-
n.
(名詞)
- [U]染料,染色 a vegetable or chemical substance, usually in liquid form
v.
(動詞)
- vi. & vt. 給…上色; 著色 give or take color by means of dye
n.
名詞
- 染料，顏料
- 染液，染劑，色素
- 染色
- 色調，染上的顏色
- 增感劑
v.
動詞
- 染，給…染色，把...染色，給...著色，把…染上顏色
- 使沾上（或帶有）顏色，著色于，染色于
- 染污
- （染料等）染上顏色，染色(over)
- （被）染色，（被）著色，（被）上色
Noun:
-
a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair
Verb:
-
color with dye;
"Please dye these shoes"
-
用作名詞 (n.)
-
The dye works its way in.
染劑參透進去之后了。
-
A good dye will not fade.
染得好的背景色不要脫色。
-
The dye doesn't take in cold water.
一些有機染料在冷泥里我用處。
-
After mercerizing, the goods are sent to the dye house or colour shop.
絳光后的服務運往印染廠區或服裝印花廠區。
用作動詞 (v.)
-
They used only natural pigments to dye the wool.
大家 用大自然顏料粉染毛織品。
-
The wounded soldier's blood dyed the ground red.
踢傷戰士的血染紅了地面的。
-
A good dye will not fade.
染得好的背景顏色不用退色。
-
The wool needs to be carded before we dye it.
羊毛絨在我們的染料之間必須被解釋一段時間。
-
You can dye your own original patterns on silk.
能親自在絹紡紗安于現狀行著色。
用作名詞 (n.)
-
He brushed the wall with red dye.
別用紅漆涂墻。
-
He applied dye to the door.
他給這道門上的顏色卻。
用作動詞 (v.)
用來作為不若物詞組
S+～(+A)
-
The dress dyes well.
這一外套衣服染得好。
-
This material does not dye well.
這料子染不容易。
-
This cloth dyed easily.
在這種布有效染。
-
Black will dye over other colours.
藏青色可以將大部份數其他的色染掉。
可作及物動名詞
S+～+ n./pron.
-
Deep blushes dyed her cheeks.
她雙頰透紅。
1
-
This dress had been dyed several times.
這連小衫已染過的知識了。
代替賓補詞組
S+～+ n./pron. + adj.
-
She dyed the dress red.
她把裙子染變成鮮紅色。
-
Sunset dyed the sky red.
夕陽美景染紅了天。
-
Wings and crests of rainbow dyes.
選自： J. Wilson
-
Not a householder in Annapolis but considered Eastport a civic disgrace of deep dye.
源自： C. Stead
-
Swithin stared at her; a dusky orange dyed his cheeks.
出于： J. Galsworthy
-
Mrs Beynon's new mauve jumper, it's her old grey jumper dyed.
選自： Dylan Thomas
-
Colleen dyed her white..shirt bright red.
產自： F. Weldon
-
用作名詞 (n.)
動詞+～
形容詞+～
用作動詞 (v.)
～+名詞
～+副詞
～+介詞
-
v. (動詞)
-
dye的基本意思是“(使)上色”,指用染料永久地改變某物的顏色。
-
dye可用作及物動詞,也可用作不及物動詞,用作不及物動詞時,主動形式有時含有被動意義。用作及物動詞時其賓語后面可以直接接表示顏色的形容詞作賓語補足語。
v. (動詞)
- dye, colour, paint, stain
-
- 這幾個詞的共同含義是“著色,染色”。其區別是：
- 1.colour的意思最廣泛,不管染色的深淺,不分使用什么染料,也不分給什么東西染色。用于比喻義,有“渲染,夸張”的意思,而dye, paint, stain沒有此義。
- 2.dye, paint指有意地“染色”。dye指使用染料永遠地改變物體的顏色,如毛紡織品或頭發等; paint指把顏料或涂料涂在墻壁、家具等物體表面,使用的材料是耐久的,有“描繪,畫畫”的傾向。例如:
- Black will dye over other colours.黑色能把大多數其他顏色染掉。
- This dress had been dyed several times.這件連衣裙已染過幾次了。
- She dyed her hair red.她把頭發染成紅色。
- When will you paint the wall? 你們什么時候漆墻?
- We painted the house once, then we went over it again.我們把房間油漆了一遍,然后又打掃了一遍。
- The hero in the storybook was painted as a brave man.故事書中的主人公被描繪成一個勇敢的人。
- 3.stain可以指由于使用疏忽或其他原因使物體染上并非本身所固有的顏色,因此有“變污”的意思。例如:
- This carpet stains easily, so try not to spill anything on it.這塊地毯很容易弄臟,所以請盡量避免把東西濺到上面。
- She has stained the floorboards dark brown.她把地板漆成了深褐色。
- His crimes stained the family honor.他的罪行玷污了他家庭的名譽。
- 4.dye, colour有“臉紅”的意思, paint, stain則沒有。例如:
- Deep blushes dyed her cheeks.她雙頰透紅。
- 5.colour也可用作名詞。
- colour，dye，paint，stain
-
- 這些動詞均有“著色，染”之意。
- colour普通用詞，含義籠統。可指人工的著色，也可指天然的著色。
- dye多指使用染料改變物體的顏色，如染織品或頭發等。
- paint指為裝飾等目的而把油漆或涂料等物涂于物體表面。
- stain多指用化學或其它方法使物體著色。
-
上文的內容獨家塑造，受文獻權護理，侵犯肖像權必究
海詞詞典翻譯，十二年品脾
美
[da?]