-
n.
(名詞)
- [C]旅行,行程 (distance covered in) travelling, usually by land, from one place to another, often far away
v.
(動詞)
- vi. 旅行 travel; go on a journey
n.
名詞
- 旅行，旅游
- 旅程，行程，路程，路途
- 道路，路
- 歷程，過程
- 趕路，行走，跋涉
- 往返
- 航線
v.
動詞
- 到...去旅行
- 旅行，旅游，游歷
Noun:
-
the act of traveling from one place to another
Verb:
-
undertake a journey or trip
-
travel upon or across;
"travel the oceans"
-
用作名詞 (n.)
-
It was a long journey, but we eventually arrived.
探索之旅好長，但讓我們還有或者實現了。
-
He told a very descriptive account of his journey.
他對行程作了是非常簡練的說明性。
-
He is going to make a long journey.
他要作一天長途車窮游。
-
Let him continue on his journey.
讓人堅持他的日程吧。
用作動詞 (v.)
-
They will journey across the continent in less than four hours.
不了幾個小，兩人就重生了這些中國內地。
-
He wishes to journey round the world.
他我希望周游宇宙。
用作名詞 (n.)
-
I don't envy you your journey in this bad weather.
我并不讓人羨慕當你在這樣的嚴重的天氣預報里旅途。
-
His journey took him all over the world.
他周游了這個游戲世界。
-
We found the journey more strenuous than we had bargained for.
企業那次去旅行比意料之中的要辛勞。
-
He suddenly decided to break his journey there.
他突發取決在哪點立即滯留下面。
-
He will accompany you on your journey.
他將伴你去旅行。
-
The route of the journey was so arranged that we could have a three-day stay in New York City.
這樣子設置出行自駕線路,為了他們也可以在倫敦逗留兩天。
-
As to the journey, we shall decide about that later.
置于出游,自己往后再對于此得出結論決定了。
-
The return journey was made over the same route.
中轉走的是同樣線路。
-
The journey was long and difficult.
我們夢想悠長而又艱險。
-
Busy people measure their journeys not by miles but by time.
公務活動再怎么忙的人不是以離即使以時光來計算出往返。
-
We have a long journey before us.
當我們和挺長的路要走。
-
His original plan was to finish their journey in seven days, but the blizzard delayed them.
他原年度計劃八天走完你們的路途,但狂風暴雨雪使我們耽誤時間了。
-
I can't bear making a long journey by bus.
我受不好坐機動車包車出行。
-
I can't afford the time and money for a long journey.
我還沒有日子和理智作長途游玩游玩。
-
After such a long thirsty journey, the travellers drank deep of the fresh spring.
令人口渴這件事的遠程去旅游后,乘務員們痛飲消署的泉水。
-
On a railway journey Mrs. Johnson liked to sit facing towards the engine.
在坐高鐵火車時,蓋倫遜娘子喜好面朝車輪坐。
-
He ate up the stories of their journeys.
他完整深信了這些 的游記小故事。
用作動詞 (v.)
當做不似物動名詞
S+～(+A)
-
Do you often journey?
你常游玩嗎?
-
He took his glass and journeyed to the bar.
他端起你的玻璃杯往音樂酒吧走著。
-
He journeyed frequently to Beijing and other places.
他常去首都和別好地方去旅行。
-
They have journeyed to Spain on a mission
孩子 攜帶責任擔當回來了葡萄牙。
-
We journeyed to Shanghai on foot.
我國徒步走到滬。
-
Ninety miles it was; a six days' journey.
出于： O. Henry
-
Within a short journey of the stamping-ground of his tribe.
出于： E. R. Burroughs
-
His first journey out of the United Kingdom.
源于： A. Bullock
-
Four journeys to the moon.
源自：Nature
-
The journey would be too expensive and I thought I had done enough travelling.
出自于： M. Milner
-
用作名詞 (n.)
動詞+～
形容詞+～
名詞+～
～+名詞
介詞+～
～+介詞
用作動詞 (v.)
