-
v.
(動詞)
- vt. 使疏遠,使不友好,離間 cause sb to become unfriendly or indifferent
- vt. 轉讓,讓渡(財產等) transfer the ownership of (property) from one person to another
adj.
形容詞
- 疏遠的，隔離的
n.
名詞
- 陌生人
v.
動詞
- 疏遠
- 挑撥，使不和，使疏遠，離間
- 【律】讓渡，轉讓（所有權）， 把（財產）所有權讓渡
- 把移作他用
- 遠離，厭棄
- 異化
- 使轉移，使轉向
- 使深居簡出，使隱居，轉移
- 使（感情）變冷漠，使移情
Verb:
-
arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness;
"She alienated her friends when she became fanatically religious"
-
transfer property or ownership;
"The will aliened the property to the heirs"
-
make withdrawn or isolated or emotionally dissociated;
"the boring work alienated his employees"
-
用作及物動詞 (vt.)
-
We'd better not alienate ourselves from the colleagues.
我們都更好依然不要再與同行們疏遠。
-
The Prime Minister's policy alienated many of her followers.
首相的稅收政策使多擁戴她的人疏遠了她。
-
His attempts to alienate the two friends failed.
他離間哪一對伙伴的想法超時了。
-
She tried to alienate him from his brother
她迫使離間我和他的兄弟們。
-
The law required all citizens to alienate their property to the government.
這部電影法令標準要求大部分的公民權都必須把兩人的財產分割購買給市政府。
-
The executive could not alienate any part of our territory.
行政性官方無法將你們領土主權的其中一些拿給其他人。
-
The numbing labor tended to alienate workers.
沉悶的運轉會使工人們越來越麻木感
用作動詞 (v.)
可作及物動名詞
S+～+ n./pron.
-
His policy alienated many of his followers.
他的政策性使諸多維護他的人疏遠了他。
-
The executive could not alienate any part of our territory.
行政機關官方難以將他們領土主權的每組成部分還給陌生人。
-
用作動詞 (v.)
- alienate from (v.+prep.)
-
使疏遠,使不和cause sb to become unfriendly or indifferent with
alienate sb/oneself from sb/sth
Don't alienate yourself from the masses.
不要脫離群眾。
I hope nothing will ever alienate his brothers from him.
我希望沒有什么事會使他的兄弟們與他不和。
Young people are often alienated from the ideas of their parents.
年輕人的想法經常與他們父母不合。
-
v. (動詞)
-
alienate的基本意思是“使疏遠,使不友好,離間”,既可以是關系上的疏遠,也可以是感情上的疏遠,常用于因討厭的行為而使原本友好的人反目成仇,也可指人與物之間的隔閡,常與from連用。
-
alienate引申為“轉讓,讓渡”,是法律專用語,轉讓、讓渡的對象常為土地、房屋等財產的所有權。
v. (動詞)
- alienate, divert, divorce, remove
-
- 這四個詞的共同意思是“脫離”。其區別是：
- remove強調所處位置上的“脫離”,常用于指脫離生產、實際等; divert原意指方向上的“改變”,引申表示“轉移”某人的注意力等; alienate和divorce的意思相同,用于指和經常在一起的人或物相“脫離”,如脫離人民、群眾等。例如:
- By adopting this policy, they risk alienating many of their supporters.他們采取這個政策,就要冒著同許多支持者疏遠的風險。
- The outbreak of the North war has diverted public attention away from other national problems.北方戰事的爆發已把公眾的注意力從其他全國性問題上轉移開來。
- It is difficult to divorce politics from sport.把政治與體育完全分開是很難的。
-
及以上信息內容獨家代理撰寫，受論著權自我保護，侵犯商標權必究
海詞詞典翻譯，二十七年茶葉品牌
美
['e?li?ne?t]