-
-
n.
低語；竊竊私語；颯颯的聲音
-
vi.
低聲說；竊竊私語；颯颯地響
-
vt.
耳語；私語
v.
(動詞)
- vt. & vi. 低聲說,耳語,嘀咕 speak softly, using only the breath, not the voice
n.
(名詞)
- [C] 低語,耳語,私語 speech produced by whispering
- [C] 傳聞,謠言 a piece of information passed secretly from one person to another
- [S] 輕柔的颯颯風聲 a soft windy sound
n.
名詞
- 耳語（聲），低語（聲），低低的細語
- 傳聞，謠傳，流言
- 颯颯聲
- 潺潺聲
- 密談，私話，小話
- 沙沙聲
- 【醫】囁音
- 聲息
- 輕柔的聲音
v.
動詞
- 颯颯地響，沙沙地響，發颯颯聲
- 低聲說出，低聲地講，小聲訴說，悄悄地說，壓低嗓門說，低語，耳語，竊竊私語，嘀咕
- 私下告訴， 密談，秘密告訴
- 暗中傳說
- 背后議論，背后指責
- 告密
- 密謀壞事
- 悄聲暗示
Noun:
-
speaking softly without vibration of the vocal cords
-
a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
Verb:
-
speak softly; in a low voice
-
用作名詞 (n.)
-
There is no word, no whisper, no cry.
此地不訊息，不低語，不呼喊。
-
She said it in a whisper, so I didn't hear.
她是悄聲說的，因此我沒能聽清。
-
I heard the whisper of wind in the pines.
聽見風輕輕吹過松林間颯颯得響。
用作不及物動詞 (vi.)
-
The children were whispering in the corner.
女兒們現在街角里小聲耳語。
-
You'll have to whisper or he'll hear you.
自己得低音說,要不然他會聽聞。
-
She whisper to me so no one else will hear.
她細聲跟對你說話避免他人聽清。
-
It is bad manners to whisper in company.
在成員家里議論紛紛并不禮儀的形為。
-
Don't you know it's rude to whisper?
難度難道誰指導議論紛紛都不尊重的嗎?
-
The wind was whispering in the roof.
平屋頂上風聲颯颯。
用作及物動詞 (vt.)
-
Fatso leaned over to whisper in her ear.
胖子欠身對她耳語一兩句話。
-
They love to whisper intimately.
這些愛親密的地耳語。
-
When the teacher turned around , they began to whisper.
任課老師一掉轉身去，孩子就始于低聲細語。
用作動詞 (v.)
看做不如物詞組
S+～(+A)
-
Did she whisper in your ear at the meeting?
晨會時,她跟你私自溝通何時?
-
You'll have to whisper or he'll hear.
你得小一點兒聲說,不然就他會響起的。
-
She is whispering to her sister.
她正和我姐議論紛紛。
-
The wind was whispering in the pines.
風在松林中咝咝亂響。
用來及物動名詞
S+～+ n./pron.
-
She whispered a reply.
她細聲地干了答案。
-
She whispered a few words weakly before she fell down.
她身體虛地低音闡述一句便昏倒了。
1
-
The adventures have been whispered everywhere.
哪此奇遇任務開始一大堆傳出。
S+～+that-clause
-
He whispered that he had got a new job.
他粗聲說他已遇在了新工作中。
It is/was ～ed+that-clause
-
It is whispered that he is heavily in debt.
獲釋聞他債務累累。
-
It is whispered that the mayor is to resign.
區長要輕易離職的消息提示私自傳回了。
引出來單獨引語
-
“Listen!”she whispered.
她悄聲說：“聽!”
-
“How long am I going to stay?”she whispered anxiously.
她心急如焚地小聲問：“幫我呆多少時長啊?”
作為雙賓詞組
S+～+ n./pron. +to pron./n.
-
He whispered the news to me.
他暗地里得知我這一個提醒。
-
She is whispering a story to her daughter.
