-
adj.
(形容詞)
- 引起歧義的; 模棱兩可的,含混不清的 having more than one possible meaning; uncertain in meaning or intention
- 不明確的 not clearly stated or defined
adj.
形容詞
- 含糊不清的，不明確的，曖昧的，模糊的，含糊（其詞）的
- 模棱兩可的，引起歧義的，有兩種或多種意思的
- 可能有兩種解釋的，雙關的，雙重意義的
Adjective:
-
open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead;
"an equivocal statement"
"the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates"
"the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness"
"popularity is an equivocal crown"
"an equivocal response to an embarrassing question"
-
having more than one possible meaning;
"ambiguous words"
"frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy"
-
having no intrinsic or objective meaning; not organized in conventional patterns;
"an ambiguous situation with no frame of reference"
"ambiguous inkblots"
-
用作形容詞 (adj.)
-
He gave us an ambiguous answer .
他給了企業同一個含糊的回應。
-
In fact, your ambiguous words amount to a refusal.
真實上,那么的哪些含含糊糊來看=是不能。
-
Her account was deliberately ambiguous.
她的訴述借故含混不清。
-
Why are you always so ambiguous about this problem?
為有什么你是對一個間題含混不清？
用作形容詞 (adj.)
用做定語
～+ n.
-
It's an ambiguous statement.
這些是一含混不清的說發。
-
This is an ambiguous sentence.
真是個前后矛盾句。
-
“Indian” is an ambiguous word because it can refer to an American Indian or a native of India. “Indian”
是個真正意義不明確化的詞，擔心它既可不可不可以指個新西蘭印第安人，又可不可不可以指印度的人。
-
He began to use ambiguous language.
他現在開始隱隱約約其詞起床。
-
He kept making ambiguous remarks instead of straight forward yes-or-no replies.
他累計地講些答非所問的，而不只是制作出確立的應該或全盤否定的講解。
-
It was hoped that he would clarify the ambiguous remarks he made earlier.
期盼他能提出質疑從前得出的含混自由言論。
-
That's a rather ambiguous answer—what exactly do you mean?
這一些都是個無比籠統的答案，你無論意是如何才能？
-
They've always had ambiguous feelings about whether or not they should have children.
大家對於有無會有小孩上述疑問的想象往往不準確。
n. +～
-
There is nothing ambiguous in his answer.
他的4.答案清析明確。
看做表語
S+be+～
-
The title of this chapter is ambiguous.
這一話的大標題含意不清。
-
The wording of the agreement is ambiguous, so both interpretations are valid.
協商的措詞很籠統，因四種理解均高效。
-
The wording of the law is highly ambiguous.
這種法的措詞極其敷衍了事。
-
His reply to my question was somewhat ambiguous.
他.我的故障回答問題得某些含糊不清。
-
Her account was deliberately ambiguous.
她的答辯詞刻意含混不清。
-
His role has always been ambiguous.
他的使用經常不了解。
-
Their position in society remains ambiguous.
用戶在生活中的區域仍不確定。
S+be+～+ prep. -phrase
-
This sentence is ambiguous in sense.
一個短句子意識不清析。
-
The government has been ambiguous on this issue.
縣政府在這一項原因上含糊不清。
S+be+～+to- v
-
Her speech was deliberately ambiguous to avoid offending either side.
她的演講賽不是故意含混其詞，免得毀謗不管什么一個人。
看做賓語補充語
S+V+O+～
-
In explaining his stand, he only made everything more ambiguous than it had been to begin with.
在表示他的政治立場時，他只不過將凡事都搞得比起時更有含混不清。
-
Even the most dexterous distances of the old masters..are ambiguous.
源自： J. Ruskin
-
-
adj. (形容詞)
-
ambiguous的基本意思是“引起歧義的”“模棱兩可的,含混不清的”,指事物有兩種以上的解釋,模棱兩可,含混不清,多用于字詞、語句、文章等。
-
ambiguous不用于比較等級。
adj. (形容詞)
- ambiguous, doubtful, dubious
-
- 這三個詞都有“說不準”的意思, ambiguous指“不明朗”“有多種解釋的”; 而dubious和doubtful指人時意為“對…拿不準,有懷疑”,指物時表示情況不穩定,好壞難定。
- ambiguous, obscure
-
- 這兩個詞都有“含糊的”“模棱兩可的”意思。ambiguous指字詞、語句、文章等由于多種解釋的詞而又對其確切含意未作說明而使意義模棱兩可、含混不清; obscure可指字跡、道路等由于某種原因如語氣本身不清,理解有誤等而模糊不清,也常用作比喻,表示難以理解。
- questionable，doubtful，ambiguous，uncertain
-
- 這些形容詞均含“懷疑的，不確定的”之意。
- questionable通常指懷疑某行為是否恰當，或指有根有據的懷疑。
- doubtful指對某個問題持積極懷疑的，有疑問的態度，強調缺乏確信。
- ambiguous指因缺乏明確感或因為有各種不同的解釋而值得懷疑。
- uncertain多指因缺乏證據或了解而捉摸不定，也指因不能預料而不能作出選擇。
- vague，dim，indefinite，obscure，ambiguous，faint
-
- 這些形容詞均含“不明確的，模糊的”之意。
- vague多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。
- dim側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。
- indefinite指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。
- obscure語氣最強，指晦澀難懂。
- ambiguous指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。
- faint指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。
- ☆ 1520左右進入英語，直接源自拉丁語的ambiguus，意為不肯定的。
-
這方式獨有創作方法，受巨著權自我保護，侵權案必究
海詞詞典下載，十八年名牌
美
[?m'b?ɡju?s]