語言無法解決，只得訴諸武力。
- debate通常指經過仔細組織和計劃的個人或團體之間的辯論。
- dispute普通用詞，側重指長時間，言詞激烈，針鋒相對的爭辯。
- quarrel普通用詞，既可指言詞激烈的爭吵，也可指溫和的言詞上的不和。
- strife指因不可緩和的矛盾而引起的爭吵或斗毆。
v. (動詞)
-
你知道他們在為什么爭吵?
誤 Do you know what they are quarrelling on?
正 Do you know what they are quarrelling about?
正 Do you know what they are quarrelling for?
正 Do you know what they are quarrelling over?
析 “為…爭吵”可以說(shuo)(shuo)quarrel about〔for,over〕,不可說(shuo)(shuo)quarrel on。
- ☆ 14世紀中期進入英語，直接源自古法語的querele，意為爭論；最初源自拉丁語的querella，意為埋怨。
-
這網站內容獨家原創，受文獻權維護，侵犯知識產權必究
海詞漢語詞典，十八年公司
美
['kw??r?l]