靠在我胳膊上,我來扶住你。
The boy stood leaning against the sofa.

那個男孩倚著沙發站著。
The old man leaned against the wall, bewailing his misfortune.

老漢靠在墻上,哀嘆自己的不幸。
We had to lean against the strong wind in order to move forward at all.

為了繼續前進,我們只好頂著大風走。 lean sth against sth
He leaned his back against the wall.

他背靠在墻上。
The child leaned his back against the fence.

孩子靠在柵欄上。
Lean the board against the wall, it is in the way.

把板子靠在墻上,它擋道。
Lean a ladder against a wall.

把梯子靠在墻上。 lean against sth
The courts tend to be influenced by a man's past, and lean against such a prisoner, so it is no longer permitted in court to mention a man's earlier crimes.

在押犯的歷史容易影響法官的態度,從而產生偏見。所以,法庭上再也不容許提及被告人有前科。

老婦人靠在椅子上打盹。
The willows leaned back under a stiff wind.

柳樹被風吹得直向后仰。
I leaned back to get a better view, and fell off the chair.

我向后仰,本想看清楚些,結果卻從椅子上摔了下來。 lean sth ? back
We leaned the poles back against the wall.

我們把這些竿子斜倚在墻上。
Please don't lean your chair back, you'll break it.

請不要坐在椅子上往后仰,你會把椅子弄壞的。

托尼個子太高了,進門時不得不彎下腰來。
The branches leaned down to the ground, heavy with the weight of the fruit.

累累的果實使枝頭垂向地面。 lean sb/sth ? down to-v
She leaned her face down to be kissed by the child.

她彎下腰讓孩子吻她。

他彎腰往洞里張望。
Don't lean too far forward, you might fall over board.

身子不要向前探過頭,那樣會從船甲板上掉下去的。
He leaned forward and patted me on the shoulder.

他向前傾著身子并拍我的肩膀。 lean sth ? forward
He leaned his head forward.

他低著頭。
I leaned my head forward to hear what they were saying.

我把頭掉過去,聽聽他們在說什么。

如果你覺得頭暈,就靠在我身上好了。
Don't lean so heavily on me.

別這么使勁地靠在我身上。
I know you are tired;please lean on my arm.

我知道你累了,請靠在我臂上吧。
Lean on my arm,I will help you to walk.

靠著我的肩頭,我扶著你走。
If you lean upon those wet railings you'll dirty your sleeve.

你若靠在那些濕欄桿上,會弄臟袖子的。
He leaned upon the table.

他靠在桌子上。
She sang the song leaning on the piano.

她倚著鋼琴唱這支歌。 lean sth on〔upon〕 sb/sth
Leaning her head on my shoulder, she began to cry.

她把頭靠在我的肩上哭了起來。
Don't lean your elbows upon the table, it's not polite.

別把胳膊肘支在桌子上,那樣不禮貌。 lean on〔upon〕 sb/sth
Do not lean too much on others.

不要太依賴別人。
They always lean on us when they're in trouble.

他們有麻煩時總是依賴我們。
You have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life.

你得自己闖出一條路來,不能后半輩子也依靠你父親。
Do it yourself, don't lean on others for support.

自己做,不要依賴別人的支持。 lean on sb
If you pay the gang the thousand pounds, they'll only lean on you for more.

如果你把這一千英鎊拿給這幫歹徒,他們只會向你勒索更多的錢。
We were supposed to share the profit from the jewel robbery, but now he's hidden them— we might have to lean on him a little.

珠寶本應平分,可他卻把東西藏了起來,看來我們得給他點顏色。

請別把頭探出去。
She went to the window and leaned out.

她走向窗子,將身子伸出去。 lean sth ? out
Lean your head out for a moment and see if it's raining.

把頭伸出去,看看是不是在下雨。

他走到欄桿前,俯身靠在欄桿上。
John leaned over and whispered something into my ear.

約翰伸過頭來,向我輕輕耳語了一番。
The small tree leans over in the wind.

那棵小樹在風中傾斜著。
The old building is leaning over at a dangerous angle and may fall at any moment.

這座年代已久的建筑已傾斜到了很危險的程度,隨時都有可能倒塌。
As Jim leaned over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back.

吉姆彎腰拾鋼筆時,后背一陣劇痛。

我干活時別趴在我身上,怪煩人的。
If you lean over the railing and look ahead , you'll see the river.

你憑欄遠眺,就可以看到那條河。
The pair of lovers were leaning over the bridge, looking into the water.

這對情侶趴在橋上,望著河水。
The clerk leaned over the counter.

那位職員趴在柜臺上。

他盡力彌補他的損失。
Jackson is leaning over backwards to persuade his wealthy uncle.

杰克遜想盡種種辦法去討好他那個有錢的叔叔。
He leaned over backwards to prove he was unprejudiced.

他極力證明自己是沒有成見的。
Tom leaned over backwards to try to impress the manager.

湯姆盡力想給經理一個好印象。
I practically leaned over backwards to persuade him to stay, but to no avail.

為勸他留下來,我可算是苦口婆心,可他說什么也不肯。
I've leant over backwards to help her.

我已竭盡全力幫助她。

孩子向母親彎過身去,在她面前一頭栽倒了。
I had to lean towards the secretary to hear what she was saying.

為了聽清秘書在說什么,我只好把身子探過去。
If you lean too far towards the water, you might fall in.

你身子要是朝水面斜得太厲害,說不定要掉進水里。 lean towards sth/v-ing
Young people today lean towards casual clothes.

現在的年輕人傾向于穿休閑裝。
Having lived in Shanghai for a decade or so, he still leans towards his native dishes.

在上海雖已住了10年左右,他還是喜歡吃家鄉菜。
His interest leans towards biochemistry.

他的興趣在生物化學方面。
Personally I lean towards a teaching career.

就我個人來說,我傾向于從事教學工作。
I lean towards the belief that there should be education for everybody.

我傾向于這樣的信念,教育應當面向大眾。
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?

有些東方的哲學家傾向于宿命論嗎?
He leans towards the opinion that we should leave here at once.

他傾向于我們馬上離開這兒。
I lean towards letting him go along.

我傾向于讓他一個人去。 lean sb towards sth/v-ing
Recent events lean me more towards favouring longer years of imprisonment.

最近發生的事件更使我傾向于這種意見:延長罪犯關押年限。