"he washed his face"
"I wish I had seen the look on his face when he got the news"
"a sad expression"
"a look of triumph"
"an angry face"
"the face of the city is changing"
"he looked out at a roomful of faces"
"when he returned to work he met many new faces"
"he examined all sides of the crystal"
"dew dripped from the face of the leaf"
"he dealt the cards face down"
"she made a grimace at the prospect"
"he lost face"
"I couldn't believe her boldness"
"he had the effrontery to question my honesty"
"You must confront your problems"
"He faced the terrible consequences of his mistakes"
"You must confront your opponent"
"Jackson faced Smith in the boxing ring"
"The two enemies finally confronted each other"
"The house looks north"
"My backyard look onto the pond"
"The building faces the park"
"the facing page"
"the two sofas face each other"
"Turn and face your partner now"
"We confronted him with the evidence"
"He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions"
"An enormous dilemma faces us"
"face a playing card"
"face the lapels of the jacket"
"The building was faced with beautiful stones"
如果他知道我對他撒了謊,我還怎么再見他?
向后——轉!軍官命令道。 face sb ? about
The officer faced his men about.
軍官命令士兵向后轉。 face about
The middle of an election is no time to face about.
選舉中途不能改變主張。
你昨天看見我為什么把臉掉過去不理我? face away from sb/sth
The school faces away from the river.
學校在小河的另一邊。
小心!有炸彈! face sb ? down
The teacher faced down the angry student without saying anything.
老師什么也沒說就把那個憤怒的學生降服了。
雙方隊員各就各位,準備發球。 face sth ? off
John faced off the ball.
約翰發球。
我們的新房子面對公園。
大家都欽佩她在辯論中勇敢地應對對手的方法。
He faced me out that he knew nothing about the matter.
他在我面前堅持說,這件事他一點也不知道。
轉一下頭,我可以剪你后面的頭發。
那房子面朝東。
約翰遜夫人在坐火車時喜歡面朝火車頭坐。
那男孩知道他應該告訴鄰居是他打破了窗戶,但他又沒有勇氣這么做。
They were determined to face up to the difficulties.
他們決心面對這些困難。
The explorers faced up to terrible hardships with constant cheerfulness.
探險家們一直以愉快的心情面對極大的艱險。
We hope they will face up to the grave situation prevailing there.
我們希望他們能正視那兒的嚴重局勢。
He won't face up to the fact that he is too old for the job.
他年歲太大不宜干這工作,他卻不愿面對這一事實。
We are bankrupt and must face up to the fact.
我們破產了,必須正視這一事實。
They argued with him, but he could not face up to reality.
他們和他辯論,但是他仍不能正視現實。
Most of them faced up to the hardships of pioneering without thought of personal gain or loss.
他們大多數人不計個人得失,不畏創業的艱辛。
She could not face up to the prospect of living in reduced circumstances.
她沒有勇氣面對每況愈下的生活前景。
The greater our achievements, the more we should face up to our shortcomings.
我們的成績越大,就越要正視我們的缺點。
誤 She slapped him on the face.
正 She slapped him in the face.
析 外來動(dong)作涉及面(mian)部者一般(ban)用in而不用on。
誤 A blank expression appeared in her face.
正 A blank expression appeared on her face.
析 說明臉部表(biao)情即面部本身發生變化時,一般用(yong)介(jie)詞on,而不用(yong)in。
誤 John's careless work made him lose the face with his employer.
正 John's careless work made him lose face with his employer.
誤 They gave him a choice of resigning to save the face.
正 They gave him a choice of resigning to save his face.
正 They gave him a choice of resigning to save appearance.
析 lose face的(de)意(yi)思是“丟臉”, save one's face〔save appearance〕的(de)意(yi)思是“保(bao)全(quan)面(mian)子(zi)”,均為固(gu)定用法。
誤 He has a long face.
正 He has an oval face.
析 a long face的(de)意(yi)思不是(shi)“長(chang)臉”,而(er)是(shi)不高興的(de)臉,漢語中的(de)“長(chang)臉”,可譯為 oval face, longish face或slender face。
誤 They are faced by new, common tasks in this struggle.
正 They are faced with new, common tasks in this struggle.
誤 They were faced by an exceptionally difficult situation.
正 They were faced with an exceptionally difficult situation.
析 在be faced with表示“面臨…”時介詞用with,不能用by。
誤 He faced to be isolated from society.
正 He faced being isolated from society.
析 face用作動(dong)(dong)詞時其后(hou)可接動(dong)(dong)名詞,但不可接動(dong)(dong)詞不定式(shi)。
誤 The flat faces the east.
正 The flat faces to〔on〕 the east.
正 The flat faces east.
析 face表(biao)示建筑朝向(xiang)時,可直(zhi)接(jie)(jie)接(jie)(jie)副詞(ci)(ci)(ci),也可接(jie)(jie)“to〔on〕+名詞(ci)(ci)(ci)”,介詞(ci)(ci)(ci)后(hou)表(biao)示方位(wei)的名詞(ci)(ci)(ci)必須加定冠詞(ci)(ci)(ci)。
觸屏版| 電腦版
?2003 - 2024 海詞詞典翻譯(mkwap.com.cn)