我得將頭發往后扎,它老遮住我的眼睛。
Tie the gate back—it keeps banging to and fro in the wind.

把大門拴緊,風把它弄得“砰砰”作響。

他們把俘虜的手腳束縛在地面的短樁上。
Help me to tie the branch down.

幫我把這根樹枝捆住。
She doesn't want children because she says they tie her down.

她不愿意要孩子,她說孩子會捆住她的手腳。
We tied down the rest of the enemy brigade with small forces.

我們用小股兵力牽制了敵人那個旅的其他部分。
You'd better tie him down to a definite promise, otherwise he may not do anything about it.

你最好叫他明確答應下來,否則他可能不會有任何作為。
The care of the baby naturally tied her down so that she was not so active socially as before.

要照顧嬰兒,自然拴住了她,使她不能像以前那樣積極參加社會活動。
I don't want to tie you down in any way.

我不想用任何方式來約束你。
He was tied down to his job.

他工作忙得脫不了身。
She is tied down at home with the children sick.

由于孩子們病了,她只得留在家里。
He can't come yet; he's still tied down with his work.

他還不能來,他的工作使他走不開。
Take it easy. You are not tied down to a date.

別著急,對你并沒有限制日期。

中國隊和日本隊并列第二名。
Two actresses tied for the Best Actress award .

兩名女演員并列獲得最佳女演員獎。
They tied for the first place in the examination.

他們在考試中并列第一名。

這證人提供的情況與事實不符。
What the culprit confessed to didn't tie in with the facts the police collected in their investigations.

罪犯所供認的同警方調查到的事實不符。
This evidence ties in very well with the picture which detectives have already built up.

這證據與偵探們早已掌握的情況完全吻合。
His beliefs didn't seem to tie in at all with reality.

他的想法似乎根本不符合現實。
The police found a fact that might tie in with the murder case.

警方發現一樁可能與兇殺案有關的事實。
Where does this line tie in with the main circuit?

這條線在哪里跟主線路連接在一起呢? tie sth ? in with sth
The teacher tied in what he said with the vocabulary in the previous lesson.

教師把他所講的同前一課中的詞匯聯系起來。
They tied in their holiday arrangements with their work programme.

他們把假日安排跟工作計劃配合起來。
The illustrations were cleverly tied in with the text.

插圖與本文配合得很巧妙。
Decisions about trade agreements are often tied in with political considerations.

貿易協定經常是與政治上的考慮密切相關的。

她系上了圍裙。
His shoes were tied on with old bits of string.

他的鞋是用幾段舊帶子系的。

把馬拴在那棵樹上。
Tie the tree to the top of the stick.

把這棵樹拴在這根棍子上部。
We tied this letter to a brick and threw it over the railing.

我們把信系在磚上,然后拋過欄桿去。 tie sb to sth/v-ing
The weather tied him to the house.

天氣使他困守在家,不能出去。
Even after he grew up he was still tied to his mother's apron strings.

甚至在他長大成人后,他仍然受他母親的控制。
I'm sorry,I'm tied to working in the office.

對不起,今晚我被拴在辦公室干活。

那兩個年輕人的口供一致嗎? tie sb/sth ? together
Mutual interests tied us together.

相互的利害關系把我們聯系在一起了。
They tied his arms together behind his back.

他們把他的雙臂反綁在背后。
Let's tie his feet together so that he won't escape.

我們把他的兩只腳綁在一起,這樣他就逃不了啦。
The salesgirl tied them together with string.

女售貨員用繩子把它們捆在一起。
The sticks are tied together.

這些枯枝被捆在一起。

渡船停在南船臺。
We tied up at the riverside.

我們把船停泊在河邊。
The ships tied up at Qingdao.

輪船停靠在青島港。 tie sth ? up
At that time, our ship was tied up at Shanghai.

當時我們的船停靠在上海。 tie sth ? up
The owner tied up the dog during the day.

狗的主人白天把狗拴了起來。
Some are tying up the bundles. Others are carrying them to the threshing ground.

有的在打捆,有的正在把稻捆運往打谷場。
Would you please tie up this package with a piece of string?

請你用根繩子把這包東西扎起來,好嗎?
Tie the paintbrushes up into bundles and put them away carefully.

把畫筆束成捆,然后好好收藏起來。
Hurry up. Tie up your shoelaces; we are late.

快點兒,系上你的鞋帶,我們遲到了。
The package wasn't tied up securely and came apart while in the mail.

這個包裹沒包扎緊,在郵遞途中散開了。 tie sth ? up
The strike tied up the factory.

罷工使那家工廠停工了。
The accident tied up all traffic along the highway for more than an hour.

事故使公路交通阻塞了一個多小時。
The crash of the two trucks tied up all traffic in the centre of town.

兩輛卡車相撞使市中心交通阻塞了。
The enemy's offensive was being tied up.

當時敵人的進攻正受到遏制。 tie sb/sth ? up
This work will tie me up for a fortnight.

這項工作將使我忙上兩個星期。
He tied up the phone for an hour.

他占用電話一個小時。
I'm sorry I won't be able to attend your lecture.I'm really tied up at the moment.

很抱歉,我將不能來聽你的演講,我現在實在抽不出空來。
The telephone has been tied up all morning with unnecessary calls.

電話整個上午都被不重要的通話占了線。
Her money is tied up in securities and is not available to her at present.

她的錢用來買了證券,目前她還不能支用。
Most of the family money is tied up in land.

這家的大部分錢財都投入了地產,一時不能動用。

他與其他廣告商合伙了。
Our company has tied up with another firm to support the project.

我們公司和另一公司聯合資助這項工程。
This ties up with what you were told before.

這和以前有人告訴你的事密切相關。 tie sb/sth ? up with sb/sth
The police are trying to tie up his escape from prison with the murder.

警察試圖把他的越獄與謀殺案聯系起來。
The two companies are closely tied up with each other.

這兩家公司之間有密切聯系。

他把兩條繩子打結系在一起。
Shall I tie all these things together with string?

我用繩子把這些東西捆在一起,好嗎?
The package came tied with a red ribbon.

包裹來了,是用一根紅絲帶捆扎的。 tie with sb
Bill tied with Margaret for the first place.

比爾和瑪格麗特并列第一名。
Our team tied with theirs in athletics.

在田徑比賽中,我們隊與他們隊旗鼓相當。