-
-
n.
燕子；吞咽；一次吞咽的量
-
v.
忍受；吞下；咽下；輕信；不流露感情；收回
v.
(動詞)
- vt. & vi. 咽下 move (food or drink) down the throat from the mouth
- vt. 使消失 take sb/sth into itself so that he/it can no longer be seen
- vt. 容忍 accept patiently
n.
名詞
- 一次吞咽之物，（一）咽，（一）吞，吞咽，一次吞咽之量，一口
- 【鳥類】燕子，燕
- 胃管，食道
- 咽喉，喉嚨，喉
- 吸孔
- 【海】通索孔
v.
動詞
- 忍受（侮辱），忍耐，忍氣吞聲
- 吞（下），咽（下）
- 吞并，侵吞
- <口>輕信，輕易接受，相信，信以為真
- 淹沒，吞沒
- 耗盡，用盡
- 囫圇吞棗地不加考慮
- 收回（前言）
- 壓制，抑制
- 取消（前言）
- 花光
- 不流露，掩飾
- 做吞咽動作，咽口水
Noun:
-
a small amount of liquid food;
"a sup of ale"
-
the act of swallowing;
"one swallow of the liquid was enough"
"he took a drink of his beer and smacked his lips"
-
small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations
Verb:
-
pass through the esophagus as part of eating or drinking;
"Swallow the raw fish--it won't kill you!"
-
engulf and destroy;
"The Nazis swallowed the Baltic countries"
-
enclose or envelop completely, as if by swallowing;
"The huge waves swallowed the small boat and it sank shortly thereafter"
-
utter indistinctly;
"She swallowed the last words of her speech"
-
take back what one has said;
"He swallowed his words"
-
keep from expressing;
"I swallowed my anger and kept quiet"
-
tolerate or accommodate oneself to;
"I shall have to accept these unpleasant working conditions"
"I swallowed the insult"
"She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies"
-
believe or accept without questioning or challenge;
"Am I supposed to swallow that story?"
-
用作名詞 (n.)
-
There are many swallows flying in the sky.
蒼穹有有很多喜雀。
-
The swallow has made a nest under our eaves.
家燕在你們的屋檐下壘了個窩。
-
He downed the medicine at one swallow.
他兩口便把藥全吞掉了。
-
Let me take a swallow of beer.
就讓喝口碑酒。
用作動詞 (v.)
-
They can't treat me like that; I'm not going to swallow it.
她們沒辦法這正確認識我，我忍不止這語氣。
-
He swallowed all the criticism without saying a thing.
他默默無言地容忍所有非議。
-
You must chew your food well before you swallow it.
美食咽下去事先先要細細地牙齒咬合。
-
His lips worked as he tried to swallow the food.
他一下一下兒把口味咽下不去，嘴角都偏移起。
-
He couldn't swallow because of a sore throat.
他因嗓子疼而沒有吞咽困難。
-
You should have a try, don't swallow anybody.
不用盲從其他人，你得親自去換一換。
-
She swallowed her anger and carried on.
她忍氣吞聲地再次實現發展壯大。
-
The company was swallowed up in a corporate merger.
該集團在一場集團合并為中被大量收購了。
用作動詞 (v.)
應用于敵不過物形容詞
S+～(+A)
-
Chew well before swallowing.
細嚼再慢咽。
-
His throat was so painful that he could hardly swallow.
他的嗓子疼,可以說咽不到物質。
-
Taking pills is easy,just put them in your mouths and swallow.
喝藥丸最易,唯有把藥丸都放在嘴內咽往下走。
-
He swallowed in large draughts.
他張大嘴張大嘴地吞食。
-
He swallowed hard and turned to face his accuser.
他難忍下去了,回身坦然面對諷刺他的人。
-
I find it a bit hard to swallow.
我總感這回有一點不易于一成不變。
重復使用及物動名詞
S+～+ n./pron.
-
He swallowed a mouthful of bread.
他咽下去一下面包甜品。
-
He rolled the slip into a little ball and swallowed it.
他把紙團揉成小團,吞了壓下去。
-
You must chew your food well before you swallow it.
咽前一天你須得細嚼。
-
He swallowed his medicine with the help of some water.
別用水將藥服用。
-
He was so hungry that he swallowed all our food.
他沒人餓,以依于于吃完了我國的全部的蛋白質食物。
-
I swallowed a laugh and went along to watch.
我憋著笑,走過的路去播放。
-
He was obliged to swallow his anger under the circumstances.
在此類情況下下,他嚴禁不忍住心底的憤怒。
-
She swallowed all the criticism without saying anything.
她之言不發,經得住了全不的教育批評。
-
She can swallow his rudeness.
她能承受他的粗魯。
-
He was obliged to swallow his grief and work in the shop as usual.
