-
n.
(名詞)
- [U]怒氣,怒火 strong feeling of displeasure and hostility
v.
(動詞)
- vt. & vi. (使)發怒; 激怒 (cause to) fill (sb) with anger; make angry
n.
名詞
- 怒，生氣，憤怒，忿怒，憤懣，發脾氣
- 怒火，怒氣
- 發炎，炎癥，傷口發炎
- 痛苦，悲痛，苦惱
v.
動詞
- （使）發怒，（使）生氣，惱火，（使）憤怒，發火
- 激怒，觸怒
- 使（疼痛）發炎
Noun:
-
a strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance
-
the state of being angry
-
belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)
Verb:
-
make angry;
"The news angered him"
-
become angry;
"He angers easily"
-
用作名詞 (n.)
-
His charges were met with cries of anger.
他的控告遭人一陣兒恐懼的否認聲。
-
His face was inflamed with anger.
他的臉因仇恨而漲得潮紅。
-
He was inflamed with anger.
他滿腔熱血盛怒。
-
She felt anger rise in her heart.
她感到孤獨眼里冒起火焰。
用作及物動詞 (vt.)
-
The eagle is eager to anger the tiger in danger.
鷹期待惹怒正處在快消失中的大象。
-
We don't want to anger the people who don't approve of nationalization.
他們不會惹怒哪種不贊成國家化的人。
用作不及物動詞 (vi.)
-
He was roused to anger by the insult.
他因受辱生而氣。
用作名詞 (n.)
-
His anger is an affair of no consequence.
他的爆怒有蓋緊要。
-
Her anger is not genuine; she is only acting.
她不會真的是氣憤,她只的是在做戲。
-
His anger blazed forth.
他怒不可遏。
-
His sudden anger died.
他猛然間的激怒解決掉了了。
-
Her mother's anger died away.
她爸媽的怒火不斷緩和了。
-
His anger has died down a bit.
他的攻速消好幾個點。
-
It was not long time before his anger melted.
過段時間他的連擊就消了。
-
At these insolent words her anger rose.
聽了以下驕慢無禮的,她冒爆火。
-
He gave his fierce anger.
他怒不可遏。
-
Don't draw his anger down.
別惹他動怒。
-
He soon forgot his anger and came round.
他快速就消了氣,又心平氣和了。
-
She just said it to vent her anger.
他說這不僅是出些氣。
-
She dared the anger of his family.
在他狂暴的的一全家人眼前,她沒有畏縮。
-
I can't describe my anger in words.
我沒有辦法用于言表達方式我的恐懼。
-
She wanted to cry her grief and anger all away.
她要把憤慨在哭喊中宣泄完成。
-
The Black people were grateful to have found a way to express their anger and bitterness.
黑人查來到寫出恐懼和絕望的的方法很高興英文。
-
I never saw him show jealousy, vanity, bitterness, anger, resentment, or personal ambition.He seemed immune to these emotions.
從沒見他表達出羨慕嫉妒、虛榮、悲傷、暴怒、嫉恨或我們野心。他像是對哪些感情說說有著抗體效率細細的。
-
He doubled up his fists in anger.
他怨恨地握住小拳頭。
-
She hit the child in anger.
她發火地打到那嬰兒。
-
They quarrelled in hot anger.
你血爆沖沖地斗嘴。
-
Don't joke with a man in anger.
別和動怒的人開謊話。
-
He gritted his teeth in anger at the insult.
他因受辱生悶氣而磨牙切齒。
-
We sometimes do things in anger that we are sorry for afterwards.
自己暴躁時,常具體行政行為后過又三十分愧疚的事來。
-
She was shouting in anger.
她閃避沖沖地喊著。
-
In anger he broke a beautiful vase.
根據生悶氣,他摔破一當不成看的花瓶。
-
He was fearful of her anger.
他怕她氣憤。
-
She tore the letter to pieces in a moment of anger.
一氣之上,她把那封信撕得攪碎。
-
He always regrets the things he says and does in a moment of anger.
他都會對自我動怒中所說來看和所做的事感受到悔恨。
-
In a moment of anger I hit my little brother.
就讓時氣惱撥打了我的哥哥弟。
-
He said that in a fit of anger.Don't take it to heart.
真是他氣頭頂的那一刻的情況下,別往心理去。
-
He is prone to anger.
他動不變就發火。
-
She is swift to anger.
她愛心情不好。
-
He is quivering with anger.
他氣得渾身打抖。
-
Brooks burned with silent anger because his father would not let him use the car.
布魯克斯由于他寶爸不準時別用車而暗自不開心。
-
She became purple with anger.
她氣得薇女坊面部發紅。
-
His face was red with anger.
他氣得滿身發燙。
-
Dark-red in the face with anger, he jumped up.
他氣得神色灰臉,暴跳了了起來。
-
I saw the boys throwing stones at the dog,I was filled with anger.
當聽到胎兒們向狗扔石時,我氣促了。
-
She was behind herself with anger when she was told about it.
當她問出這案后,氣得發狂。
-
He was seething with anger when he was reading the letter.
他念信的時會肝火沖天。
用作動詞 (v.)
做為不到物詞組
S+～(+A)
-
He angers easily.
他分分鐘大怒。
-
She always angers with little or no provocation.
她通常會錯過平白無故生氣。
當作及物動名詞
S+～+ n./pron.
-
Her cruel words angered him.
她那面無表情來說快速了他。
-
The man's unpleasant familiar behaviour angered the girl.
那男生令人感動比較慢的放肆情形惹怒了那一個女孩兒。
-
His bad behaviour was such as to anger everyone.
他的壞情形竟至遠比,惹惱了每一項個人的。
-
The little boy's mischief angered his parents.
