-
-
n.
可能性；機會；偶然性
-
v.
偶然發生；碰巧；冒 ... (的險)
n.
(名詞)
- [C]機會; 時機 a time when you can do sth
- [C]某事物發生的可能性 a possibility that sth may happen
- [U]碰運氣的事; 運氣 sth that happens that you cannot control; luck
v.
(動詞)
- vi. 偶然發生 happen by accident or unexpectedly
- vt. 冒險 take a risk
n.
名詞
- 冒險
- 偶然，意外
- 運氣，命運
- 僥幸，幸運
- 可能性，或然性，希望
- 機會，良機，際遇
- 賭博
- 偶然事件，意外事件
- 機緣，概率，幾率
v.
動詞
- 偶然被發現，偶然發現
- 偶然發生，碰巧，偶然，無意
- 冒…的險，拿...冒風險，冒險一試
- 賭（錢）
- 料不到會
- 偶然得到
- 試試看，碰碰看，碰碰運氣（試一試）
- 抓住（機會）
- 有運氣
- 對（某事）聽任命運
adj.
形容詞
- 偶然的，碰巧的
- 意想不到的，意外的，出其不意的
- 隨便的，不定時的
adv.
副詞
- 偶然，碰巧
Noun:
-
a possibility due to a favorable combination of circumstances;
"the holiday gave us the opportunity to visit Washington"
"now is your chance"
-
an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another;
"bad luck caused his downfall"
"we ran into each other by pure chance"
-
a risk involving danger;
"you take a chance when you let her drive"
-
a measure of how likely it is that some event will occur; a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible;
"the probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5"
-
the possibility of future success;
"his prospects as a writer are excellent"
Adjective:
-
occurring or appearing or singled out by chance;
"seek help from casual passers-by"
"a casual meeting"
"a chance occurrence"
Verb:
-
be the case by chance;
"I chanced to meet my old friend in the street"
-
take a risk in the hope of a favorable outcome;
"When you buy these stocks you are gambling"
-
come upon, as if by accident; meet with;
"We find this idea in Plato"
"I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"
"She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"
-
用作名詞 (n.)
-
That would be a daunting task with little chance of success.
一種做說說神器任務太過于難以完成,且順利的可能會性聊勝于無。
-
Is there any chance of getting tickets for tonight's performance?
有機會能夠今天晚上演藝的票嗎?
-
Please give me a chance to explain.
請對我個可能使我表示一點。
-
I never miss a chance of playing football.
我就不缺席踢籃球的一次機會。
-
We may lose a lot of support, but that's a chance we'll have to take.
咱們雖然會失卻無數支持軟件，但該分險咱們必定冒一冒。
-
I met her quite by chance.
我邂逅她充分是巧合的。
-
A chance meeting brought the two old friends together again.
不經意間的相遇圖片使2位老小伙伴從新聚首。
用作動詞 (v.)
-
If it should chance to rain we'll take a taxi home.
萬一要是要下雨天時，他們就乘租借車回家的說說。
-
Perhaps you might chance on the dictionary at some old bookstall.
即便你就剛巧在舊書攤上購買一本書辭典。
-
We were very lucky to chance on him in the reading room.
公司極其走運地在活動室里會遇到了他。
-
It may be risky but we will chance it anyhow.
這能夠有危害, 但他們無論是怎么樣去 要冒一冒險2。
-
We'll have to chance meeting an enemy patrol.
我們都不可不冒著或者相遇隊友巡查兵的安全。
用作名詞 (n.)
-
I think you have a splendid chance.
我認為你的有機會挺不錯的。
-
A wise man turns chance into good fortune.
一聰慧人能讓次數成吉祥。
-
We planned we'd take the chance and visit a bit of your factory.
我國想法抽時間到你要廠去免費參觀看看。
-
A good knowledge of English will improve their chances of employment.
少兒英語好將這樣有利于擴大自己的學生就業一次機會。
-
I have not any chance of telling him the inner story.
我是沒有一次機會跟他講之中的潛規則。
-
I think I've got a good chance of winning.
我相信我很有也許 克敵制勝。
-
I had the chance of visiting Sydney.
曾今有機酸會訪問悉尼。
-
The team's victory consolidated its chance for the championship.