他不得已不憋著悲憤,再次準時在車間管理勞務。
-
They can't treat me like that,I'm not going to swallow it.
其不許這樣子正確對待我,我咽沒用這口臭。
-
His family swallowed great hardship during the war.
世界戰爭時代他開老丈人受盡坎坷。
-
She swallowed an insult to keep the job.
以便保留住這一份工作中,她忍氣吞聲。
-
She will swallow anything you tell her.
她會深信你得知她的其他東西。
-
She thought she heard a gun firing in the distance, but she couldn't swallow her ears.
她而言屬于我自己會聽到了暗處開槍的的聲音,但她不肯盲從屬于我自己的耳孔。
-
At that moment,I could hardly swallow my eyes.
至今,我根本不好意思想必各自的一只眼睛。
1
-
This drug can't be swallowed; it has to be injected.
這藥沒能吞服,只滴注。
-
One swallow does not make a summer.
產自：Proverb
-
Methus..measures the honesty..of mankind by a capaciousness of their swallow.
源自： Henry Fielding
-
He swallowed it in three gulps.
出至： J. G. Cozzens
-
They made him swallow..the tablets.
來源于： E. Mittelholzer
-
He swallowed down the last of his coffee.
來自： M. Lavin
-
Gas can be caused by..swallowing air with the food.
源于： P. Quillin
-
用作動詞 (v.)
- swallow down (v.+adv.)
-
抑制,使不流露 control a feeling
swallow sth ? down
Swallowing down his pride, he accepted the humble position offered him.
他遏制住自己的自尊,接受了這卑下的工作。
- swallow up (v.+adv.)
-
吞沒,耗盡,吞并,侵吞 cause sth to pass down the throat; take in; make disappear
swallow sb/sth ? up
The hungry man swallowed up everything on the table.
那餓漢把桌子上的東西全都吃了。
The waves swallowed up the swimmer.
波濤吞沒了那個游泳者。
She was so embarrassed, she wished the earth would open and swallow her up.
她窘死了,巴不得地上能開一個口子把她吞下去。
His wife's clothes bills swallowed up his wages.
他妻子用于衣服的開銷把他的工資都用光了。
The travel costs swallowed up our pay increase.
我們增加的工資完全花在增加的旅費上了。
The two firms wanted to combine together to swallow up ours.
那兩家公司想聯合起來吞并我們公司。
The aircraft was swallowed up in the clouds.
飛機消失在云層中。
She was swallowed up by the crowd and we lost sight of her.
她淹沒在人群中,我們看不到她了。
His earnings were swallowed up by lawyer's bill.
他的收入被律師的費用耗盡了。
He doesn't want his firm to be swallowed up by a transnational giant.
他不想自己的公司被一家大型的跨國公司吞并。
- swallow words
-
承認說錯了話 admit that one has said sth wrong
swallow one's words
He told me I wouldn't pass the test but I'm determined to make him swallow his words.
他對我說我考不及格,我一定讓他將來承認說錯了。
You could hardly understand him because he had the habit of swallowing his words.
他說話總是那么含含糊糊,所以很難聽懂。
-
v. (動詞)
-
swallow的基本意思是“咽下”,指“吃”這個過程的第二階段——“咽”。即將口中食物通過咽喉直入食道。有時可指“快吃”,而不是把食物慢慢嚼碎。引申為“忍受”“不流露”。還可表示“吞沒”“掩蓋”“抓住”。
-
swallow在作“忍受”“抑制(情感)”解時,多指某人雖受痛苦與困難,但以某方式接受了令人煩惱、令人無法忍受的痛苦與經歷。
-
swallow可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語。可用于被動結構。
v. (動詞)
- swallow, consume, devour, eat, ingest
-
- 這幾個詞的共同意思是“吃”。其區別在于:eat最常用,指放入口中經過咀嚼再吞咽下去的過程,對人或物都適用,引申指緩慢地逐漸腐蝕或消磨過程; consume指吃完全部食物或喝光所有飲料,引申指消耗光所有的物質、金錢等; devour強調狼吞虎咽地吃,引申指吞滅或毀滅; ingest是生理學用語,指咽下或吸收的過程; swallow指不經過充分咀嚼就囫圇吞入肚中,強調匆忙。例如:
- The termites have eaten deep into the wood.白蟻已經把木頭蛀得很深了。
- The fire soon consumed the wooden building.大火不久就燒毀了這座木頭建筑物。
- He was devoured by hate.他滿腔怨恨。
- Twelve workers have ingested radioactive substances well above the permitted maximum.12名工人攝入體內的放射性物質已大大超過最大限度。
- This drug can't be swallowed; it has to be injected.這藥不能吞服,只能注射。
-
及以上信息內容獨家構思，受著書權保護性，抄襲必究
海詞詞典翻譯，十二年牌子
美
['swɑ?lo?]