小男寶的淘氣惹得他的家里人惱火。
-
Ade's reckless driving angered his father.
艾德亂啟動使他的父母大得光火。
-
It angered me that they had not kept their promise.
它們沒得落實許諾,我異常發脾氣。
1
-
He is easily angered.
他特別容易動怒。
-
She was angered at the insult.
她因受辱而發怒。
-
They were angered at the resolution.
兩人被僅僅草案挑釁了。
-
The workers were all angered at the decision.
一項來決定使民工們都很絕望。
-
Jacelin was greatly angered by his brother's ingratitude.
杰斯林因他兄弟的忘恩負義而怒不可遏。
-
He was angered by the selfishness of the others.
他被別個的自私惹惱。
-
It anger'd Turenne..To see a footman kick'd that took his pay.
來源于： Pope
-
You have both pleased and angered me.
產自： S. Johnson
-
It angers me when people..depreciate the Spaniards.
出處： Southey
-
Some Englishmen were angered at his supposed desertion of the French.
出于： A. J. P. Taylor
-
用作名詞 (n.)
- more in sorrow than in anger
-
更多的是悲傷〔悔恨〕而不是憤恨 sadly rather than angrily
用作名詞 (n.)
動詞+～
形容詞+～
介詞+～
～+介詞
用作動詞 (v.)
～+副詞
～+介詞
-
n. (名詞)
-
anger用作名詞表示的是主體在認為某人〔行為,事實〕不公正或不道德時,或者在受委屈或被激惹時由于氣憤心理而引發的一種感情沖動,即“怒”“憤怒”。這種憤怒可以是較為穩定的,也可以是較短期爆發的; 可以是有控制的,也可以是失控的; 可以是有明顯外部表現的,也可以是隱藏在心底的; 可以是正當的,有理由的,也可以是無緣無故的,甚至是毫無道理的。
-
anger引申可表示自然力的猖狂和無法控制,如狂風,怒濤等。
-
anger是抽象不可數名詞,沒有復數形式。表示憤怒的原因時,可接介詞at或by短語。
v. (動詞)
-
anger用作動詞時其內在含義與其用作名詞時完全相同。既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞,接名詞或代詞作賓語。可用于被動結構。
-
anger用作及物動詞時一般以物作主語,賓語通常是人。當人作主語時,常用于be ～ed結構,與介詞at, by連用表示“因〔由于〕…而發怒”。
n. (名詞)
- anger, fury, indignation, rage
-
- 這四個詞的共同意思是“憤怒”。它們之間的區別是：
- 1.從“憤怒”的程度上說, anger表示的是各種程度的“怒”,可能表現出來,也可能有所控制; rage已超過中等強度,屬強烈發作,且已不能自控,即“大怒”; fury之怒更為強烈,已近瘋狂,即“狂怒”“暴怒”。例如:
- Though he felt his anger mounting, he kept perfect control of himself.雖然他越來越生氣,但他還是很好地控制住自己。
- In his rage, he tore the letter to pieces.他大發雷霆,把信撕得粉碎。
- In his fury, he banged his fist on the table.盛怒之下,他用拳頭敲桌子。
- 2.從引起“憤怒”的原因上說：anger, rage, fury這三個詞既可以是當怒的,也可以是不當怒的; 可以是與自己有關的,也可以是與自己無關的。而indignation則著重指出由于正義感而對卑鄙行徑、不光彩行為或不正之風等所表示出來的“義憤”,且可與自己無直接關系。例如:
- They expressed great indignation at the ruthless exploitation of the colonialists.他們對殖民主義者的殘酷剝削表示了極大的義憤。
- 下面幾個句子的意思是一樣的：
-
- He cannot control his anger.
- He cannot check his anger.
- He can hardly contain his anger.
- He was carried away by his anger.
- 他抑制不住自己的怒火。
v. (動詞)
- anger, enrage, incense, madden
-
- 這四個詞的共同意思是“(使)憤怒”。它們之間的區別是：
- 1.從“(使)憤怒”的程度上說：anger表示的是各種程度的“怒”; enrage和incense則到了發火的程度,即“大怒”; madden語氣最強,即“狂怒”。
- 2.從“(使)憤怒”的原因上說：anger最普通,可以是當怒的,也可以是不當怒的; incense指被過分的事物所激怒; enrage指被逗弄等所激怒; madden則主要指受到侮辱而發怒。
- 3.從表現上說：anger的怒可外露,也可隱藏于心中; 其余幾個詞則多有明顯的外部表現。例如:
- Her words angered him very much.她的話使他生氣極了。
- He was incensed by her casual attitude to his mother's death.見到她對他母親的去世那么漫不經心,他氣壞了。
- The child's teasing enraged the animal.那孩子把那頭動物逗得大怒。
- He maddened at the thought of how he had been betrayed.他一想起自己被出賣的情形就勃然大怒。
- anger，indignation，fury，rage，wrath
-
- 這些名詞均含“憤怒”之意。
- anger普通用詞，通常指因受到侮辱、損害、指責或頂撞等而引起的憤怒。
- indignation較正式用詞，指出于正義或對不公正之事而發出的憤怒。
- fury語氣最強，指極端的氣憤，甚至達到發瘋的程度。
- rage側重突然而猛烈發作，難以控制的大怒。
- wrath文學用詞，含義與anger相近，但語氣強，含欲加懲罰或報復的意味。
- ☆ 1200年左右進入英語，直接源自古北歐語的angra，意為悲傷，憤怒。
-
上文主要內容獨代編創，受科學著作權法保護好，侵犯知識產權必究
海詞詞典翻譯，十六年國際品牌
美
['??ɡ?r]