"He nodded his approval"
"The teacher nodded when the student gave the right answer"
"The old man was nodding in his chair"
"the flowers were nodding in the breeze"
"The old man sat nodding by the fireplace"
他對我們點頭。
I nodded at him in greeting.
我向他點頭打招呼。
He nodded at me as he passed.
他走過去的時候向我點頭打招呼。
She took a pull at the bottle then nodded to me.
她從瓶中喝了一口,然后向我點點頭。
He nodded to me in a friendly way.
他友好地向我點點頭。
She nodded to me with a smile.
她微笑著向我點點頭。
She nodded to us from across the room.
她從房間的另一頭向我們點頭打招呼。
He nodded to me in greeting when I went into the room.
當我進入房間時,他向我點頭打招呼。
“Ask him,”said Mary, nodding to John.
“問他,”瑪麗邊說邊朝約翰點了一下頭。
He nodded to me to leave the room.
他點頭示意我離開房間。
老師點頭示意讓我回來。
老板點點頭示意我進他辦公室。
但愿老師沒發現我在課堂上打瞌睡。
He nodded off during the meeting and didn't hear what was said.
開會時,他打瞌睡,會上說什么他一點也沒聽。
I often nod off for a little after lunch.
我常在午飯后打個盹。
He nodded off while she was speaking to him.
她對他說話時,他睡著了。
誤 She nodded a welcome for him.
正 She nodded him a welcome.
正 She nodded a welcome to him.
析 nod用作及物動詞(ci)時可接(jie)雙(shuang)賓語(yu),其間接(jie)賓語(yu)可以(yi)轉化為(wei)介詞(ci)to的賓語(yu),但不可轉化為(wei)for的賓語(yu)。
誤 He answered with nods.
正 He answered with a nod.
析 nod用(yong)作名詞時一般(ban)用(yong)單(dan)數,多與with a連用(yong),表示伴隨狀態。
觸屏版| 電腦版
?2003 - 2024 海詞字典(mkwap.com.cn)