-
n.
(名詞)
- [P]人,人們; 一般的人 persons, human beings; persons in general, persons other than to talk
- [P]人民,平民,老百姓 all the ordinary members of a state; all those persons in a society who do not have special rank or position
- [C]種族,民族 race, nation
- [P]家人,親屬 one's close relatives, especially parents
v.
(動詞)
- vt. 居住于 live in (a place)
n.
名詞
- 人，人們，人民
- 民族，種族
- 親屬，家人，家屬，親戚
- 國民，平民，臣民，老百姓，居民
- 家族
- 祖先
- 教區教徒
- 隨從
- 雇員
v.
動詞
- <貶>使充斥，布滿，遍布，充滿
- 使人住在，居住于，使人到...去住
- 使住滿人，把…擠滿人
- 在...殖民
- 把（動物）放養在
- 棲息在
- 占據
- 向...移民
- 住滿居民
- 構成……的人口
Noun:
-
(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively;
"old people"
"there were at least 200 people in the audience"
-
the body of citizens of a state or country;
"the Spanish people"
-
members of a family line;
"his people have been farmers for generations"
"are your people still alive?"
-
the common people generally;
"separate the warriors from the mass"
"power to the people"
Verb:
-
fill with people;
"Stalin wanted to people the empty steppes"
-
furnish with people;
"The plains are sparsely populated"
-
用作名詞 (n.)
-
Were there many people at the meeting?
集會有許多 人嗎？
-
People become uninhibited when they drink.
人一喝咖啡就越發明目張膽。
-
I think it my duty to serve the people.
我人為被大家服務的你不是我的擔責。
-
He expresses sympathy for the working people.
他具體表現了對工作大家的悲憫。
-
People do not know the value of health till they lose it.
掌握失去了穩定，朋友才掌握穩定的寶貴。
用作動詞 (v.)
-
Hunters peopled these forests long ago.
術士們很多年以往就住于這片原始林里。
-
The Indians once peopled this land.
印第安人過去于這片地面上生活水平。
用作名詞 (n.)
-
The doorman allowed the people in one by one.
看門的引人們一款一款搬家進去。
-
Can you provide accommodation for thirty people?
我可以為30個提拱留宿嗎?
-
He couldn't afford to offend such people in those days.
當初候他惹不起來類似這些人。
-
Lu Hsun had influenced more than one generation of the Chinese people.
郭沫若的影響了不絕一代名將的老百姓。
-
If prices continue to advance, poor people will find it harder to live.
要日本物價重新瘋漲,貧困人士的日常生活就更不佳過后。
-
Some people don't accept modern music because they don't understand it.
許多人不文化認同新現代音樂伴奏,根據這些人聽不動。
-
Most people think so.
絕大部分是數人這個想。
-
The streets were crowded with people.
社區上熙熙攘攘完全是人。
-
Were there many people at the meeting?
前往參加會儀的有活力嗎?
-
The theory was not accepted as truth by the broad masses of people.
哪一基礎理論已經被謀福利我們干部群眾當作是哲學。
-
Anarchy does not conform to the interests or wishes of the people.
無地方政府的情況有誤合老百姓的集體利益和需求。
-
The people, and the people alone, are the motive force in the making of world history.
百姓群眾,僅僅百姓群眾,做到營造時代史上的動能。
-
Thirty years in a man's life is a lot—but only an instant to a people with several thousand years of history.
對個人的來,30年都是段太長的時段,但對一種有一千百年歷程的種族,這只當然都是剎那。
-
All the peoples in China love peace.
中國內地各族人艮都鐘愛友好。
-
My people have lived here for generations.
我家有住在里已好多個代了。
-
My husband's people are staying with us now.
我小叔子家庭的人現今在我們的那里的英文。
-
He used to spend his holidays with his people.
他以往時常和他的爸媽在一塊去旅居。
-
The library people gave me a lot of help.
電子借閱室的人給了我有很多幫。
-
Our village people all liked him.
我們大家村的全村都歡迎他。
-
The people of Lancashire speak in a way that will surprise you.
蘭開夏郡人聊天的家鄉話會叫你高興。
用作動詞 (v.)
用到及物動名詞
S+～+ n./pron.
-
His race has peopled this island through all recorded history.
自留史料著述之初,他的族人都至于此島。
-
Peoples in the World whom he likedshe had a particular love of the Poles.
源自： G. Brown
-
The Kamchatkans, a people of eastern Siberia.
源于： J. Barnes
-
Robins..has peopled the garden with..nymphs and satyrs.
源自：Landscape
-
用作名詞 (n.)
- of all people
-
奇怪,竟然是… surprisingly, out of all those who might be expected to be present, to take action, etc.
用作動詞 (v.)
- people with (v.+prep.)
-
使…充滿 be full of
people sth with sb/sth
The meadow is peopled with wild flowers.
草地長滿了野花。
A winter sky was peopled with stars.
冬天的夜空布滿了星星。
This office is peopled with petty-minded bureaucrats.
這個辦事處到處是心胸狹窄的官僚。
He believes the world is peopled with idiots.
他認為世上多白癡。
用作名詞 (n.)
動詞+～
形容詞+～
名詞+～
～+名詞
介詞+～
～+介詞
用作動詞 (v.)
