"sleek and agile as a gymnast"
"as nimble as a deer"
"nimble fingers"
"quick of foot"
"the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it"

"an agile mind"
"nimble wits"