-
v.
(動詞)
- vt. & vi. (為…)哀悼，痛哭，悲傷 feel or express deep sorrow (for or because of)
n.
(名詞)
- [C]悲慟，哀歌，挽歌 cry or song of great sorrow
n.
名詞
- 悼詞，悼辭
- 哀歌，哀詩，哀樂
- 哀悼，哀號
- 挽歌，挽詩
- 慟哭，痛哭
- 悲嘆，悲痛，悲慟
- 悲痛之情
- 感傷
- 悔恨
- 悲哀的表現
- 苦衷，牢騷
v.
動詞
- 悲痛，痛惜，悲傷
- 哀悼
- 為…悲痛，對...悲傷
- 悲嘆，慨嘆，嘆息
- 對…表示失望
- 痛哭，慟哭
- （為…）傷心
- 遺憾，悔恨
Noun:
-
a cry of sorrow and grief;
"their pitiful laments could be heard throughout the ward"
-
a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person
-
a mournful poem; a lament for the dead
Verb:
-
express grief verbally;
"we lamented the death of the child"
-
regret strongly;
"I deplore this hostile action"
"we lamented the loss of benefits"
-
用作名詞 (n.)
-
It is the lament of an impoverished peasant.
它是一種個已貧寒化的農牧民的哀詞。
-
This poem can be characterized as a lament for a dead lover.
這詩詩可不可以看做是對死掉情夫的悼詞。
用作動詞 (v.)
-
The children lament the death of their mother.
子女們哀掉父親母親的死去。
-
She lament her son's death all night.
她一整夜為侄子之死而悲痛欲絕。
-
People lament the passing of the good old days.
患者痛惜過往的好時光匆匆的淡去。
-
He deeply lamented the death of his wife.
他對太太的故去倍感悲痛欲絕。
用作動詞 (v.)
看做不抵物詞組
S+～(+A)
-
We lamented over our bad luck.
各位為我自己的不幸得傷悲。
重復使用及物詞組
S+ ～+n./pron.
-
The children lament the death of their mother.
孩童們悼唁爸爸的逝世。
用作名詞 (n.)
-
He composed a lament to the dead soldier.
他為哪位陣亡的戰友共筑好幾回首挽歌。
-
A voice of weeping heard, and loud lament.
選自： Milton
-
The book is full of laments for the damage done by 'telephones and newspapers and bicycles'.
源自： H. Spurling
-
He lamentedsand sought to alleviate,..the fate of his servants.
來源于： F. Raphael
-
'Cissie had hardly a civil word to say to me,' lamented Jessie.
源于： P. Ferguson
-
The house was full of people..lamenting her passing.
來源于： B. Gilroy
-
-
v. (動詞)
- lament, grieve, mourn
-
- 這組詞都可表示“(使)悲傷”。它們的區別是:
- 1.用作不及物動詞時, grieve指公開或不公開地表露內心真誠的、極度的悲痛,常是持久性的; mourn側重因某種原因顯于外表的悲傷、哭泣,但沒有grieve真誠; lament一般指出聲的“悲悼”“哀哭”,有時也用于借喻或詩意的語言中。
- 2.用作及物動詞時, grieve通常以其他的人/事或用代詞it作主語,以感覺悲痛的人作直接賓語,表示“使…難過/悲傷”,而lament和mourn則沒有這種用法。
-
之內的內容獨家塑造，受專著權呵護，知識產權侵權必究
海詞漢語詞典，十六年產品品牌
美
[l?'ment]