"felt certain of success"
"was sure (or certain) she had seen it"
"was very sure in his beliefs"
"sure of her friends"
"be certain to disconnect the iron when you are through"
"be sure to lock the doors"
"he was certain to fail"
"his fate is certain"
"In this life nothing is certain but death and taxes"
"he faced certain death"
"sudden but sure regret"
"he is sure to win"
"a sure footing"
"was on sure ground"
"a quick and certain remedy"
"a sure way to distinguish the two"
"wood dust is a sure sign of termites"
"a sure (or trusted) friend"
"a sure (or true) sign of one's commitment"
"a sure hand on the throttle"
"indisputable (or sure) proof"
"the results are surely encouraging"
"she certainly is a hard worker"
"it's going to be a good day for sure"
"they are coming, for certain"
"they thought he had been killed sure enough"
"he'll win sure as shooting"
"they sure smell good"
"sure he'll come"
誤 I'm sure of that he will take sole responsibility for the accident.
正 I'm sure that he will take sole responsibility for the accident.
析 be sure of的賓語是(shi)that從句時(shi),介詞 of常省略。
誤 I am sure that he must have come back from Beijing.
正 He must have come back from Beijing.
析 must 用來表示講話人肯定的(de)推測,而 I am sure 也是(shi)講話人用來表明自(zi)己(ji)的(de)肯定的(de)看法的(de)。因(yin)此(ci) must 和 I am sure 用在(zai)一起就語義重(zhong)復,可把 I am sure 刪(shan)去。
誤 It is sure the report is false.
正 It is certain that the report is false.
析 用it作(zuo)形(xing)式主(zhu)語代替(ti)后面的名(ming)詞(ci)性從句時,不能(neng)(neng)用sure,只能(neng)(neng)用certain。
誤 I don't know with sure that he's dead.
正 I don't know for sure that he's dead.
析 for sure表(biao)示“肯定地”,是習慣說法,介(jie)詞for不能用with替代(dai)。
誤 Please make sure that the house will be properly locked.
正 Please make sure that the house is properly locked.
析 make sure是動詞短語(yu),通常用于祈(qi)使句(ju)中,表示“肯定(ding)”“設法做到”,后面的從句(ju)中往往用一(yi)般現(xian)在時表示將來,強調某一(yi)愿望或要求一(yi)定(ding)要實現(xian)。
誤 I am quite sure for it.
正 I am quite sure of it.
析 be sure of〔about〕 意為“對(dui)…有(you)把(ba)握(wo)”“確信(xin)”,是句子的主語本身(shen)持有(you)的態度,介(jie)詞不可用(yong)for。
誤 So long as the Japanese people keep on fighting they must win in the end.
正 So long as the Japanese people keep on fighting they are sure to win in the end.
析 must表示“命令”“義務”“責任”,或用(yong)以推測未(wei)知的事(shi)情,上面的句子表示將來肯定(ding)會(hui)取得某種結果,不可用(yong) must,應用(yong)sure。
觸屏版| 電腦版
?2003 - 2024 海詞漢語詞典(mkwap.com.cn)