"a rain of bullets"
"a pelting of insults"
"If it rains much more, we can expect some flooding"
暴風雨過去很長一段時間后,積在房頂上的雨水仍一個勁兒地從房頂上流下來。 rain down sth
The old woman rained down curses on our heads.
那老婆子把我們罵得狗血噴頭。
她淚流滿面。
大會因雨而取消。
Two cricket matches were rained off this weekend, and would have to be played next week.
由于下雨,這周末的兩場板球賽沒能舉行,只能在下周比賽了。
炮彈像雨點般地落在敵軍陣地上。
I lay still as the blows continued to rain on my head.
拳頭如雨點般落在我的頭上,我躺在那兒一動也不動。
Misfortunes have rained heavily upon the old man.
那老人接連遭遇不幸。
Take care not to let these goods be rained on.
當心別讓這些貨物淋到雨。 rain sth on〔upon〕 sb/sth
The crowd rained kisses on the popular actor.
人們紛紛親吻這位受歡迎的演員。
The smokestacks rained black soot on the city.
煙囪里冒出的黑色煤灰雨點般地從城市上空落下。
Angrily, he rained blows on the door, but no one came.
他氣憤地用拳頭拼命砸門,但是沒有人來開門。
They rained bombs and rockets on the enemy gun emplacements.
他們以炸彈和火箭襲擊了敵人的炮兵陣地。
Shells were rained on them, but no one thought of his own danger.
炮彈像雨點般地落下來,但沒有一個人想到個人安危。
星期六晚上在體育場舉行的集會因下雨而取消了。
誤 The farmers want the rain.
正 The farmers want rain.
誤 We've had many rain this year.
正 We've had much rain this year.
析 rain作“雨水”解時是不(bu)可數(shu)名詞,不(bu)能(neng)用many修飾,須用much,也不(bu)需要(yao)定冠詞。
誤 He was caught in rain.
正 He was caught in the rain.
析 “在雨(yu)中”英(ying)語是in the rain,需要用定冠(guan)詞the。
誤 There was a small rain last night.
正 There was a light rain last night.
析 “一場(chang)小雨”,英文用(yong)a light rain,不(bu)用(yong)small。
誤 A big rain washed away much rich soil.
正 A heavy rain washed away much rich soil.
析 表示“大雨(yu)”通(tong)常應該說heavy rain,而(er)不說big rain或great rain。
誤 Continuous rain overflowed the banks.
正 Continuous rains overflowed the banks.
析 rain作“幾場雨”或“雨季”解時(shi),習慣用復(fu)數(shu)。
誤 They played football under the rain.
正 They played football in the rain.
析 “冒著雨(yu)”應該說(shuo) in the rain,而不能說(shuo) under the rain。
誤 It rained at five o'clock.
正 It began to rain at five o'clock.
析 rain用(yong)作(zuo)動(dong)詞時表(biao)示(shi)持續的動(dong)作(zuo),不能跟表(biao)示(shi)確切(qie)的時間點的狀(zhuang)語連用(yong)。
誤 If it isn't rain tomorrow, we'll go to the zoo.
正 If it doesn't rain tomorrow, we'll go to the zoo.
析 “下雨”應該用動(dong)詞rain。
觸屏版| 電腦版
?2003 - 2024 海詞漢語詞典(mkwap.com.cn)