把1,2,3加起來。
When you add all the figures together, the sum is 100.

把這些數字加起來,總數是100。

人們把敵人捆在了一起。
Fage bound the grasses together.

費奇把草捆了起來。
He bound the sticks together.

他將樹枝綁在一起。
We must bind the members of the club together in loyalty.

我們必須使俱樂部的成員團結在一起。
Commerce binds the two countries together.

貿易把這兩國聯結起來。
The struggle against common enemy binds all the colonial people together.

與共同敵人的斗爭把殖民地各族人民緊緊聯系在一起。
The sticks of wood were bound together in bunches.

木棍被捆成了捆兒。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.

親切和善良是把社會連接起來的金鏈子。

把所有的成員召集起來,我們要投票了。
When I am unwell I find it difficult to call my thoughts together.

當我不舒服的時候,我發現很難將我的思想集中起來。

全家必須聚會,慶祝父母的銀婚。
They finally came together after years of estrangement.

在多年不和之后,他們終于言歸于好了。

他們把這些列車車廂連接起來。
The cars of the train are coupled together by shackles.

火車的車廂是用鉤鏈連接起來的。

這兩輛小汽車靠得太近,所以相撞了。
The two boys look just like one and they always draw together.

這兩個男孩長得很像,而且他們總是走得很近。 draw sb ? together
The man and woman were drawn together by an interest in poetry.

對詩歌的共同興趣使這一對男女關系更加密切。

警方只得把各方證人提供的情況收集到一起以拼湊出整個案情。
The ship-wrecked sailors were able to fit a rough shelter together from building materials that they found on the island.

這些遇險的水手在島上找到一些建筑材料搭了一個簡陋的房子。 fit together
These broken pieces of plates don't fit together, they must be parts of different ones.

這些盤子的碎片合不到一起,它們肯定是不同盤子的碎片。
The movements of this piece of music somehow don't fit together.

這段樂曲的樂章不怎么連貫。

這兩個罐子凍結在一起了。

云在聚集,天要下雨了。 gather sb/sth ? together
She gathered some friends together.

她約了些朋友到一塊。
We must gather the people together to demand our rights.

我們必須把人們團結起來去爭取我們的權利。
He gathered the animals together.

他把牲畜歸攏到一塊。
They gathered their belongings together and set off.

他們把自己的行李收拾好,然后動身了。
Gather the ends of the wool together and tie them in a knot.

把線頭都收攏起來,把它們打成一個結。
We should often gather together what we have gained in teaching.

我們應該經常總結教學經驗。
Mr. White gathered his ideas together before planning his speech.

懷特先生在準備講稿之前先集中思想。 gather oneself together
I shall have to gather myself together to face the whole board of directors.

我得冷靜下來以對付整個董事會。

我們什么時候歡聚呢?
We can get together sometime next week.

下星期的某個時候我們聚一聚。
All the members of the family get together once a year.

全家成員每年團聚一次。
Let's get together one evening and talk about old times.

我們找一個晚上聚會一次,敘敘舊。
They all tried to get together during the Spring Festival.

在春節期間他們都設法聚會一下。
The whole family tries to get together at least once a year at Christmas time.

全家設法至少每年圣誕節聚會一次。
Some of the lads get together at the pub once a week.

有些小伙子在這小酒吧每周聚會一次。
It's about time we got together for a chat.

現在該是我們見面談談的時候了。 get sb/sth ? together
He soon got an army together.

他很快就集合了一支部隊。
He got them together to talk matters over .

他把他們召集一塊兒來商量事情。
It is difficult to get them all together under one roof.

把他們都聚集到一個屋里是困難的。
Enough volunteers were got together to keep the beaches all through the summer.

足夠的志愿人員已組織起來,使海灘在整個夏天保持了清潔。 get sth ? together
They are trying to get the data together.

他們正設法匯集數據。
It took me a year to get the necessary materials together.

我花了一年的時間才把所需要的資料整理好。

農民通常不把莊稼和花草種在一起。
These two bushes can grow together, they like the same kind of soil.

這兩種灌木可種植在一起,它們適于同一類土壤。 grow together
The brother and sister used to quarrel a lot in their childhood, but grew together more as they got older.