該隊的獲獎擴大了攻取亞軍的一次機會。
-
Here is an excellent chance for you.
你有一個很好的一次機會。
-
His chances for recovery are favorable.
他病愈的已經性很大的。
-
Give me time; I haven't had a chance to think about it.
給自己時,忍不住直也沒有時去審視那件事。
-
Their chance to go abroad was lost.
這些回國的一次機會已沒有。
-
He gave me no chance to reply.
他還沒有為我回答英語的好機會。
-
He got a chance to go to college for further studies.
他榮獲上個學進修的就會。
-
This is a good chance for me to practise speaking English.
這就是我練習器講英語翻譯的好概率。
-
The machine has had no proper chance to do its work.
那部絲機一直都不會推動功能的有效時機。
-
The man runs the chance of being killed.
那中年男子冒著被殺的危害性。
-
He had the chance of being presented to the chairman in the office.
他倘若在辦公場所室被領袖召見。
-
It offers little chance of success.
成功率的幾率很弱。
-
It's wise to widen your chance of appointment.
提高你被信任感的可以性是明志的。
-
They rate the president's chances of living through his crisis are fifty-fifty.
它們人為,特朗普總統渡過災難的可能會性也是半對半截。
-
They would have little chance to survive against our might.
在你們的強 力量圖片身邊,這些可以說無非依然孤島生存咬下去。
-
He has only one chance in fifty to make it a success.
他辦到一件事的期望必須50％。
-
There's little chance that the situation will improve.
模式回暖的可以性可小。
-
There's a chance that I will see her.
我收概率展示她。
-
The chances are against snow in May.
三月不容能降雪。
-
The chances are two to one against us.
機會是二比一,行勢給我們危害。
-
Let's take the chance and buy these goods.
我會們碰碰偏財運,買了一些貨物運輸。
-
The boy had been climbing on the rocks with a couple of chance acquaintance.
有個男娃和這些意料之外認識的同伴爬起了那么巖層。
-
He was a chance acquaintance, someone I'd met on a train journey.
他僅僅是我在這一個乘火車動車時萍水再相見的旅伴。
用作動詞 (v.)
代替不如物形容詞
S+～+to- v
-
He chanced to save the man.
他曾偶然之間救過這一個人。
-
I chanced to hear the mumbled conversation in the subway.
那節含混不清下就是我不早不晚在地鐵線路里聽說的。
-
If it should chance to rain, we'll take a taxi home.
一旦遇見天下官網雨,企業就坐出租出去汽車回老家。
-
She chanced to be in.
她湊巧一個人在家。
-
I chanced to be out when he called me.
當他打通話你給我的是,我恰巧過去了。
-
Should there chance to be a fire tonight, let's use the fire extinguisher.
今夜如突發火災事故發生,我門該用消防器。
當作系形容詞
It ～ed that...
-
It chanced that someone found the lost ring.
會還有人拾上了順壞的鉆戒。
-
It chanced that the winter of that year was severe one.
剛巧那一天夏天相當冷。
-
It chanced that I was out when he called.
他接待時湊巧我沒有足不出門。
用到及物形容詞
S+～+ n./pron.
-
I wonder if you can get it, but let's chance our arm.
也看出道能沒法完美,不超過叫你們碰碰遠氣吧。
-
You shouldn't chance all your money at once.
你不需要想必以下子把所有的錢都拿回去對戰。
-
It may be risky but we will chance it anyhow.
這有可能有有風險性,但公司無論是如果要冒一進行。
-
Though it's dangerous I'll chance it.
一般很危險性,但我能碰一碰財運。
-
I'll do it and chance the luck.
沒有田七二五一我還會做的。
S+～+ v -ing
-
Should we chance getting home before it snows?
我們大家會不碰碰運氣成分在下雪前趕赴家?
-
Father will not chance driving on the icy roads.
老爹不會歷險在出現凍結的道路旁開機。
-
We'll have to chance meeting an enemy patrol.
讓我們不可不不冒著應該碰上敵機巡邏車兵的快消失。
-
The chance of war Is equal, and the slayer oft is slain.
出于： W. C. Bryant
-
It was pure chance that was now to bring us together.
來源于： W. Plomer
-
Him chaunst to meete..A faithlesse Sarazin.
