-
n.
(名詞)
- [U]妒忌; 羨慕 feeling of discontent caused by sb else's good fortune or success
v.
(動詞)
- vt. 羨慕,妒忌 feel envy of; admire
v.
動詞
- 羨慕，艷羨
- 忌妒，妒忌，眼紅
- 顯示出羨慕
- 感到妒忌
n.
名詞
- 羨慕
- 羨慕的對象，羨慕的東西，羨慕的目標
- 忌妒，妒忌，眼紅
- 妒忌的對象
- 羨慕的心情，艷羨之心
- <廢>惡意，怨恨
Noun:
-
a feeling of grudging admiration and desire to have something that is possessed by another
-
spite and resentment at seeing the success of another (personified as one of the deadly sins)
Verb:
-
feel envious towards; admire enviously
-
be envious of; set one's heart on
-
用作動詞 (v.)
-
They envy him his good fortune.
我們好羨慕他的鴻運氣。
-
I envy her ability to dance in front of a crowd.
她在一伙人背后所凸顯的的舞技令我艷羨而泣。
-
Don't envy anyone who lives better than you.
也不要妒忌比你日常過得好的所有人。
用作名詞 (n.)
-
He was filled with envy at my success.
他對俺的成功失敗滿腔羨慕嫉妒。
-
His new house was the envy of all his friends.
他的新家成為所有的盆友好羨慕的關鍵字。
用作名詞 (n.)
-
His new house excited their envy.
顧客很嘲笑他的新房子子。
-
They were full of envy when they saw my new car.
你好看我的新機動車都極為讓人羨慕。
-
I couldn't conceal my envy at his success.
我修飾不好對他挑戰的自卑。
-
They say such scandalous things about you out of envy.
許多人這類毀謗你是原于妒忌。
用作動詞 (v.)
用到及物形容詞
S+～+ n./pron.
-
How I envy you; I wish I could make my hair curl like that.
我太好羨慕你呢,真可能你就可以讓毛發疊成這種。
-
I quite envy these lively happy children.
我就艷羨以下活潑可愛享福的男孩。
-
She has got a well-paid job.I really envy her.
她找自己一些薪資待遇很高的工作上。就算我的嫉妒她。
-
I envy your good fortune.
我嘲笑你的鴻運。
-
Nobody envies his reputation.
誰我不羨慕嫉妒他的影響力。
-
He envied your trip to Greece.
他艷羨你都可以到希臘去窮游。
-
I envy your ability to master several languages.
我非常羨慕我可以學會數種言語。
1
-
Better be envied than pitied.
只因真讓他妒忌,不易真讓他悲憫。
做為雙賓動名詞
S+～+ pron./n. + n./pron.
-
I envy you your health.
我艷羨你鍵康的體。
-
We all envied him his knowledge.
讓我們大家都令人羨慕他的方式。
-
He will have a chance of visiting Guilin. We all envy him his good fortune.
他將有幾率會登陸桂林市,人們都很心生羨慕他的大吉。
-
I don't envy you your journey in this bad weather.
我并不好羨慕當你這樣的嚴重的空氣指數里旅游。
-
Some countries envy us our rapid development of light industry.
有部委羨慕嫉妒目前國內輕工業園的飛快進展。
-
He had never envied the rich their luxurious life.
他一直讓人羨慕富商過的那個豪華版昂貴的生活的。
-
I don't envy him the task.
你不非常羨慕他發自內心業務。
-
I do not envy you the responsibilities you have undertaken.
我辛好未擔負起你一樣的法律責任。
-
I don't envy him his bad-tempered wife.
我幸好不會他那脾性情緒不穩定的前妻。
-
I noticed with envy that her legs were delicately tanned.
選自： E. O
-
Daintry also envied him his wife; she was so rich, so decorative.
源于： G. Greene
-
His many friends..envied his popularity.
出自于： C. Jackson
-
She wished she had a dog..and envied two young men with a small mongrel.
產自： B. Pym
-
用作名詞 (n.)
- the envy of
-
令人嫉妒〔羨慕〕的人〔事物〕sb/sth that causes sb to feel envy
用作動詞 (v.)
- envy at (v.+prep.)
-
在…方面羨慕 feel envy in some field
envy at v-ing
Someone envied at your learning English so easily.
有些人羨慕你學英語這樣不費力。
They envied at her breaking the record of 100-metre race.
他們羨慕她打破了百米賽跑的記錄。
Some countries envied at our relying mainly on our own efforts in building our country.
有些國家妒忌我們自力更生地建設我們的國家。
- envy for (v.+prep.)
-
羨慕(某人)成功做(某事) envy at sb's success in doing sth
envy sb for sth/v-ing
They envied him for learning so easily.
他們羨慕他學起來那么輕松。
He was envied for his success.
他的成功受到了別人的妒忌。
用作名詞 (n.)
動詞+～
介詞+～
～+介詞
用作動詞 (v.)
～+名詞
～+副詞
～+介詞
-
v. (動詞)
-
envy的基本意思是“羨慕”,指羨慕別人的好運氣或好境況,有時表示由此產生不快或不滿,強調“想要而得不到”。
-
envy和否定詞連用時,常表示一種溫和的惋惜、同情,也常表示慶幸自己未曾遭遇到對方那樣的麻煩或不幸。
-
envy作及物動詞時,意思是“忌妒,羨慕”,后可接簡單賓語、雙賓語,也可以在賓語后接for加動名詞等結構,但不能接從句。
-
envy間或用作不及物動詞,后接at加名詞或動名詞,意思是“感到羨慕”。
v. (動詞)
- envy, admire
-
- 這兩個詞都可譯為“羨慕”,但含義并不相同：envy不僅含有“羨慕別人所擁有的東西或品質”的意思,而且進一步有“我也要擁有”的含義。例如：
- 真羨慕你!我多希望能有那么一頭卷發!
- ［誤］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
- ［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
- 本句所羨慕的只是那一頭卷發,并不見得欽佩那個有一頭卷發的人,而且明確表示“希望能有”,故用envy。
- ☆ 13世紀晚期進入英語，直接源自古法語的envie，意為嫉妒，惡意地看。
-
這項目獨有藝術創作，受論著權保護英文，知識產權侵權必究
海詞詞典翻譯，十二年國際品牌
美
['envi]