-
v.
(動詞)
- vt. 正式宣布 make known publicly or officially
- vt. 顯示 reveal
v.
動詞
- 表明
- 贊揚
- 宣告
- 顯示
- 聲明
- 公布
- 稱頌
- 通告
- 表示
- 歌頌
- 宣布禁止
- 通告隔離
- 正式宣布
- 明確顯示
- 成為標志
- 限制
- 禁止
- 宣布對…加以法律管制
Verb:
-
declare formally; declare someone to be something; of titles;
"He was proclaimed King"
-
state or announce;
"`I am not a Communist,' he exclaimed"
"The King will proclaim an amnesty"
-
affirm or declare as an attribute or quality of;
"The speech predicated the fitness of the candidate to be President"
-
praise, glorify, or honor;
"extol the virtues of one's children"
"glorify one's spouse's cooking"
-
用作及物動詞 (vt.)
-
The president proclaimed that a new currency would be issued.
總理即日起將發布新金錢。
-
She did not proclaim her intention.
她沒把本身的用意表白除了。
-
He was impelled to proclaim his doctrine.
他沒法不彰顯他的教義。
-
His accent proclaimed that he was an American.
他的方音表達他有的是個USA人。
-
They will proclaim my glory among the nations.
大家 已然我的華為手機榮耀傳揚在列國中。
-
Nations proclaim him their Lord and their saviour.
美國各州稱頌他為孩子的主及救世主。
用作動詞 (v.)
充當及物形容詞
S+～+ n./pron.
-
The government has proclaimed a new law.
政府機構已入選一堆項新國籍法。
-
The government proclaimed a state of emergency .
相關部門回應中國進行應急處置階段。
-
They loudly proclaimed the quality of his wife.
他倆刺耳老先生他女人的傳統美德。
-
The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
出名的鐘聲正式王子殿下的問世。
-
The leaves of trees gradually turned yellow; it proclaimed the arrival of autumn.
盾牌變黃,體現了深秋的襲來。
1
-
Peace was proclaimed.
逕行幸福了。
-
Their new policy was proclaimed last week.
上個月已否認了兩人的最新政措施策。
-
A lie is as much a lie, when it is whispered when it is proclaimed at the market cross.
不管不顧是小聲低語或是在市面門前出聲大聲喊叫,流言終究是流言。
S+～+that-clause
-
The Prime Minister proclaimed that a five-man committee had been founded to investigate the cause of the accident.
首相發出作罷立有一個五人委會會來調察故障的問題。
-
The salesman proclaimed that his tonic would cure all diseases.
去推銷員聲稱他的補益品將完美大部分的病。
-
The constitution proclaims that public property shall be inviolable.
我國憲法公布公眾牲畜不能侵擾。
-
His accent proclaimed that he was a southerner.
他的話音揭示他是男方人。
-
His pronunciation proclaimed that he was an American.
從他的拼讀所知他是USA人。
-
There were several footprints on the ground, proclaiming that someone had been here.
上有以下幾個足印,這取決于不存在人來過。
代替賓補詞組
S+～+ n./pron. +(to be) n.
-
The government proclaimed both of them national heroes.
區政府發表聲明她們夫妻于民族戰士。
-
His manners proclaimed him a gentleman.
他的風范顯示信息出他是有風度。
1
-
He was proclaimed to be the best sportsman of this year.
他被即日起為財政年度最好的的運策劃著。
-
The entire state was proclaimed a disaster area.
公布全州為災區。
-
After its independence India was proclaimed a republic.
印度的自己后宣明注冊成立中華共和國。
-
Every now and then an actor..proclaims that directors are unnecessary.
出自于： P. Brook
-
Martial law had to be proclaimed.
源自： P. Mailloux
-
-
v. (動詞)
-
proclaim的意思是“正式宣布”“顯示”,指在莊嚴的場合官方或權威者公開而鄭重地宣布某事。一般指口頭或借助其他聲響如話筒等在公共場所大聲宣布。引申可指傲慢、毫無顧忌地廣泛宣傳。
-
proclaim用作及物動詞時,可接名詞、代詞、that從句作賓語,還可接以to be+ n. 充當補足語的復合賓語。proclaim可用于被動結構。
v. (動詞)
- proclaim, announce, declare, publish
-
- 這四個詞都有“宣布”的意思。其區別是：
- 1.從主語上說, proclaim的主語只能是權力機關或政府首腦; announce, declare和publish則既可以是權力機關或政府首腦,也可以是普通個人。
- 2.從賓語上說,即宣布的內容上說, announce指公眾關心的,特別是具有新聞性的事件。例如:
- The rise of prices of grain was announced in the papers.糧價上漲已在報上公布。
- declare指重要的決策、舉措或意見。例如:
- The government declared rubber a strategic and critical material.政府宣布橡膠為重要戰略物資。
- proclaim指意義重大的事情。例如:
- The founding of the United Nations was proclaimed in 1945.1945年聯合國宣告成立。
- 3.從宣布的方法上說, announce, declare, proclaim既可指口頭地,也可指書面地; 而publish則主要指印成文字地。
- 4.從宣布的目的上說, announce, proclaim, publish在于使眾所周知; 而declare則在于使人明白。例如:
- The arrested man declared himself innocent.被捕的人聲稱自己是無罪的。
- 5.從使用場合上說, proclaim用在正式場合; declare主要用于正式場合,也可用于非正式場合; announce則不如proclaim和declare正式莊重,可以用于一般場合,也可用于官方正式公告。
- announce，declare，proclaim，pronounce，advertise，broadcast，publish
-
- 這些動詞均含“宣布，公開”之意。
- announce多指首次宣布大家感興趣或可滿足大家好奇心的事情。
- declare側重正式就某事清楚明白地宣布。
- proclaim指官方宣布重大事件或施政方針，語體比announce正式。
- pronounce詞義與announce, declare接近，但較多用于指法律判決方面的宣布。
- advertise指通過文字和圖像資料等的反復宣傳而引起公眾的注意，有時隱含令人不快或言過其實的意味。
- broadcast專指利用廣播或電視傳播消息或發表見解。
- publish專指通過報刊或其它媒介向公眾公布事情。
-
超過介紹獨有撰寫，受作品權保護英文，抄襲必究
海詞漢語詞典，十二年廠家
美
[pr?'kle?m]