有人建議到清涼的溪水里去洗個澡,大家都欣然接受了這個主意。
To my surprise, he jumped at the offer, though it did not seem very attractive to me.

使我驚奇的是,他很樂意接受這個提議,盡管在我看來并不十分可取。
Many person would have jumped at such an opportunity as this.

許多人都會迫不及待地抓住這樣的機會。
Everyone was surprised when Jim didn't jump at his father's offer of a partnership.

對于吉姆不急于接受他父親讓他合伙干事的提議,大家都感到驚奇。
She jumped at the chance to meet the famous author.

她欣然接受了去會見那位名作家的機會。

那男孩跳上一輛正在行駛的卡車。
It was necessary to jump on the ice coated mounds of brush several times before they could flush.

你得在這些被冰覆蓋的樹叢跳上好幾下,才能把鳥群驚飛。 jump on sb/sth
The teacher jumped on the inattentive pupil in class.

老師責備那個在課堂上不注意聽講的學生。
I'm afraid the teacher will jump on me if I am late.

如果我遲到了,恐怕老師會罵我。
Her driving instructor jumped on every little mistake, which made her very nervous.

她的駕駛教練對她的每個細小的錯誤都嚴加指責,這使她非常緊張。
Alfred was jumped on by his father for coming back late.

阿爾弗萊德由于回家晚而被父親狠狠地說了一頓。 jump on sb for sth/v-ing
If the boss is in one of his bad moods, he'll jump on you for the slightest thing.

碰上老板情緒不好的時候,他會為了一丁點小事對你大罵一通。
The teacher jumped on him for handing in untidy homework.

由于作業潦草,老師嚴厲地批評了他。 jump on sb
The dog jumped on the stranger.

狗突然向那個陌生人猛撲過去。

一聽到有人叫他,他立即跳下床去。

你能跳過那個柵欄嗎?
The wall is high； you can't jump over it.

這堵墻太高,你跳不過去。
The stream is so wide that you couldn't jump over it.

這條小溪太寬,你可能躍不過去。
I often jump over a line or two in rapid reading.

我快速閱讀時常常跳越過一兩行字。 jump oneself/sth over sth
The thief jumped himself over a fence and escaped.

賊縱身躍過籬笆逃走了。
He jumped the horse over the fence.

他縱馬躍過柵欄。

彩電的價格已突升到5000元。
The membership of these associations jumped to two million.

這些協會的會員人數猛增到兩百萬人。

智者所見略同。
His tastes and his means do not jump together.

他的愛好與他的收入不相稱。