"his bare feet projected from his trousers"
"armored from head to foot"
"he is six feet tall"
"curled up on the foot of the bed"
"the foot of the page"
"the foot of the list"
"the foot of the mountain"
"it was built on a base of solid rock"
"he stood at the foot of the tower"
"he followed on foot"
"the swiftest of foot"
"there came ten thousand horsemen and as many fully-armed foot"
"one foot of the chair was on the carpet"
"pick up the tab"
"pick up the burden of high-interest mortgages"
"foot the bill"
"let's hoof it to the disco"
老板問我昨天上班時間到哪里去了,這使我措手不及。
服務員結算了我們的賬單。
費用共計五十元。
His debts foot up to a huge sum.
他欠的債加起來是一筆巨款。
誤 Marathon runners are prone to stress fractures and a large number of feet ailments.
正 Marathon runners are prone to stress fractures and a large number of foot ailments.
析 誤句中的feet應改用(yong)foot。在構成合成詞時,應該用(yong)單數foot。
誤 He left the bed to the old man and lay at foot of the bed himself.
正 He left the bed to the old man and lay at the foot of the bed himself.
析 at the foot of...是固定詞(ci)組(zu),不能省略定冠詞(ci)the。
誤 She gave me the impression that she had a foot in the grave.
正 She gave me the impression that she had one foot in the grave.
析 “一只腳進墳(fen)墓(入土(tu)半(ban)截)”,英語的說法是have one foot in the grave,不能把one改成a。
誤 The spy was arrested as soon as he set a foot on the country.
正 The spy was arrested as soon as he set foot on the country.
析 set foot on是習(xi)慣(guan)用語,意思是“走進,進入”, foot前不(bu)可加不(bu)定冠詞a。
誤 I like to go to school by foot.
正 I like to go to school on foot.
誤 They made the journey by foot.
正 They made the journey on foot.
誤 They went by foot while we drove.
正 They went on foot while we drove.
析 “步行(xing)”應該說on foot,而不是by foot。
誤 We decide to walk to the museum on foot.
正 We decide to go to the museum on foot.
析 walk本身就是go on foot的意思,再與(yu) on foot連用句(ju)意重復,所以應該(gai)去掉其中之(zhi)一。
觸屏版| 電腦版
?2003 - 2024 海詞漢語詞典(mkwap.com.cn)