主席宣布開始開會。 call sb to order
Despite attempts to call them to order, the audience continued to make a lot of noise.

盡管已試圖要聽眾們遵守秩序,可他們還是吵吵鬧鬧。

為了避免路上交通擁擠,有些人寧可夜間驅車遠行,白天休息。
We must break away from convention and adopt as many advanced techniques as possible in order to build our country into a powerful modern state in not too long a historical period.

我們必須打破常規,盡量采用先進技術,在一個不太長的歷史時期內,把我國建設成為一個社會主義的現代化強國。
A leader must assert himself sometimes in order to be followed.

一個領導有時應該表現出自己的領導權威,好讓別人照他說的去做。
They allowed me out in order to make a telephone call.

他們準許我出去打一個電話。
We have fought scores of battles in order to win victory.

為贏得勝利,我們進行了數十次戰斗。
Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.

機會主義就是犧牲根本的利益,貪圖暫時的、局部的利益。
We combined our forces in order to defeat our enemies.

為了防御敵軍,我們將我們的部隊合在一處。
He cited examples in order to certify his statement.

他引用實例證實他的供述。
Let's break down the project into smaller parts in order to deal with them one by one.

我們把這個計劃分成幾小項逐一進行。 in order for sb to-v
They left the door open in order for me to hear the baby.

他們開著門以便讓我聽到嬰兒的動靜。

我們不喜歡他那種支使人的作風。
Tom has got no right to order me about here.

湯姆沒有權利指使我在此地干這干那。
He orders his assistants around in a way that is very offensive.

他以蠻橫無理的方式對他的助手們發號施令。
He doesn't like being ordered about〔 around 〕 by anyone.

他不喜歡受任何人的驅使。
I never was so ordered about in all my life, never!

我一生中從來沒有這樣被差來遣去,從來沒有!
The junior clerk refused to be ordered about by the secretary.

這個職務較低的辦事員不愿秘書對他發號施令。
The workers are too confused to be ordered around by the employers.

工人們不愿被雇主們差來遣去地隨便使喚。

我們學院向該公司訂購了不少儀器。
There will be a delay on your request as the parts have to be ordered from overseas.

這些部件必須從海外訂購,因此你需要的貨要推遲交付。
Further supplies of paper must be ordered from Head Office.

應該要求總部再供應一些紙張。

老師命令孩子們進來。 order sth ? in
Have you ordered in enough envelopes this month?

這月你訂足信封了嗎?

由于屢次犯規,瓊斯在下半場中被責令退出比賽。
One of our skillful players was ordered off for breaking the rules.

我們一位技術好的隊員因犯規被罰下場。

醫生吩咐病人臥床休息。
Mrs. Black ordered the taxi to the door.

布萊克太太吩咐出租車開到門口。
He was ordered to the front.

他被派往前線。
The crew was ordered to the lifeboat.

下令要船員上救生艇。

將軍命令增加增援部隊。
Two divisions were ordered up to strengthen a weak point in the line.

兩個師被調到前線去加強一個薄弱環節。