～+名詞
～+副詞
～+介詞
-
n. (名詞)
-
people的基本意思是“人,人們”,是集體名詞,沒有復數形式,在句中作主語時,謂語動詞用復數。泛指“人們”時其前不加定冠詞the。
-
people與定冠詞the連用時,其含義為“人民(群眾)”,指一個國家的或全世界的人民或者與統治階級相對的“人民”,沒有復數形式。
-
people還可作“民族,種族”“被共同文化聯合在一起的集體”解,是可數名詞,“一個民族”是a/one people,多個民族時用其復數形式peoples。其前有a, one或every等詞修飾時,謂語動詞多用單數形式。用it或itself指代, people在句中作主語時,謂語動詞用單數或復數均可,但以用復數者居多。
-
在口語中,people常指“家人,親屬”或“特別的場所、團體和職業的人們”,在句中作主語時,謂語動詞用復數形式。
v. (動詞)
-
people用作動詞時意思是“使住著人,使有居民”。
-
people還可表示“使…充滿”,常與with連用,多用于文學語言中,且常用于被動結構。
n. (名詞)
- people, masses, mob, populace, rabble
-
- 這五個詞均可指“某國或某一地區的居民”。其區別是：
- people的意思是“人”“人們”“人民”,是最普通的詞,經常是中性含義,用于大批人或不精確說明人數的場合,有時也可指少數人或精確說明人數的場合; populace的意思是“居民”“平民”,幾乎唯一地指某地區的居民; masses用于指“普通群眾”; mob的意思是“一群人”“亂民”; rabble的意思是“下層民眾”“暴民”。例如:
- The Chinese people are an industrious people.中國人民是勤勞的民族。
- Nearly the entire populace turned out to listen to his speech.幾乎所有的人都出來聽他演說。
- The masses have boundless creative power.人民群眾有無限的創造力。
- Streets were crowded with mobs of workers going home after work.街上擠滿了一群群下班回家的工人。
- The explanations of tax reforms were good enough for the rabble.對稅制改革的解釋對這些下層民眾來說是夠好的了。
- people, nation, race, state, tribe
-
- 這組詞都可表示“民族”。其區別在于：
- 1.race作“種族”解時,側重人種學含義,往往包括幾個民族和國家,這些民族的人民有某一相同的的自然特點(如膚色)。
- 2.nation指有共同的歷史,使用同一種語言,居住在同一個大的地區,側重于人民。例如:
- The story is about the Indian nations in the western United States.這個故事是關于美國西部印第安民族的。
- 3.tribe指有共同的語言與風俗習慣,尤其是以古老生活方式生活的“部落”。例如:
- Schools will help to civilize the wild tribes there.學校將有助于使那兒的野蠻部落文明化。
- 4.state指國家或者邦〔州〕,側重政權。例如:
- In our country, the people are protected by the state.在我國,人民受國家的保護。
- That country is now an independent state.那個國家現在是個獨立的國家。
- They believed that the state was “above class distinctions”.他們認為國家是“超乎階級區分之上”的。
- 5.people指有共同文化、共同利益或理想的一群人,強調文化和社會的統一,而不是國家和民族的統一。例如:
- They will discuss giving further help to the oppressed peoples.他們將討論給予被壓迫民族更多援助。
- people, person
-
- 這兩個詞都可表示“人”,在正式用語中persons常用來代替people。其區別是：
- people指的是廣義上的,指世間的人,大數目或數目不確定的人; person往往指的是狹義上的,指個別的人,小數目或數目確定的人。試比較:
- Who are those people standing over there?
- 那邊站著的是些什么人?
- Who are those persons standing over there?
- 那邊站著的是哪幾個人?
- people, public
-
- 這兩個詞前加定冠詞the都可統指“人民”“公眾”。但the people多少含有一些政治色彩。
- 下面兩個短語意思不同:
-
- the people of Europe 歐洲人民
- the peoples of Europe 歐洲各民族
- nation，people，race
-
- 這些名詞均含“民族、種族”之意。
- nation特指居住于同一區域，有共同歷史、語言、文化及心理素質等的人類群體。
- people側重指有共同文化、社會基礎的人民整體。
- race專指有共同祖先和相同膚色、面部特征等遺傳特征以及共同風俗等的人群。
- people，masses，crowd，throng，mob
-
- 這些名詞均有“人們、人群”之意。
- people最普通用詞，不帶任何色彩，泛指不確定數量的人們。
- masses指群眾或平民，在西方國家含貶義，在我國含褒義。
- crowd本義指一大群緊緊聚集在一起的人，現指群眾整體，由個體結合的人群或大眾。
- throng與crowd含義很接近，常可換用，但側重指向前運動的群眾。
- mob含貶義，指烏合之眾、暴民。
n. (名詞)
-
她是個好人。
誤 She is a nice people.
正 She is a nice person.
析 people作(zuo)“人”解時,是集(ji)合名詞,不用于單數意義。
-
人們說米要漲價。
誤 The people say that the rice price will rise.
正 People say that the rice price will rise.
析 people泛指“人”時,不加(jia)定冠(guan)詞。
- ☆ 13世紀晚期進入英語，直接源自古法語的peupel，意為人們；最初源自拉丁語的populus，意為民族。
-
及以上介紹獨家創做，受專著權保護的，抄襲必究
海詞詞典翻譯，十八年企業品牌
美
['pi?pl]