源于： Spenser
-
If it so chance that we be separated, let each make for London Bridge.
出自于： M. Twain
-
An occasion chanced to present itself.
產自： H. James
-
They fell silent, wondering what would chance.
源自： Tolkien
-
My mother chanced to be passing.
產自： D. Murphy
-
用作名詞 (n.)
- a fifty-fifty chance
-
一半的可能性 half possibility
- a game of chance
-
碰運氣的游戲 game dependent on luck
- a smart chance of
-
大量的,很多的 a great deal; a lot
- an off chance
-
微小的希望 almost no hope
- as chance would have it
-
湊巧; 碰巧 by coincidence; as it happens
- by any chance
-
或許; 可能 perhaps; possibly
- by chance
-
偶然地,意外地 by accident; accidentally; unintentionally
- by some chance
-
不知為啥 having no idea for what
- cat's〔snowball's〕 chance in hell
-
毫無機會,機會渺茫 even the remotest chance of all
- chance in a million
-
希望渺茫 very remote chance, virtual impossibility
- chance meeting〔encounter〕
-
偶爾相遇 meeting by chance
- chance of a lifetime
-
一生難得的機會,千載難逢的機會 an exceptional opportunity
- chances are (that...)
-
很可能發生的情況 the probability is
- chances are even〔against it〕
-
勝敗各半的機會〔不可能〕 it is equally possible〔unlikely〕
- fancy one's chances
-
過分自信會成功 be overconfident that one will succeed
- fighting〔sporting〕 chance
-
成敗均有可能的公平機會 fair〔reasonable〕 chance
- give a chance
-
給(某人)一次機會; 講點道理吧 let sb have another chance
give sb a chance
I made a mistake but you should give me a chance.
我犯了一次錯誤,但你應該給我一次機會。
- have as much chance as a snowflake in hell
-
毫無希望 no hope at all
- leave nothing to chance
-
把事情做得四平八穩,不留漏洞 make things well organized
- leave things to chance
-
順其自然; 聽天由命 trust to luck
- long chance
-
冒相當大的險; 沒有多大把握的事情 take a great risk; be unsure
- (no) earthly chance/fat chance
-
可能性很小 (not even) the remotest chance
- on the chance of
-
懷有…的希望; 期望 in the hope; in view of the possibility
- on the off chance
-
萬一,對…抱著微小的希望 in case; in the hope
- run a chance of
-
冒險 risk
- stand a good/fair chance of
-
有…的希望 be fairly likely to
- take a chance〔chances〕
-
冒險 behave riskily
- take no chances〔not take chances〕
-
不冒險,對…提防一手 not take a risk
- take one's chance
-
碰運氣,聽憑命運 take whatever happens to come
- the main chance
-
發財的機會; 得意的機會 opportunity of making money
用作動詞 (v.)
- chance on〔upon〕 (v.+prep.)
-
偶然找到,遇到 happen to meet sb or find sth
chance on〔upon〕 sb/sth
They chanced on a dying wolf.
他們偶然遇到一只奄奄一息的狼。
You might chance on the thing you need in the store.
在這個店里你也許能碰到你所需要的東西。
He chanced on the solution to his problem.
他偶然找到了解決問題的辦法。
On our vacation we chanced upon an interesting antique store.
我們度假時無意中發現一家有趣的古玩店。
I was looking for the book I wanted, and chanced upon another with the same title.
我正在找我所要的那本書,卻碰到同樣的一本書。
用作名詞 (n.)
動詞+～
形容詞+～
介詞+～
～+介詞
用作動詞 (v.)