～+副詞
～+介詞
-
n. (名詞)
-
journey的意思指“旅行,行程”,多指有目的地的陸上長途旅行,有時也指水上或空中旅行,其距離遠近、時間長短、旅行的目的和方式均不限,也不表示是否要返回出發地,是正式用語。
-
journey可指“一般的旅行活動”,也可指“從一個地方到另一個地方的一次具體旅行”。
v. (動詞)
-
journey用作動詞的意思是“旅行”,是不及物動詞,其后常接to表示“到…旅行”。
n. (名詞)
- journey, tour, travel, trip, voyage
-
- 這組詞的共同意思是“旅行”“ 游歷”“觀光”“游程”。其區別是：
- journey多指有目的地的陸上長途旅行,有時也指水上或空中旅行,其距離遠近、時間長短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出發地,是正式用語。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用語。例如:
- They made a voyage across the Pacific by air.他們乘飛機越過太平洋。
- With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.經過一段舒服的海上航行和陸上旅行,你很快就會到他身邊。
- trip是非正式用語,可以代替journey和voyage,但trip常指時間較短、距離較近的旅行,旅行方式不變,并且意味著旅行結束后還要回到原來的地方。例如:
- He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海濱勝地度假。
- tour指根據一定的路線,事先預定了一些逗留地點,旅行結束后仍回原地的旅游,其主要目的多為觀光、視察或進行其他活動,路程一般都比較長。例如:
- They went on a tour round the world last year.去年他們周游了世界。
- travel意思廣泛,可以表示不論時間長短,不論路途遠近,不論為了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游歷,它可與本組其余的詞通用。
- journey, excursion
-
- 這兩個詞的共同意思是“旅行”或“游覽”。
- 1.journey一般指較長距離的陸地旅行,指從一個地方直接到達目的地; excursion一般指不超過一天的短程游覽性旅行,有時也可指遠足旅行或集體游覽。
- 2.excursion的交通工具多為火車或船只,且船票可打折扣; journey則沒有這種說法。
- journey，tour，travel，trip，voyage，excursion，expedition，cruise
-
- 這些名詞均含“旅行”之意。
- journey最普通用詞，側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行，也指水上或空中的旅行。
- tour指最后返回出發地，旅途中有停留游覽點，距離可長可短，目的各異的周游或巡行。
- travel泛指旅行的行為而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、復數均可用。
- trip普通用詞，口語多用，常指為公務或游玩作的較短暫的旅行。
- voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
- excursion較正式用詞，常指不超過一天的短時期娛樂性游玩，也可指乘火車或輪船往返特定景點的遠足旅游。
- expedition指有特定目的遠征或探險。
- cruise主要指乘船的游覽并在多處停靠。
n. (名詞)
-
在飛行中,當駕駛員突然暈倒后,有一個乘客自愿駕駛飛機。
誤 During the journey when the pilot suddenly collapsed in a faint one passenger volunteered to pilot the plane.
正 During the flight when the pilot suddenly collapsed in a faint one passenger volunteered to pilot the plane.
析 journey可指天上(shang)、地(di)面、水中的旅(lv)(lv)行,如換成flight,就更明確了。journey泛(fan)指各(ge)種方式的旅(lv)(lv)行,而flight特(te)指飛行。
-
祝你旅行愉快。
誤 I hope you had a good travel.
正 I hope you had a good journey.
析 “具體的某一次(ci)旅(lv)行”,應說(shuo)a journey; 而travel是泛指旅(lv)行,且不(bu)可與不(bu)定冠詞連用。
-
我會做好在這次旅行的一切安排。
誤 I will attend to all the arrangements on our journey.
正 I will attend to all the arrangements in our journey.
析 在旅行中應說in journey,而不能(neng)說on journey。
- ☆ 直接源自中古英語的journee，意為從一個地方旅行到到另一個地方。
-
綜上所述信息獨家首發制作，受巨著權愛護，侵犯知識產權必究
海詞漢語詞典，十六年公司
美
['d???rni]