他們兄妹孩提時代經常吵架,但隨著年齡的增長,彼此關系融洽起來。

我已把那個包用繩捆上了,只是怕捆不牢。
They hold together for collective security.

他們為了共同安全而團結在一起。
You can't be defeated as long as you hold together.

只要你們團結起來,就不會被打敗。 hold sth together
The country needs a leader who will hold the nation together.

這個國家需要有一個能把全民族團結起來的領袖。

這艘模型船是怎樣拼制起來的?
The whole class all joined together to sing Happy Birthday to the teacher.

全班學生一起對著老師唱起了《生日快樂》歌。 join sth ? together
Can you join the broken pieces together?

你能把這些碎片拼起來嗎?
How are the two halves of the machine joined together?

這臺機器的兩部分是如何連在一起的?
The welding is so smooth that you can hardly see where the sections of pipe are joined together.

這管子焊接得很光滑,你很難看出什么地方是焊接的。
Two or more sentences may be joined together by a conjunction.

兩個或兩個以上的句子可以用連詞連接。

他把木柴捆扎得牢牢的,他希望這些柴禾不會散開來。
When the mist comes down, we must keep together or we'll be lost.

霧籠罩下來時,我們最好待在一起,否則會走散的。 keep sb/sth ? together
I'd like to keep the children together in school.

我樂意把孩子們集中到學校里。
You must learn to keep your things together and not leave them all over the house.

你必須學會收拾自己的東西,不要在屋子里到處亂丟亂放。
A library usually keeps books of the same kind together.

圖書館常把同類書放在一起。
It is really incredible how these old records have been kept together through the centuries.

這些古老的文獻竟然保存了幾百年而不遺失,真是難以置信。 keep together
We try to keep together as a family.

我們盡力團結得像一家人。
You singers must keep together or you will spoil the music.

你們這些歌手一定要唱得諧音同調,否則就把曲子糟蹋了。 keep sb ? together
The conductor is good at keeping the players together.

樂隊指揮善于使表演者演奏協調。
The party was kept together by personal loyalty to the leader.

這個黨是靠對領袖的個人忠誠而維系在一起的。

現在他們和漢族人愉快地生活在一起。
They are not congenial to each other, but they can live together peacefully.

他們之間并不是意趣相投,但他們能和睦共處。
I hear Jane and Bill are living together.

我聽說簡和比爾現在同居了。
How long have they been living together?

他們已經同居多久了?
Increasing numbers of young people choose to live together rather than to marry.

越來越多的青年人選擇未婚同居而不是結婚。

他們試圖將多種科學方法結合起來。

你應該將這些配料拌在一起。
She put the flour, eggs, etc., into a bowl and mixed them together.

她把面粉、雞蛋等放進碗里,把它們攪和在一起。
Many races are mixed together in Brazil.

在巴西許多不同種族的人混處在一起。

她將零布頭湊成整塊。
He pieced together the torn-up drawings.

他把撕碎的畫拼起來。
They pieced together the broken vase.

他們把打破的花瓶拼湊起來。
The policeman tried to piece together the facts.

警察試圖把事實聯系在一起。

如果我們齊心協力,肯定會成功。
We must pull together for mutual interest.

我們必須為相互的利益而通力合作。 pull sth ? together
After studying the lessons drawn from previous failures, the coach pulled his team together for the forthcoming championship.

教練研究了前幾次失敗的教訓之后,要隊員們齊心協力,投入到即將到來的錦標賽。 pull oneself together
He had been badly upset, but he was able to pull himself together.

他感到非常心煩,不過他控制住了自己。
Stop crying like a baby! Pull yourself together!

別像個孩子似地哭!要控制住自己的情緒。
After hearing the news, she was so excited that she felt it difficult to pull herself together.

聽到這個消息后,她激動得難以平靜下來。

拆卸一部機器比重新裝配更容易。
I must put my thoughts together before I go on the platform.

在走上講臺講演之前,我要把我的思緒整理一下。
This toy can be taken apart and put together with ease.

這個玩具可容易地拆開再裝起來。

在比賽大部分過程中,這些馬都擠在一起。
You singers must remain together or you will spoil the music.

你們這些歌手必須同聲演唱,否則會把曲子搞亂。
When the mist comes down, we must remain together or we'll get lost.

下霧時我們必須呆在一起,否則會失散的。