～+名詞
～+介詞
-
n. (名詞)
-
chance作“機會”解時,用以指能做某事的一種僥幸的或偶然的機會或可能性,它的修飾語可以是of或for短語,也可以是動詞不定式或that從句。
-
chance可用作可數名詞,也可用作不可數名詞,表示“可能性”時,多用復數。
-
chance還可作“機遇”“運氣”“偶然性”解,是不可數名詞。
v. (動詞)
-
chance的基本意思是無原因、無計劃地發生或出現,常譯為“偶然〔碰巧〕發生”。引申可表示“冒險”。
-
chance作“偶然發生”解時是不及物動詞,可接動詞不定式,不過這個不定式并不表示目的、原因或結果,而是與chance構成一個短語動詞,在句中作謂語。
-
It chanced that...結構中的chance可視為系動詞。
-
chance作“冒險”解時是及物動詞,可接名詞或動名詞作賓語。
n. (名詞)
- chance, occasion, opportunity
-
- 這組詞都有“機會”“機遇”“運氣”的意思。其區別在于:
- 1.chance常與opportunity互換使用,但occasion常指一般性的機會,而opportunity則多指特殊的機會。
- 2.chance含有僥幸的意味,而opportunity則含有期待的意味。chance常表示可能性,而opportunity則無此義。例如:
- I had no chance〔opportunity〕 to see him.我沒有機會見到他。
- They had no chance〔opportunity〕 to escape.他們沒有逃跑的機會。
- He has few occasions to speak English.他很少有機會講英語。
- I never miss a chance〔an opportunity〕 of playing football.我從不放棄踢足球的機會。
- Chance plays an important part in many card games.在很多紙牌游戲中,運氣起著重要的作用。
- The chances are ten to one that we will win.我們獲勝的可能性是10比1。
- chance, fortune, luck
-
- 這三個詞的共同意思是“運氣”。其區別是：
- luck是口語用詞,可指好的或壞的運氣,沒有修飾語時,多指好運,往往含有成功或愉快之義;chance側重偶然的、無法推測的因素;fortune指決定或影響未來的機遇,常含有變幻無常和人力無法改變的意味。例如:
- We had the luck to get the best seats.我們真幸運,得到了最好的座位。
- Chance plays an important part in many card games.在許多紙牌游戲中運氣起很大作用。
- What wonderful fortune she was enjoying!她多走運啊!
v. (動詞)
- chance, come off, take place
-
- 這組詞(組)的共同意思是“發生”。其區別在于:
- 1.chance含有“偶然”發生的意味; take place和come off常指按計劃“發生”。例如:
- On our vacation we chanced upon an interesting antique store.我們度假時無意中發現一家有趣的古玩店。
- The sports meet came off in spite of the rain.盡管下雨運動會仍如期舉行了。
- The talk is scheduled to take place tomorrow morning at eight o'clock.預定明早8時舉行會談。
- 2.take place的主語只能是事物; come off強調出現的結果。例如:
- What may take place with telephones in the future?將來電話會發生什么變化呢?
- The wedding came off in spite of Jim and Mary's last minute quarrel.盡管吉姆和瑪麗結婚前最后一刻還在爭吵,婚禮還是正常舉行了。
- 3.chance是一個較莊重并帶有幾分古風的用語。例如:
- It chanced that the winter of that year was a severe one.碰巧,那年冬天特別寒冷。
- chance, endanger, hazard, imperil, risk, venture
-
- 這組詞都可表示“有失敗或受傷害的可能”。其區別是：
- venture強調冒險的勇氣和獲得成功的可能,而不太側重結果; chance不顧及行動或過程中的冒險成分,而寄希望于幸運; endanger強調面臨危險,但本身不側重冒險; imperil也強調面臨危險,但更側重不可肯定和危險的緊迫性; hazard側重有失掉的危險,強調不確定,獲得好結果的希望不大; risk更強調面對真正的危險。
- chance，opportunity，occasion
-
- 這些名詞均含“機會”之意。
- chance側重指偶然或意外的機會，有時也指正常或好的機會。
- opportunity側重指有利或適合于采取行動，以達到某一目的或實現某種愿望的最佳時機或機會。
- occasion指特殊時機或良機，也指時節。
- venture，chance，dare，hazard，risk
-
- 這些動詞均含有“敢于冒險”之意。
- venture指冒風險試一試，或指有禮貌的反抗或反對。
- chance指碰運氣、冒風險試試。
- dare可與venture換用，但語氣較強，著重挑戰或違抗。
- hazard主要指冒險作出某個選擇，隱含碰運氣意味。
- risk指不顧個人安危去干某事，側重主動承擔風險。
- ☆ 1300年左右進入英語，直接源自古法語的cheance，意為偶然事件，色子擲下；最初源自古典拉丁語的cadentem，意為下落。
-
上面內容獨家首發寫作，受經典版權呵護，侵犯商標權必究
海詞英語詞典，二十七年項目
美
[t??ns]