-
v.
(動詞)
- vt. 使延遲; 耽擱 keep waiting; keep back; delay; retard; prevent from leaving or going forward
- vt. 拘留 confine
- vt. 查明,查出 discover the existence or presence of sb/sth, the identity of guilty of wrongdoing
n.
名詞
- <罕>拘留，滯留
v.
動詞
- 扣留，扣押，拘留，禁閉，拘押
- 留住，阻住，喊住，不讓走，阻留，阻止
- 使耽擱
- 纏住，纏著...不放
- 拖，耽誤，耽擱
- 逗留
- 抑制，制止
Verb:
-
deprive of freedom; take into confinement
-
stop or halt;
"Please stay the bloodshed!"
-
cause to be slowed down or delayed;
"Traffic was delayed by the bad weather"
"she delayed the work that she didn't want to perform"
-
用作及物動詞 (vt.)
-
You cannot detain the eagle in the forest.
你就沒有辦法將一頭老鷹扣押在密林里。
-
We shall have to detain him and question him.
他們不得不把他扣好，審訊他看看。
-
Allow me to detain you for a moment.
請限制我拖延你一時兒。
-
This matter isn't very important, and shouldn't detain us very long.
這回不嚴重要，不想推延自己好幾年。
-
I was detained by an unexpected caller that morning.
那日早上起床被我一款 瞬間的到訪者纏住了。
用作動詞 (v.)
做為及物詞組
S+～+ n./pron.
-
The accident detained us for an hour.
哪一刻兒童人身傷害原因使各位貽誤沒事個小時。
-
The bad weather detained us for several hours.
非常惡劣的天氣查詢耽誤了我們大家有幾個1天。
-
This matter isn't very important, and shouldn't detain us very long.
那件事要不較重要,是不會拖延讓我們太長時間。
-
As some urgent business detained him, he had to send his secretary on to the meeting.
鑒于有要事壓身,他只活先派行政秘書去參加國多媒體。
-
The police detained the suspect.
警察局扣留了嫌犯犯。
-
We shall be obliged to detain you here while we continue the investigation.
在馬上去統計時間人們不可以不你的心扣押在那里的英文。
-
They have detained two men for questioning at the police station.
這些將倆個人的扣押在人民警察局確定審訊。
-
The police detected a young woman in a dishonest act and detained her.
警方發現了那名年輕人中國婦女在做不恰當的事就把她關押了。
1
-
I was detained late in the factory.
進廠急事我不可開脫,很晚才遠離。
-
I was detained by a friend who called.
我因一名用戶接待而受耽誤時間。
-
He told his wife that he had been detained in the office by unexpected callers.
他對他說他的媳婦兒他因不速之客熱情接待而拖延在企業室里。
-
He was detained by a flat tire on his way home.
他在回來中途因車胎漏氣而遭受延誤。
-
The boy was detained at school to extra work.
這孩童下課后被落在學校里做特別課外作業。
-
The vessel is detained in quarantine.
該船被落到海港完成檢驗檢疫。
用在賓補形容詞
S+～+ n./pron. +to- v
-
The teacher often detains the lazy pupils at school to do their homework.
名師常把好吃懶做的學員流進技術學校達到孩子的作業管理。
S+～+ n./pron. +as n.
-
Three men were detained as suspects.
有這三個體被用作懷疑犯行政拘留。
-
He was captured and detained as hostage in the castle.
他被俘并扣保證在城堡里做好一個人質。
-
They would be conducted to London by the escort, and detained there for questioning.
產自： R. Macaulay
-
About twenty thousand people are compulsorily detained in psychiatric and special hospitals.
出自于： Anthony Smith
-
-
v. (動詞)
-
detain的基本意思是“使延遲”“使延誤”,可用于出發、到達,也可用于某種想法的出現,也可表示由于各種理由而被滯留某地; 還可表示依法抓住并關押或監護起來。
-
detain是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,偶爾也可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語。可用于被動結構。
v. (動詞)
- detain, apprehend, arrest, attach
-
- 這組詞都有依法逮捕、拘押、監禁的意思,其區別是：
- arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如債務等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脫而扣押或查封,用于人時也只指將其拘留到法庭出庭作證; detain則是為了詢問或審查而拘留或監護,不是嚴格的法律術語。
- detain, delay, retard, slacken, slow
-
- 這組詞都可表示“使某人〔事〕落后于”原計劃的安排或通常的進展速度。它們之間的區別是:delay主要指因某事的干擾而妨礙按時完成或到達; detain主要指耽誤時間,不能按時到達或離開,也可指不能完成想完成的事情; retard主要指減慢運動、進步速度; slow常與up或down連用,指降低進步的速度,強調主觀的意圖和目的性; slacken側重某種松弛〔懈〕。例如:
- I was detained late in the factory.廠里有事我無法脫身,很晚才離開。
- Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天氣妨礙作物的生長。
- His bad leg slows him down a lot.他那條受傷的腿使他的速度大受影響。
- Don't slacken your efforts when the job is only half done.工作只做到一半時可別松勁。
- detain, keep
-
- 這組詞都有“留住,耽擱”的意思。其區別在于:
- 1.detain尤指警察進行“拘留”,一般指“留住,耽擱”時,常含有強迫之意; keep多用于口語中。
- 2.detain比keep語氣重,且更正式。
-
這游戲內容全權寫作，受視頻的權庇護，侵權案必究
海詞詞典翻譯，二十七年項目
美
[d?'te?n]