-
v.
(動詞)
- vt. 給…起綽號; 把…稱為 give a nickname to sb
- vt. 配音; 復制 give new or different sound efforts to, or change the original spoken language of a film
v.
動詞
- 擊，撞，敲
- （為…）配音
- 刺，戳，捅
- 譯制（影片）
- 授與...以稱號
- 把...叫做，給...起渾名叫...，把…戲稱為
- 用劍拍肩授與...以騎士爵位，封…為爵士
- 復制，拷貝
- 把灌進錄音帶，混錄錄制（音樂）
- 把…弄光潔
- 在（皮革）上涂油
- <俚>打糟（球的一擊）
- 配入
- 輕點
n.
名詞
- <美口>笨拙的人，笨蛋
- <蘇格蘭>泥潭
- 水洼
- 配音，配入的聲音
- 強節拍詩歌
- 強節奏音樂
- 一下擊鼓聲，鼓的一擊，擊鼓（聲）
- 新手
- 復制，拷貝
Noun:
-
the new sounds added by dubbing
Verb:
-
give a nickname to
-
provide (movies) with a soundtrack of a foreign language
-
raise (someone) to knighthood;
"The Beatles were knighted"
-
用作動詞 (v.)
-
Is the film dubbed or does it have subtitles?
一部.是經過了搞笑配音的還得配好電影字幕的？
-
We can also translate, subtitle and dub your company videos.
我門也行為貴總部的宣全視頻錄制去翻譯工作、上文字幕及配聲。
-
The papers dubbed them The Fab Four'.
報紙雜志那我們起了個綽號叫｀四絕＇.
-
This led the official Chinese media to dub Rio a “dishonourable woman”.
這導致中華新媒體將力拓被視為“不忠實的女神。”
用作動詞 (v.)
代替及物動名詞
S+～+ n./pron.
-
I'd like to dub that videotape so I can watch it at home.
相信模仿那盤視頻帶方便在家里看。
1
-
Is the movie dubbed or does it have subtitles?
這篇電影有是配音視頻的是不是打字幕文件的?
-
The play is dubbed into six languages.
這部電影劇被譯成五種編程語言。
重復使用賓補詞組
S+～+ n./pron. + n.
-
The king dubbed him a knight.
羅馬皇帝封他為爵士。
-
We dubbed him Fatty because of his size.
可能他塊臉大,公司所起了個綽號叫“胖子”。
1
-
London was dubbed “the insurance capital of the world”.
英國倫敦被喻為“環境人壽保險之都”。
-
Jotting down each dull footstep with a melancholy dub of his staff.
源于： N. Hawthorne
-
Thou wast dubbed knight in this church.
源于： C. Kingsley
-
It was the custom to dub new knights before the beginning of the fighting.
來自： O. Neubecker
-
The foot sounds had to be dubbed in, due to the difficulty of picking them up..on the set during shooting.
出于： F. Astaire
-
Dubbed voices uttered words of uncontrolled passion.
來源于： J. D. Watson
-
-
v. (動詞)
-
dub作“給…起綽號; 把…稱為”解時常用在報刊上,是及物動詞,接以不帶as的名詞作補足語的復合賓語。
-
dub作“配音”解時,多指用另一種語言配音,是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,常與介詞into連用。
-
dub的過去式和過去分詞均為dubbed。
-
上述網站內容獨家首發藝術創作，受專著權保護區，侵權商標必究
海詞詞典翻譯，十二年名牌
美
[d?b]