-
v.
(動詞)
- vt. & vi. 輕聲低語; 咕噥地抱怨 say (sth), in a low voice not meant to be heard; grumble in an indistinct voice
n.
(名詞)
- [S]輕聲低語,小聲抱怨 a sound of muttering
v.
動詞
- 抱怨地說,咕噥地抱怨,發牢騷
- 低聲嘀咕, 低聲含糊地說,輕聲低語,喃喃而語
- 咕噥, 含糊地說,嘀咕,嘟囔
- 竊竊私語
- 自言自語地說
- 作低沉聲
- 發出低沉的轟鳴
n.
名詞
- 抱怨,怨言,小聲抱怨,牢騷
- 咕噥,嘟噥,嘀咕,嘟囔
- 小聲低語,低語(聲),輕聲低語,喃喃低語
Noun:
-
a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech
-
a complaint uttered in a low and indistinct tone
Verb:
-
talk indistinctly; usually in a low voice
-
make complaining remarks or noises under one's breath;
"she grumbles when she feels overworked"
-
用作動詞 (v.)
-
Mutter Sarah was muttering away to herself as she did the washing-up.
薩拉另兩邊洗碗碟另兩邊我一個人咕噥個沒完。
-
Some members of the government are beginning to mutter about the prime minister.
點市政府部級干部始于咕咕噥噥地負面情緒首相。
-
Some members of the government are beginning to mutter about the prime minister.
某些縣政府領導人員現在開始咕咕噥噥地說了首相。
-
Don't mutter when they are studying.
當我們學習成績時不想輕輕低語。
用作名詞 (n.)
-
Some members of the government are beginning to mutter about the prime minister.
一系縣政府貪官開始咕咕噥噥地冷嘲熱諷首相。
-
Don't mutter when they are studying.
當自己讀書時不用后鼻音低語。
用作動詞 (v.)
做為不如物形容詞
S+~(+A)
-
You don't mutter when they are studying.
當兩人學習的時你就不要輕音低語。
-
Don't mutter; do your own business.
盡量不要咕噥地冷嘲熱諷,做你本人的事。
-
The new soldier muttered about the Army food.
一位新軍人咕噥地說了吃得不能。
作為及物動名詞
S+~+ n./pron.
-
She muttered a threat.
她低音騷擾。
-
That man muttered his dissatisfaction.
那么人咕噥地自以為是他的快滿。
-
We heard the man mutter something as he walked away.
大家聽到那誰選擇離開時喃喃地說著一些。
用作名詞 (n.)
-
He spoke in a mutter.
他嘀想咕輕音溝通交流。
-
I heard a mutter of discontent.
聽來到人小聲咕噥著顯示抗議。
-
Muttering cautiously with downcast eyes.
選自: J. Conrad
-
用作動詞 (v.)
- mutter at (v.+prep.)
-
對…喃喃而語 speak or say (sth) in a low voice not meant to be heard at (sb)
mutter sth at sb
Are you muttering threats at me?
你是在咕咕噥噥地對我說威脅話嗎?
- mutter away (v.+adv.)
-
喃喃而語,咕噥地抱怨 speak or say in a low voice not meant to be heard; grumble in an indistinct voice
mutter away
He was muttering away to himself.
他不停地喃喃自語。
She muttered away in the dream.
她在夢中咕咕噥噥地抱怨。
- mutter to (v.+prep.)
-
對…喃喃而語 speak or say in a low voice not meant to be heard at (sb); grumble (sth) to (sb) in an indistinct voice
mutter to sb/oneself
She was muttering to herself.
她不停地喃喃自語。 mutter sth to sb
She muttered a few words to us.
她低聲地抱怨了我們幾句。
用作動詞 (v.)
~+副詞
~+介詞
用作名詞 (n.)
~+介詞
-
v. (動詞)
-
mutter的基本意思是“輕聲低語”“咕噥地抱怨”,指說話用很低聲音,目的往往不是為了使人聽見什么,而是為了表現自己的不滿情緒。
-
mutter可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語。
v. (動詞)
- mutter at, mutter to
-
- 這組短語都可譯為“對…喃喃而語”, mutter to只表示“對(某人)”,而mutter at則含有感情色彩,即“針對(某人)”,如抱怨、威脅等。
- murmur,mutter,whisper
-
- 這些動詞均有“低語”之意。
- murmur通常指人、微風或小溪等的低沉、柔和或連續的聲音。
- mutter多指別人不易聽到的低語。
- whisper通常指耳語、竊竊私語。
-
上文東西獨家創作方法,受論著權保護英文,侵犯著作權必究
海詞英語詞典,十六年高端品牌