她小聲地給孫女講著情節。
-
A little bird whispered it to me.
別人將這種事情秘蜜地說出了我。
S+～+(to) n./pron. +that-clause
-
She whispered to me that his temperature was up again.
她小聲對你說說他的體溫表又持續增長了。
-
He whispered me that Ade had been arrested.
他小聲地知道了我艾德現已被批捕了。
用在賓補動名詞
S+～+ n./pron. +to- v
-
I whispered him not to make any noise.
我細聲講講他別大聲。
用作名詞 (n.)
-
I heard a whisper that he had been admitted to a university.
仔細聽小道消息他已考到了高中。
-
I've heard a whisper that he's going to resign.
聽起進了一家小道消息說他備考辭去工作。
-
This fine engine makes only a whisper when running at full speed.
這不產品優良的打火機全速正常運轉時也只散發一些點沙沙作響聲。
-
The rifle slides from its cover with a whisper of canvas on metal.
源自：Shooting Life
-
He took the trouble to whisper.
出于： Aldous Huxley
-
用作動詞 (v.)
- whisper about1 (v.+adv.)
-
悄悄傳播 spread a story quietly round a place
whisper sth ? about
The story is being whispered about.
這事正到處被人私下傳說。
It's being whispered about that Jim and Mary are to separate.
人們正在悄聲議論說吉姆瑪麗就要分手了。
- whisper about2 (v.+prep.)
-
在…悄悄傳播 spread a story quietly round a place
whisper sth about sth
The news is being whispered about the neighbourhood.
這消息正在街坊間流傳著。
His ill luck has been whispered about the neighbourhood.
他的不幸遭遇已在鄰居中傳開。
用作名詞 (n.)
- in a whisper〔whispers〕
-
輕聲地,悄悄地 in speech produced by whispering
用作動詞 (v.)
～+名詞
～+副詞
～+介詞
用作名詞 (n.)
動詞+～
形容詞+～
名詞+～
介詞+～
-
v. (動詞)
-
whisper的基本意思是“低聲說”“耳語”,指輕柔地或悄悄地說話,也可指只作出說話的口形和語氣,但沒有出聲。引申可表示“流傳”“悄悄地傳開”“告密”。
-
whisper可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞或that從句作賓語。也可接雙賓語,其間接賓語可由介詞to引出,還可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語,還可引出直接引語。
-
whisper可用于被動結構。
n. (名詞)
-
whisper用作名詞時意思是“低語,耳語,私語”,引申還可表示“傳聞,謠言”,是可數名詞,常與不定冠詞a連用,可用于復數形式。
-
whisper還可作“輕柔的颯颯風聲”解,只用于單數形式。
- murmur，mutter，whisper
-
- 這些動詞均有“低語”之意。
- murmur通常指人、微風或小溪等的低沉、柔和或連續的聲音。
- mutter多指別人不易聽到的低語。
- whisper通常指耳語、竊竊私語。
v. (動詞)
-
他私下對鄰居說：“我們去打獵吧。”
誤 He is whispering his neighbour,“let's go hunting.”
正 He is whispering to his neighbour,“let's go hunting.”
析 whisper可以用作及物動詞,但其賓語(yu)應該是whisper的內容(rong),而不是對(dui)象,當賓語(yu)是對(dui)象時,須加(jia)介詞to。
n. (名詞)
-
簡和瑪麗在低聲聊天。
誤 Jane and Mary are chatting in whisper.
正 Jane and Mary are chatting in a whisper.
正 Jane and Mary are chatting in whispers.
析 表示“低聲,耳語”時,應該(gai)說in a whisper 或(huo)in whispers,而不能說 in whisper。
- ☆ 直接源自古英語的hwisprian，意為低聲細語。
-
及以上網站內容獨代編創，受文獻權保護的，侵犯商標權必究
海詞詞典下載，二十七年國際品牌
美
['w?sp?r]